Значення "Deo gratias" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DEO GRATIAS

lateinisch, zu: deus = Gott und gratia = Dank.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DEO GRATIAS У НІМЕЦЬКА

Deo gratias  [De̲o gra̲tias]

ЩО DEO GRATIAS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Део гратіас

Deo gratias

Део гратіас - це давня літургійна формула для подяки Богові. Формула виведена з біблійних текстів 1 Cor 15.57 EU і 2 Cor 2.14 EU. Ця формула використовується в римо-католицькій літургії як відповідь на віруючих. У вітанні вірних, під час його звільнення, в префатації він знаходить свою видатну позицію. Ця літургійна формула також співається в лютеранських церквах, наприклад, при звільненні перед благословенням громади, зібраної в ім'я Ісуса. У деяких монастирях формула також використовується, щоб дозволити комусь входити; правильним перекладом у такому випадку буде "Приходь!" або "Удар в!". Знижуючий буйвол "Дякую Богу" також повертається до латинського молитовного дзвінка.

Deo gratias ist eine alte liturgische Formel, um Gott zu danken. Die Formel stammt aus den Bibeltexten 1 Kor 15,57 EU und 2 Kor 2,14 EU. Diese Formel wird in der römisch-katholischen Liturgie als Antwortruf der Gläubigen verwendet. In der Begrüßung der Gläubigen, bei der Entlassung, in der Präfation findet es seine herausragende Stellung. In der jeweiligen Landessprache wird diese liturgische Formel auch in den lutherischen Kirchen beispielsweise bei der Entlassung vor dem Segen von der im Namen Jesu versammelten Gemeinde gesungen. In einigen Klöstern benutzt man die Formel auch, um jemanden Einlass zu gewähren; eine korrekte Übersetzung in diesem Fall wäre dann aber „Herein!“ bzw. „Tritt ein!“. Der erleichternde Stoßseufzer „Gott sei Dank“ geht ebenfalls auf den lateinischen Gebetsruf zurück.

Визначення Deo gratias у німецька словнику

Дякую богу!

Gott sei Dank!.

ПЕРЕКЛАД DEO GRATIAS

Дізнайтесь, як перекласти Deo gratias на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Deo gratias з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Deo gratias» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 迪奥gratias
• Перекладач з німецька на іспанська: Deo gratias
• Перекладач з німецька на англійська: Deo gratias
• Перекладач з німецька на гінді: देव Gratias
• Перекладач з німецька на арабська: gratias ديو
• Перекладач з німецька на російська: Део Gratias
• Перекладач з німецька на португальська: Deo gratias
• Перекладач з німецька на бенгальська: ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
• Перекладач з німецька на французька: Deo gratias
• Перекладач з німецька на малайська: gratias Deo
• німецька: Deo gratias
• Перекладач з німецька на японська: デオgratias
• Перекладач з німецька на корейська: Deo gratias
• Перекладач з німецька на яванська: thanks Deo
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Gratias Đèo
• Перекладач з німецька на тамільська: தியோ நன்றி
• Перекладач з німецька на маратхі: देव धन्यवाद
• Перекладач з німецька на турецька: Deo eyvallah
• Перекладач з німецька на італійська: Deo gratias
• Перекладач з німецька на польська: Deo gratias
• Перекладач з німецька на українська: Део Gratias
• Перекладач з німецька на румунська: Gratias Deo
• Перекладач з німецька на грецька: Gratias deo
• Перекладач з німецька на африкаанс: Deo gratias
• Перекладач з німецька на шведська: deo gratias
• Перекладач з німецька на норвезька: deo gratias

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEO GRATIAS»

Дізнайтеся про вживання Deo gratias з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Deo gratias та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Mercks Wienerische Burgerschafft! Zu einem Deo Gratias, Das ...

Welches zu Ehren der Allerheil. Dreyfaltigkeit, Wegen gnädiger Abwendung der über uns verhängten schweren Straff der Pest in ... Wien, den 17. Junii Anno 1680. durch die ... Land-Ständ höchst aufferbaulich angestellt worden ; Sampt einer ...

Abraham a Sancta Clara, 1681

Abhandlungen

Der Deo Gratias-Druck des Decameron. Mit diesem Titel pflegt man denjenigen Druck des Decameron zu bezeichnen, dessen Herkunft, Verfertiger und Entstehungszeit in Dunkel gehüllt sind, da derselbe anstatt diesbezüglicher Angaben am ...

Collectif

Verbesserte Legend der Heiligen

Wenn er etliche Kinder auf der Gas. cher Stimme ein geistliches Gesang aus Ueber, sen versammelt sah, ermahnte er sie mit Heller fluße des Geistes modulierte, und unterdessen Stimme zu sprechen: Deo gratias! Deogr«, mit den Fingern ...

Martin (von Cochem), 1769

Lob- und Danck-Predig Auff Gnädigstes Ansinnen Des... ...

Deo gratias pro obtenta victoria Jakob Banholzer. wirst maincn verzehret z Morgenstern. Da m fchröeklichm Törcken - K> Haupt- Statt Wien a> über sich gehn/ und sein« rem Verderben/ alsetn Statt noch zuhatten geti der -schöne Weit -Liccht ...

Jakob Banholzer, 1692

Handbuch der classischen Bibliographie

Auf der Rückseite : Cufpinianue ad lectorem Orlos hefperidu: quoe eft inirnta vetulias Bl. 2 a beginnt der Text; schliesst Bl. 10 a mit der 3ten Zeile : Deo gratias. Lucii Junii Moderati Columelle de cultu hortorum Liber XI quem pu- blius Virgiii us ...

Franc. Anton. Ludov Schweiger, 1834

Theologie und Gebet bei Luther: Untersuchungen zur ...

... et lectiones, verae missae i. e. lectiones pure secundum Sanctum verbum Dei. Ideo statuimus, quantum possemus per infirmitatem, aliquando psalmum aliquem apprehendere, non tantum legendi et discendi causa, sed deo gratias agendi, ...

Matthias Mikoteit, 2004

Instructio Practica Prima De SS. Missae Sacrificio, Iuxta ...

(t) Quod tamen Deo gratias omittitur inprimis in fine quintae Lectionis Danielis in Sabbatis Quatuor Tem- porum, ne textus & sensus interrumpatur; & ia fine Lectionum Feriae sextae in Parasceve, & Sab- bato sancto, quia illisunt dies luélus, ...

Tobias Lohner, 1772

Das teutsche Reichs-Archiv ...

Commessationes de- V erperae, cum primum post partum domo nique & parum fobria convivia, quae post Ba- © í f 3 exeexeunt, mox ad Ecclesiam Deo gratias acturae Nemo ni(i atatis annum ttá îeutfójett 9tei$ê=Archivé.' yo9 ...

Johann Christian Lünig, 1721

Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...

DEO gratias agam, ac exhorten- falia, Gradualia, Antiphonalia, ac cacteri H- tur coetum, ut de virtute in virtutem proce- bri, ex quibus fuccinitur, num integri fer- dat. Nam hoc ipfum alacritatem, & calcar ventur. ad virtutem addet hominibus bonac ...

Joannes Christianus Lünig, 1721

Huldreich Zwingli's Werke

Deo gratias ago, qui tain bene mihi auxiliatus est mu Here pia et proba , quae ineos mihi libcros ita caros habet, quasi ex ipsa procreati essent, ac reor, me quoque erga ipsam faceré, quae iucunda sint ac grata. Kecnon Dominus ab Ortenstein ...

Ulrich Zwingli, Johannes Schulthess, Melchior Schuler, 1830

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEO GRATIAS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Deo gratias вживається в контексті наступних новин.

Nur ER ist unsere Freude und unser Glück. Deo gratias

Morgen früh um 5.30 Uhr werden wir nach der Hl. Messe nun nach Krakau aufbrechen. Seit unserer Ankunft hier in Polen am vergangenen Freitag haben wir im ... «Kath.Net, Липень 16»

Es ist eine unbeschreibliche Gnadenzeit

Wir werden definitiv innerlich nicht mehr die gleichen sein, die wir waren, als wir herkamen. Deo gratias. Drücke Euch ALLE ganz ganz feste! Foto: (c) Privat ... «Kath.Net, Липень 16»

Deo gratias!

Aglonas bazilikas jauktais koris "Assumpta" jūnijā viesojās Baltkrievijā. Ar garīgo dziesmu programmu dažādās valodās koris uzstājās vairākos dievnamos valstī ... «Katedrāle, Липень 16»

Lo stop del Capo dello Stato – L'Italia e l'Isis – “Deo gratias” – Quei ...

“Questo “blog” – quando il “premier” Renzi andava minacciando che, ove non fossero state approvate con il referendum le riforme costituzionali, sarebbe andato ... «Abitare a Roma, Липень 16»

Im Austausch mit Gott beim Kochen…

Deo gratias! Die Autorin, Victoria Bonelli, hat Kommunikationswissenschaften studiert und ist kath.net-Mitarbeiterin. Foto: (c) cross-press.net/kath.net ... «Kath.Net, Травень 16»

Deo Gratias maakt plaats voor Windes

Deo Gratias, het oude woonzorgcentrum aan de Nieuwe Parklaan wordt vervangen door De Windes, een project van Respect Zorggroep en Weboma ... «de Architect, Березень 16»

Il Burkina Faso in mostra a Milano

Sarà inaugurata domani alle 18, allo spazio Garibaldi, in via Beltrami 1 (Largo Cairoli), la mostra fotografica “Deo Gratias” sostenuta da Coop Lombardia. «Vita, Березень 16»

Arcore: in comune la mostra fotografica “Deo Gratias” di Silvia Amodio

“Deo Gratias – Burkina Faso” è quello il titolo della mostra fotografica di Silvia Amodio in esposizione per due weekend, il 12, 13 e il 20, 21 marzo, nella Sala del ... «MBnews, Березень 16»

North Shore Notables: Deo Gratias Abbey fundraiser lights up ...

Luminarias led the way to Saint Joseph Abbey for Deo Gratias, the annual fundraiser for the seminary college on Oct. 2. Latin for "Thanks be to God," Deo ... «NOLA.com, Грудень 15»

Bořetičtí Deo Gratias natočili nový vánoční klip a připravují album

Bořetice – Po letech se odhodlali a pustili se do natáčení dalšího alba s autorskými písničkami. Členové kapely Deo Gratias z Bořetic vypustili jako první ... «Břeclavský deník, Грудень 15»