Значення "Elternkarenz" у німецька словнику

ВИМОВА ELTERNKARENZ У НІМЕЦЬКА

Elternkarenz  [Ẹlternkarenz]

ЩО ELTERNKARENZ ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

відпустку у зв'язку з вагітністю

Mutterschaftsurlaub

Відпустка по вагітності - це термін для заборони зайнятості жінок у зв'язку з пологів. Термін "відпустка" вводить в оману в цьому контексті, оскільки заборона зайнятості не звільняє працівників від роботи, з тим щоб вони могли виконувати певні інші заходи. Мета полягає в тому, щоб уникнути небезпек, що загрожує матері, коли вона все ще працює. Більш професійне вираження, яке в основному використовується в Австрії, - це материнство. У Європейській Директиві про захист материнства термін "декретний відпуст" означає термін "декретний відпуст", який повинен надаватися працівникам-жінкам у тимчасовій контексті з пологів, що в той же час являє собою заборону на роботу з попередньо визначеною мінімальною пропорцією. Материнські відпустки в більшості випадків є частиною страхування по материнству.

Mutterschaftsurlaub ist eine Bezeichnung für die Beschäftigungsverbote für Frauen im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung. Die Bezeichnung „Urlaub“ ist in diesem Zusammenhang insofern irreführend, als dass die Beschäftigungsverbote nicht der Freistellung der Beschäftigten von der Arbeit dienen, um ihnen bestimmte andere Tätigkeiten zu ermöglichen. Ziel ist vielmehr die Abwehr von Gefahren, die der Mutter bei Weiterbeschäftigung drohen würden. Der fachlichere Ausdruck, der vor allem in Österreich Verwendung findet, ist Mutterschaftskarenz. In der europäischen Mutterschutzrichtlinie bezeichnet der Begriff „Mutterschaftsurlaub“ die Arbeitnehmerinnen zu gewährende Arbeitsfreistellung im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung, die zugleich zu einem vorgegebenen Mindestanteil ein Beschäftigungsverbot darstellt. Der Mutterschaftsurlaub ist in den meisten Fällen Teil einer Mutterschaftsversicherung.

Визначення Elternkarenz у німецька словнику

Професійне звільнення, яке матері або батьки може вимагати догляду за дитиною після народження дитини.

berufliche Freistellung , die Mütter oder Väter nach der Geburt eines Kindes für dessen Betreuung beanspruchen können.

ПЕРЕКЛАД ELTERNKARENZ

Дізнайтесь, як перекласти Elternkarenz на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Elternkarenz з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Elternkarenz» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 育儿假
• Перекладач з німецька на іспанська: permiso parental
• Перекладач з німецька на англійська: parental leave
• Перекладач з німецька на гінді: माता-पिता की छुट्टी
• Перекладач з німецька на арабська: إجازة الأبوة
• Перекладач з німецька на російська: родительский отпуск
• Перекладач з німецька на португальська: licença parental
• Перекладач з німецька на бенгальська: পিতামাতার ছুটি
• Перекладач з німецька на французька: le congé parental
• Перекладач з німецька на малайська: cuti untuk ibu bapa
• німецька: Elternkarenz
• Перекладач з німецька на японська: 育児休暇
• Перекладач з німецька на корейська: 육아 휴직
• Перекладач з німецька на яванська: ninggalake Parental
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nghỉ nuôi con
• Перекладач з німецька на тамільська: பெற்றோர் விடுப்பு
• Перекладач з німецька на маратхі: पालक रजा
• Перекладач з німецька на турецька: ebeveyn izni
• Перекладач з німецька на італійська: congedo parentale
• Перекладач з німецька на польська: urlop rodzicielski
• Перекладач з німецька на українська: батьківську відпустку
• Перекладач з німецька на румунська: concediu pentru creșterea copilului
• Перекладач з німецька на грецька: γονική άδεια
• Перекладач з німецька на африкаанс: ouderschapsverlof
• Перекладач з німецька на шведська: föräldraledighet
• Перекладач з німецька на норвезька: foreldrepermisjon

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ELTERNKARENZ»

Дізнайтеся про вживання Elternkarenz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Elternkarenz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Ökonomie der Geschlechterdifferenz: Zur Persistenz von ...

Die „väterfreundliche" Ausgestaltung der Elternkarenz ist Teil der schwedischen Politik zur Gleichstellung der Geschlechter, die sich im internationalen Vergleich als eine der erfolgreichsten - im Sinne des Abbaus des Gender Gap - erwiesen ...

Margareta Kreimer, 2008

V„terkarenz: Der Weg zu gleichen L”hnen? Eine M”glichkeit ...

Danach werden Regelungen zur Dauer der Elternkarenz beschrieben. Elternkarenz ist eine arbeitsplatzgeschützte, erwerbsfreie Zeit die sowohl für Mütter als auch Väter gilt. Die Elternkarenz soll es den Eltern erleichtern kleine Kinder zu ...

Nicole Cvitkovich, 2012

Väterkarenz als Maßnahme zur Reduktion der Lohndiskriminierung

Danach werden Regelungen zur Dauer der Elternkarenz beschrieben. Elternkarenz ist eine arbeitsplatzgeschützte, erwerbsfreie Zeit die sowohl für Mütter als auch Väter gilt. Die Elternkarenz soll es den Eltern erleichtern kleine Kinder zu ...

Nicole Cvitkovich, 2011

Das große GU Babybuch

Elternkarenz ist der arbeitsrechtliche Anspruch unselbstständig erwerbstätiger Eltern, während der ersten beiden Lebensjahre ihres Kindes von der Arbeit freigestellt zu werden. Das Arbeitsentgelt entfällt, allerdings besteht Anspruch auf  ...

Birgit Gebauer-Sesterhenn, Manfred Praun, 2012

Praxiswissen Atypische Beschäftigung

Elternkarenz. Ist eine geringfügige Beschäftigung in der Elternkarenz möglich? Ja. Eine geringfügige Beschäftigung ist während der Elternkarenz möglich, entweder beim eigenen Arbeitgeber, zu dem das karenzierte Arbeitsverhältnis besteht, ...

‎2011

Frauen in der Werbung: Realismus vs. Idealismus Wie sieht ...

Laut Kurzbericht 2/05 von Michaela Prammer-Waldhör (Synthesis Forschung Wien) versuchen drei von vier Frauen den (Wieder-) Einstieg nach der Elternkarenz. Von den 83.800 Frauen, die 2004 ihre Elternkarenz beendet oder unterbrochen ...

Ulrike Kohlweiß, 2006

Kinderwunschlos glücklich?: gewollt kinderlose ...

Für jene Frauen hingegen, „die die ganze Zeit der erwerbslosen Elternkarenz ausschöpfen, wird eine massive Verschlechterung eintreten", ist sie überzeugt. So haben unter 77.200 Frauen, die im Jahr 2003 Elternkarenz bezogen haben, drei ...

Mariella Hager, 2006

Zukunftsstrategien für eine alternsgerechte Arbeitswelt: ...

6.4 Was steht der Geschlechtergerechtigkeit entgegen? Geringe Akzeptanz von Väterkarenz und Teilzeitarbeit von Männern Väter in Elternkarenz sind in Österreich eine Seltenheit. Wenn sie über- haupt in Karenz gehen, dann nur für wenige ...

Dirk Steinbach, Reinhold Popp, Katja Linnenschmidt, 2011

Die Dynamik des "österreichischen Modells": Brüche und ...

Ein wichtiges Instrument, um Erwerbsarbeit und Kinderbetreuung zu vereinbaren , stellt die Möglichkeit der arbeits- und sozialrechtlich abgesicherten Erwerbsunterbrechung dar. Welche langfristigen Auswirkungen die Elternkarenz auf die ...

Christoph Hermann, 2009

Vereinbarkeit von Beruf und Familie 2005: Modul der ...

Modul der Arbeitskräfteerhebung 2005 Statistik Österreich. 7. Kinderbetreuungsgeldbezieherinnen und Elternkarenz 8. Schwierigkeiten von Frauen beim Wiedereinstieg in die Berufstätigkeit 1S). Anspruchsvoraussetzungen für das ...

Statistik Österreich, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ELTERNKARENZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Elternkarenz вживається в контексті наступних новин.

Karenz erfordert den Einsatz aller Beteiligten

Unternehmen wie die Ute Habenicht GmbH, die BKS Bank und das Krankenhaus Spittal zeigen: Elternkarenz ist managebar. Dazu braucht es aber nicht nur ... «WirtschaftsBlatt.at, Липень 16»

Flexible Firmen erleichtern das Elternsein

Und es gibt einen Partnerschaftsbonus, wenn sich die Eltern die Betreuungszeiten teilen. Auch das könnte mehr Väter in die Elternkarenz locken. «WirtschaftsBlatt.at, Липень 16»

Karenz erfordert Flexibilität von allen Beteiligten

3231 Selbstständigen in Elternkarenz jeder sechste ein Mann ist, ist es bei den 56.104 karenzierten Angestellten nur jede 27. Person. Von den 945 Beamten in ... «WirtschaftsBlatt.at, Липень 16»

Alle Infos zu Karenz & Co bei der Messe für Beruf, Baby und Bildung ...

Die AK Messe für Beruf, Baby und Bildung (BBB) für Arbeitnehmer in Elternkarenz findet dieses Jahr am 21. und 22. April statt. Zwölf Aussteller informieren ... «Vienna Online, Квітень 16»

Gleichstellung: Österreich unter EU-Durchschnitt

Wien – Regelungen für Elternkarenz können als Instrument für die Gleichstellung von Frauen und Männern genutzt werden. Wie eine aktuelle Studie der ... «derStandard.at, Березень 16»

Lohnerhöhungen und Teuerungen

... deren eingetragene Partnerin oder Lebensgefährtin durch medizinisch unterstützte Fortpflanzung ein Kind bekommt, Elternkarenz in Anspruch nehmen. «ORF.at, Січень 16»

Elternkarenz künftig auch für lesbische Paare möglich

Bei der Elternkarenz wird neben der Öffnung für lesbische Mütter auch ein wenig mehr Flexibilität gewährt. Wenn der Elternteil, der das Kind in den ersten ... «derStandard.at, Грудень 15»

Sozialrechtsänderungsgesetz schließt Lücken in der ...

Auch die Elternkarenz für Pflegeeltern ohne Adoptionsabsicht schaffe mehr soziale Gerechtigkeit. Johann Hell (S) betonte, dass wesentliche Forderungen der ... «APA OTS, Грудень 15»

Leichterer Zugang zu Väterkarenz und Elternkarenz

Diese bringen eine Flexibilisierungen bei der Elternkarenz sowie beim Väter-Karenzgesetz. So wird dieses etwa auch auf Frauen in gleichgeschlechtlichen ... «APA OTS, Грудень 15»

Elternkarenzmodelle: Lernen von Slowenien

Der Indikator zeigt den Grad der Übereinstimmung mit einem "idealen Modell", das mit 14 Monaten gutbezahlter Elternkarenz angesetzt wird, wobei die Hälfte ... «derStandard.at, Листопад 15»