Значення "Eldorado" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ELDORADO

nach spanisch el dorado  = sagenhaftes Goldland in Südamerika, eigentlich = das vergoldete , zu spätlateinisch deaurare = vergolden.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ELDORADO У НІМЕЦЬКА

Eldorado  [Eldora̲do]

ЩО ELDORADO ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Eldorado

Eldorado

Ельдорадо - це казкова земля золота всередині Північної Південної Америки. Спочатку ім'я "Ельдорадо" було людиною, пізніше місто, а потім і ціла країна. Інші назви цього міфологічного місця є, Б. Маноа або Омоа. Ельдорадо заснована на колумбійській легенді, яка викликала пригоди серед конкістадорів XVI століття, і з цієї причини численні експедиції були організовані в нерозвіданих Центральній Південній Америці. Іспанські літописці повідомляють про нібито золоту спадщину з 17 століття.

Eldorado ist ein sagenhaftes Goldland im Innern des nördlichen Südamerika. Ursprünglich bezeichnete der Name „El Dorado“ einen Mann, später eine Stadt und dann ein ganzes Land. Andere Namen für diesen mythologischen Ort sind z. B. Manoa oder Omoa. Eldorado basiert auf einer kolumbianischen Legende, die unter den Conquistadoren des 16. Jahrhunderts Abenteuerlust weckte und weswegen zahlreiche Expeditionen ins unerforschte Zentralsüdamerika ausgerichtet worden sind. Spanische Chronisten berichten seit dem 17. Jahrhundert über das vermeintliche Goldland.

Визначення Eldorado у німецька словнику

Район, який пропонує комусь ідеальні умови, передумови, достатні можливості для розвитку; Країна чудес, рай. Приклади. Рай для туристичних центрів туристів та рибалок - це Ельдорадо для злодіїв і шахраїв.

Gebiet, das jemandem ideale Gegebenheiten, Voraussetzungen, ausreichende Entfaltungsmöglichkeiten bietet; Wunschland, ParadiesBeispieleein Eldorado für Wanderer und FischerTouristenzentren sind ein Eldorado für Diebe und Gauner.

СИНОНІМИ «ELDORADO» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Eldorado» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Eldorado

Arkadien · Dorado · Paradies · Schlaraffenland · Traumland

ПЕРЕКЛАД ELDORADO

Дізнайтесь, як перекласти Eldorado на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Eldorado з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Eldorado» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 埃尔多拉多
• Перекладач з німецька на іспанська: Eldorado
• Перекладач з німецька на англійська: Eldorado
• Перекладач з німецька на гінді: Eldorado
• Перекладач з німецька на арабська: الدورادو
• Перекладач з німецька на російська: Eldorado
• Перекладач з німецька на португальська: Eldorado
• Перекладач з німецька на бенгальська: Eldorado,
• Перекладач з німецька на французька: Eldorado
• Перекладач з німецька на малайська: Eldorado
• німецька: Eldorado
• Перекладач з німецька на японська: エルドラド
• Перекладач з німецька на корейська: 엘도라도
• Перекладач з німецька на яванська: Eldorado
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Eldorado
• Перекладач з німецька на тамільська: Eldorado
• Перекладач з німецька на маратхі: अल्डोरॅडो
• Перекладач з німецька на турецька: Eldorado
• Перекладач з німецька на італійська: Eldorado
• Перекладач з німецька на польська: Eldorado
• Перекладач з німецька на українська: Eldorado
• Перекладач з німецька на румунська: Eldorado
• Перекладач з німецька на грецька: Eldorado
• Перекладач з німецька на африкаанс: Eldorado
• Перекладач з німецька на шведська: Eldorado
• Перекладач з німецька на норвезька: Eldorado

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ELDORADO»

Відомі цитати та речення зі словом Eldorado.

1

Wilhelm Raabe

Wir meinen alle, Eldorado läge nur eine Nasenlänge vor uns und es läge nur an uns, es zu erreichen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ELDORADO»

Дізнайтеся про вживання Eldorado з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Eldorado та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Der Traum von Eldorado: Historischer Roman

Ulm, 1529.

Peter Dempf, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Eldorado a: Benzoni 1579 Der Newen Weld Hi Pro- vintz welche die Einwohner Nautal, die Spanier Dorado, das ist/ Guldene nennen/ mit welchem Wort sie eyn Hoffnung machen der großen Reichtum so darin zuobekommen (PALMER); ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Eau de Cologne - Futurismus

Eldorado a: Benzoni 1579 Der Newen Weld iii Pro— vintz welche die Einwohner Nautal, die Spanier Dorado, das ist/ Guldene nennen/ mit welchem Wort sie eyn Hoffnung machen der großen Reich— tum so darin zuobekommen (PALMER); ...

‎2004

Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt

Die Wanderung „ach Eldorado Aus dem Englischen. —Der Sontract. — Not. Schauspiele. Hofoxerntheater. Zum ersten Mahle: Die abgeschafften Bacchanalien. Historisches Ballet in 5 Acten von der Erfindung dcS Ballet- Meisters Gaetano ...

Daheim: ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen

7 i t i Am nächften Morgen beftieg ich mit noch einem Reifegefährten, einem Goldgräber aus Californien, aufs tierte unfer Gefährt, das uns von Olds Fähre direct nach Eldorado bringen follte. Da diefes die erfte Voftkutfche war„ welche den Weg ...

Aufzeichnungen eines notorischen Schwimmers

Wo aber läge das Eldorado? But he grew old - That knight so bold And o'er his heart a shadow Fell as hefound - No spot ofground That looked like Eldorado ( E. A. Poe, Eldorado) Es wäre ein sehr anderes Land, der Hintergrund aber bliebe  ...

Paul Morand, 2005

Pelargonien aus Ungarn: Gedichte

'Wo war mein Eldorado? Wo die Augen fcbwarz wie KohlenWo wie Seide fein das HaarWo die Zähne weiß wie Verlen - Einfi mein „Eldorado" war! - Wo der Bufen weiß wie Liljee Wo der Nacken fo auch ware Wo die Lippen roth wie Burpur ...

Franz Reisinger, ZALT, 1846

Choronym: Gau, Eldorado, Etymologische Liste Der ...

Online finden Sie die kostenlose Aktualisierung der Bucher. Nicht dargestellt. Auszug: Nicht allzu viele Staaten heissen auch im Ausland so, wie sie sich selbst nennen.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Das Prinzip Links: Beiträge zur Diskussion des ...

„Eldorado-Rede". (1891) ... Dem guten Willen die offene Hand, dem schlechten die Faust! Wo wir den ersteren finden, müssen wir ihn stärken, Vorurteile zerstreuen und aufklären, schlechte Einflüsse kräftigst bekämpfen. Der in der heutigen ...

‎1991

Kandide oder Die beste aller Welten

Achtzehntes. Kapitel: Was. sie. in. Eldorado. sahen. Der neugierige Kakambo legte dem Wirt so viel Fragen vor, daß ihm dieser keine Auskunft mehr geben konnte. Dumm bin ich nun herzlich, aber es schadet mir nichts, sagte der Wirt. Wissen ...

Voltaire, Francois Marie Arouet De Voltaire, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ELDORADO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Eldorado вживається в контексті наступних новин.

Katar: Erst Eldorado, dann Schuldenhölle

Katar ist für viele Manager aus dem Ausland ein Paradies. Denn ein Job im Golfstaat verspricht hohes Gehalt und Prestige. Doch der Ölpreisverfall bringt die ... «Handelsblatt, Червень 16»

Programmkino - Das Eldorado-Kino macht zu - weil die Fans zu ...

Siegt wieder einmal der Kommerz über die Kunst, wenn nun auch das kleine Eldorado schließen muss? Wer so argumentiert, macht es sich zu einfach. «Süddeutsche.de, Травень 16»

Eldorado Gold to sell remaining assets in China to Yintai Resources ...

The transaction, expected to close in the third to fourth quarter 2016, includes Eldorado's interest in the White Mountain and Tanjianshan mines, as well as its ... «MINING.com, Травень 16»

Eldorado Gold to restart construction of Skouries mine

Canadian Eldorado Gold (TSX:ELD) (NYSE:EGO) will resume work at its stalled Skouries mine, one of four Greek major operations where the firm is involved, ... «MINING.com, Травень 16»

Eldorado Gold to sell Chinese mine for $300 million

Canada's Eldorado Gold (TSX:ELD) (NYSE:EGO) has signed an agreement to sell its 82% stake in the Jinfeng mine in China to a wholly-owned subsidiary of ... «MINING.com, Квітень 16»

Globale Wirtschaft: Iran: Ende der Sanktionen für das Eldorado am ...

Stagnation über Jahre: Die internationalen Sanktionen haben in der iranischen Wirtschaft auch einen hohen Investitionsstau verursacht. Dieser soll nun ... «Handelsblatt, Квітень 16»

Sandra Maischberger: "Deutschland ist Eldorado für Einbrecher"

Etwas zu offensichtlich versuchte Sandra Maischberger, das Thema Einbrüche alarmistisch aufzuladen. Zum Glück gelang ihr das nicht so ganz - auch dank ... «SPIEGEL ONLINE, Квітень 16»

Moody's downgrades Eldorado's ratings to B1; outlook is negative

Toronto, March 31, 2016 -- Moody's Investors Service ("Moody's") downgraded Eldorado Gold Corporation's (Eldorado) Corporate Family rating (CFR) to B1 from ... «Moodys.com, Березень 16»

Eldorado Gold granted key permit for Olympias mine in Greece

Eldorado Gold says that mining activities by the previous owner of the Olympias project left behind more than 2.4 million tonnes of tailings. The miner has been ... «MINING.com, Березень 16»

Greek War of Words With Eldorado Escalates on Short Charge

Greek Energy Minister Panos Skourletis says Eldorado Gold Corp. Chief Executive Officer Paul Wright shorted the shares of his own company, comments the ... «Bloomberg, Лютий 16»