Значення "einschläfern" у німецька словнику

ВИМОВА EINSCHLÄFERN У НІМЕЦЬКА

einschläfern  e̲i̲nschläfern [ˈa͜inʃlɛːfɐn]

ЩО EINSCHLÄFERN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

евтаназія

Einschläferung

Вбивство тварин за допомогою спальних засобів називається "пом'якшенням". Це трапляється у дрібних тварин шляхом ін'єкції летальної дози наркотиків, що містяться в спеціально схвалених вбивствах. У випадку з більшими тваринами, такими як кішки та собаки, хлорид калію додають після початкової анестезії, щоб запустити безпечне серце. Слово «боляче» є евфемізмом, оскільки це означає вбивство.

Als Einschläferung bezeichnet man die Tötung von Tieren mit Hilfe von Schlafmitteln. Sie erfolgt bei Kleintieren durch die Injektion einer tödlichen Dosis eines Narkotikums, wie es in speziell dafür zugelassenen Tötungsmitteln enthalten ist. Bei größeren Tieren wie Katzen und Hunden wird nach der initialen Narkose zusätzlich noch Kaliumchlorid gegeben, um den sicheren Herzstillstand auszulösen. Das Wort Einschläfern ist ein Euphemismus, da es eine Tötung bezeichnet.

Визначення einschläfern у німецька словнику

наркотизувати сон, оніміння, вбивати безболісно, ​​безтурботно, переконайтеся; спокійний. щоб спати, наприклад, стійкий шум заснув мені.

in Schlaf versetzen narkotisieren, betäuben schmerzlos töten sorglos, sicher machen; beruhigen. in Schlaf versetzenBeispieldas gleichmäßige Rauschen schläfert mich ein.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА EINSCHLÄFERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schläfere ein

du schläferst ein

er/sie/es schläfert ein

wir schläfern ein

ihr schläfert ein

sie/Sie schläfern ein

Präteritum

ich schläferte ein

du schläfertest ein

er/sie/es schläferte ein

wir schläferten ein

ihr schläfertet ein

sie/Sie schläferten ein

Futur I

ich werde einschläfern

du wirst einschläfern

er/sie/es wird einschläfern

wir werden einschläfern

ihr werdet einschläfern

sie/Sie werden einschläfern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschläfert

du hast eingeschläfert

er/sie/es hat eingeschläfert

wir haben eingeschläfert

ihr habt eingeschläfert

sie/Sie haben eingeschläfert

Plusquamperfekt

ich hatte eingeschläfert

du hattest eingeschläfert

er/sie/es hatte eingeschläfert

wir hatten eingeschläfert

ihr hattet eingeschläfert

sie/Sie hatten eingeschläfert

Futur II

ich werde eingeschläfert haben

du wirst eingeschläfert haben

er/sie/es wird eingeschläfert haben

wir werden eingeschläfert haben

ihr werdet eingeschläfert haben

sie/Sie werden eingeschläfert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schläfere ein

du schläferest ein

er/sie/es schläfere ein

wir schläfern ein

ihr schläfert ein

sie/Sie schläfern ein

Futur I

ich werde einschläfern

du werdest einschläfern

er/sie/es werde einschläfern

wir werden einschläfern

ihr werdet einschläfern

sie/Sie werden einschläfern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschläfert

du habest eingeschläfert

er/sie/es habe eingeschläfert

wir haben eingeschläfert

ihr habet eingeschläfert

sie/Sie haben eingeschläfert

Futur II

ich werde eingeschläfert haben

du werdest eingeschläfert haben

er/sie/es werde eingeschläfert haben

wir werden eingeschläfert haben

ihr werdet eingeschläfert haben

sie/Sie werden eingeschläfert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schläferte ein

du schläfertest ein

er/sie/es schläferte ein

wir schläferten ein

ihr schläfertet ein

sie/Sie schläferten ein

Futur I

ich würde einschläfern

du würdest einschläfern

er/sie/es würde einschläfern

wir würden einschläfern

ihr würdet einschläfern

sie/Sie würden einschläfern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeschläfert

du hättest eingeschläfert

er/sie/es hätte eingeschläfert

wir hätten eingeschläfert

ihr hättet eingeschläfert

sie/Sie hätten eingeschläfert

Futur II

ich würde eingeschläfert haben

du würdest eingeschläfert haben

er/sie/es würde eingeschläfert haben

wir würden eingeschläfert haben

ihr würdet eingeschläfert haben

sie/Sie würden eingeschläfert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschläfern

Infinitiv Perfekt

eingeschläfert haben

Partizip Präsens

einschläfernd

Partizip Perfekt

eingeschläfert

СИНОНІМИ «EINSCHLÄFERN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «einschläfern» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми einschläfern

anästhesieren · begütigen · beruhigen · besänftigen · beschwichtigen · betäuben · chloroformieren · einlullen · narkotisieren

ПЕРЕКЛАД EINSCHLÄFERN

Дізнайтесь, як перекласти einschläfern на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова einschläfern з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «einschläfern» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 投入睡觉
• Перекладач з німецька на іспанська: poner a dormir
• Перекладач з німецька на англійська: put to sleep
• Перекладач з німецька на гінді: सोने के लिए डाल दिया
• Перекладач з німецька на арабська: وضع للنوم
• Перекладач з німецька на російська: усыпить
• Перекладач з німецька на португальська: colocar para dormir
• Перекладач з німецька на бенгальська: ঘুমাতে করা
• Перекладач з німецька на французька: faire endormir
• Перекладач з німецька на малайська: ditidurkan
• німецька: einschläfern
• Перекладач з німецька на японська: 寝かします
• Перекладач з німецька на корейська: 잠을 넣어
• Перекладач з німецька на яванська: sijine kanggo turu
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: đưa vào giấc ngủ
• Перекладач з німецька на тамільська: தூங்க
• Перекладач з німецька на маратхі: झोप ठेवले
• Перекладач з німецька на турецька: uyutmak
• Перекладач з німецька на італійська: abbattere
• Перекладач з німецька на польська: uśpić
• Перекладач з німецька на українська: приспати
• Перекладач з німецька на румунська: a pus să doarmă
• Перекладач з німецька на грецька: βάλει για ύπνο
• Перекладач з німецька на африкаанс: sit om te slaap
• Перекладач з німецька на шведська: somna
• Перекладач з німецька на норвезька: avlivet

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «EINSCHLÄFERN»

Відомі цитати та речення зі словом einschläfern.

1

Gottfried Weise

Mit einer Taktik, als wolle er die anderen einschläfern, explodiert er förmlich.

2

Gottfried Keller

Neid, Habsucht, Hartherzigkeit, Verleumdungssucht, Trägheit, alle diese Laster lassen sich bändigen oder einschläfern! Nur die Eitelkeit ist immer wach und verstrickt den Menschen unaufhörlich in tausend lügenhafte oder wenigstens unnötige Dinge, Brutalitäten und kleinere oder größere Gefahren, die alle zuletzt ein ganz anderes Wesen aus ihm machen, als er eigentlich zu sein wünscht.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EINSCHLÄFERN»

Дізнайтеся про вживання einschläfern з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом einschläfern та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wahrheiten über den Umgang mit Tieren: Erzählungen und ...

In den folgenden Erzählungen und Kurzgeschichten „Das unergründliche Geheimnis des mürrischen Apothekers“, „Anton liebt Tiere und erfährt viele Ungerechtigkeiten“, Eine nichtalltägliche Geschichte über einen Rotfuchs“, ...

Ernst Woll, 2010

Mein Tier ist schwer krank. Und nun?: Gut entscheiden für ...

Kapitel. 5. Einschläfern. –. einschlafen. bis. in. den. Tod. Der Begriff » Einschläfern« löst bei vielen Tierbesitzern nach meiner Erfahrung Angst und Abwehr aus. Aus diesem Grund möchte ich im folgenden Kapitel die Vorgänge und Abläufe ...

Frigga Wiese, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Einschlafen S. Einschläfern. Einschläferig, sclj. et sck v^vo» dem Zahlworte Ein , worin nur Eine Person schlafen kaiin< im gemeinen Lebe». Ein einschläferiges Verl. das Bett ig nur einschläferig. S. Einmännisch. Einschläfern , verb. reß. «cr^tn  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Einschlafen. Einschlafen, s. Einschläfern. X Einschläferig, sgj. u. »clv. für Sine Person, barin zu schlafen eingerichtet. Ein einschläferiges Bett. Die Betten sind alle ein» schläferiz. Einschläfern, v. trs. in Schlaf bringen. Jemand einschläfern.

Joachim Heinrich Campe, 1807

德語易混淆詞辭典

^MttHAB"ffiN.£ttffl«BffiX/K£7öTftttJli:&fflo. *: Er. konnte nicht einschlafen ( x entschlafen). (tt.jk>iAB40) vor Müdigkeit einschlafen ( x entschlafen) (Ä.flM-f B*# 7 )0 entschlafen MH — ^ der Entschlafene (Ut-fr*), W einschlafen ^F 4) einschläfern ...

吳永年, 1996

Der Weg zur Leichtigkeit begleitet vom Wesen der Pferde

Einschläfern ist ein Akt der Gnade, wenn es bei einem kranken oder gestörten Tier gemacht wird. Dann ist es nicht wie töten. Töten zerstört den Körper und damit den Wohnort der Seele. Aber auch dann können die Todesenergien die Seele ...

Anja von Jagow, Ruth Petersen, 2011

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

Ai. svápiti, svápati „schläft, schläft ein", Pass, supyatë, Ptc. suptá-h „eingeschlafen ", Kaus. svapáyati „schläfert ein" (= aisl. si/a), svapayati ds. (=aisl. svefja usw.); av. xvap- „schlafen" (Formen s. bei Bthl. Wb. 1862 f.); lat. söpio, -Ire „einschläfern" ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

Campe 1,870: (-). - Es fehlt bei König, Oertel, DWb., Sanders und in den neuen Wörterbüchern. Untergangsgrund: Untergang des Grundwortes schildern im Sinn von malen. s. schildern. einfd)läfen einschläfern Adelung 1,1737 (unter ...

Nabil Osman, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Betten sind alle ein> schlaferig. Einschläfern, v. rrg. in Schlaf bringen. Jemand einschläfern. Sr schläfert durch seine langweiligen Gespräche «in. .Die Liebe ist schlauer «IS die Freundschaft, ihr süße« Pfeifchen schläfert wohl einen ArguS ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

einsäufeln. —. einschläfern. inschlag«°Klappei — einschiänlen. einschrauben — einsetzen. ... Er hat sich auf meinem Bett so eingeschlafen, daß er nicht mehr fort will. einschläfern u. einschläfrig, nicht blos von Netten , sond. auch Bettdecke» ...

W. von Gutzeit, 1864

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EINSCHLÄFERN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін einschläfern вживається в контексті наступних новин.

Frankreich: Gesetz erlaubt Einschläfern nach zehn Tagen

Frankreich: Gesetz erlaubt Einschläfern nach zehn Tagen | Tiere suchen ein Zuhause | 12.06.2016 | 15:01 Min. | Verfügbar bis 12.06.2017 | WDR ... «WDR Nachrichten, Червень 16»

Zu teuer? Gemeinde lässt Kampfhunde einschläfern

Zwei Staffordshire-Terrier, etwa wie dieser hier, haben die Gemeinde Staufenberg Zehntausende Euro gekostet. Dann wurden sie eingeschläfert. Mit einem ... «NDR.de, Червень 16»

Putzbrunn: Polizei lässt Boby einschläfern

Putzbrunn - Hund Boby ist nur einige hundert Meter von der Wohnung seiner Putzbrunner Familie weggelaufen - und hat das mit dem Leben bezahlt. «Merkur.de, Травень 16»

Dortmunder Zoo muss kleinen Orang-Utan einschläfern

Ikhlas-Paul, ein kleiner Orang-Utan im Dortmunder Zoo, lebt nicht mehr. Zooleitung und -tierärztin mussten ihn nach eigenen Angaben am Donnerstag ... «WDR Nachrichten, Квітень 16»

Pippi Langstrumpfs Papagei Rosalinde droht das Einschläfern

Weil sein Käfig zu klein ist, wollen ihn die Behörden einschläfern. Um Worte ist die kleine Rosalinde nicht verlegen: "Du bist ein Kürbis, ein Kürbis", krächzt der ... «RP ONLINE, Квітень 16»

Hund bei Tierarzt ausgesetzt - zum Einschläfern

Der Staffordshire-Mix-Rüde wurde am Montagabend in Dörverden ausgesetzt. An seinem Halsband war ein Zettel befestigt - mit der Bitte, ihn einschläfern zu ... «NDR.de, Грудень 15»

Köstendorf: Tierarzt musste Pferd nach Unfall einschläfern

Der beigezogene Tierarzt musste das schwer verletzte Pferd einschläfern. Am Lkw entstand erheblicher Sachschaden. Die Köstendorfer Landesstraße war für ... «Salzburger Nachrichten, Грудень 15»

Euthanasie – Wann darf man sein Tier einschläfern lassen?

Ohne Einwilligung der Besitzer darf ein Tierarzt das Tier nicht behandeln oder gar einschläfern. "Wenn der Arzt aber eine Verletzung des Tierschutzes erkennt, ... «Derwesten.de, Грудень 15»

Stadt Duisburg darf bissigen Rottweiler einschläfern lassen

Münster/Duisburg Ein wild gewordener Rottweiler beißt ein kleines Mädchen in Duisburg fast tot. Die Stadt will das Tier einschläfern lassen. Nachdem das Tier ... «Ruhr Nachrichten, Листопад 15»

«Wie ein Mörder»

Den ältesten, so die Empfehlung, sollte man einschläfern. Sie sei mit den Tieren «überfordert». «Die wollen meine Hunde wegnehmen und meinen Ältesten ... «20 Minuten, Листопад 15»