Значення "Eukalyptus" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА EUKALYPTUS

zu griechisch eũ = gut, wohl und kalýptein = verhüllen, also eigentlich = der Wohlverhüllte.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА EUKALYPTUS У НІМЕЦЬКА

Eukalyptus  [Eukalỵptus]

ЩО EUKALYPTUS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

евкаліпт

Eukalypten

Еукаліпти, також називають синьо-бульошними деревами, є багатим на вигляд посадковими рослинами в сім'ї миртових рослин. Більше 600 видів родом з Австралії та Індонезії. Рід Eucalyptus заснований на куполоподібному закритому квітковому пелюстві, який приховує "приховані" пил і листя фруктів під час стадії бутона; це нове творіння з давньогрецьких слів εὖ eu, "прекрасний, добре" і καλυπτός каліптос, "приховані". Перша публікація відбулася в 1788 році французьким ботаніком Чарльз Луї Л'Ерітієром де Брюсом, коли він працював у Лондоні з першим евкаліптовим видом Eucalyptus obliqua.

Die Eukalypten, auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse. Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch. Der Gattungsname Eucalyptus beruht auf dem haubenartig geschlossenen Blütenkelch, der während des Knospenstadiums die „versteckten“ Staub- und Fruchtblätter verbirgt; der Name ist eine Neuschöpfung aus den altgriechischen Wörtern εὖ eu, "schön, gut" und καλυπτός kalyptos, "versteckt". Die Erstveröffentlichung erfolgte 1788 durch den französischen Botaniker Charles Louis L'Héritier de Brutelle, in der Zeit, als er in London arbeitete, mit der ersten Eukalyptus-Art Eucalyptus obliqua.

Визначення Eukalyptus у німецька словнику

що належать до миртової сім'ї, особливо в Австралії, рідне високорослі вічнозелені дерево з вузькими, часто блакитно-матовим листям, що містять ефірне масло.

zu den Myrtengewächsen gehörender, besonders in Australien heimischer hochwachsender, immergrüner Baum mit schmalen, oft bläulich bereiften, ein ätherisches Öl enthaltenden Blättern.

ПЕРЕКЛАД EUKALYPTUS

Дізнайтесь, як перекласти Eukalyptus на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Eukalyptus з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Eukalyptus» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 桉树
• Перекладач з німецька на іспанська: eucalipto
• Перекладач з німецька на англійська: eucalyptus
• Перекладач з німецька на гінді: युकलिप्टुस
• Перекладач з німецька на арабська: شجرة الكينا
• Перекладач з німецька на російська: эвкалипт
• Перекладач з німецька на португальська: eucalipto
• Перекладач з німецька на бенгальська: ইউক্যালিপ্টাস গাছ
• Перекладач з німецька на французька: eucalyptus
• Перекладач з німецька на малайська: kayu putih
• німецька: Eukalyptus
• Перекладач з німецька на японська: ユーカリ
• Перекладач з німецька на корейська: 유칼리 나무
• Перекладач з німецька на яванська: eucalyptus
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: bạch đàn
• Перекладач з німецька на тамільська: யூக்கலிப்டஸ்
• Перекладач з німецька на маратхі: निलगिरी, वनस्पती,
• Перекладач з німецька на турецька: okaliptüs
• Перекладач з німецька на італійська: eucalipto
• Перекладач з німецька на польська: eukaliptus
• Перекладач з німецька на українська: евкаліпт
• Перекладач з німецька на румунська: eucalipt
• Перекладач з німецька на грецька: ευκάλυπτος
• Перекладач з німецька на африкаанс: bloekombome
• Перекладач з німецька на шведська: eukalyptus
• Перекладач з німецька на норвезька: eucalyptus

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EUKALYPTUS»

Дізнайтеся про вживання Eukalyptus з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Eukalyptus та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wenn der Eukalyptus blüht: Australien-Saga

Eine junge Deutsche bricht auf in ein neues Leben am anderen Ende der Welt Dorothea Schumann ist eine Missionarstochter, die alles andere als sanftmütig ist.

Susan Peterson, 2011

Roter Eukalyptus: Australienroman

Der Ruf der roten Erde Monatelang hat Friederike auf diesen Moment gewartet.

Susanne Wahl, 2009

Im Schatten des Eukalyptus: Australien-Saga

Rote Erde, weites Land .

Lynne Wilding, 2009

Wilder Eukalyptus: Australien-Saga

Eine Frau kämpft um Gerechtigkeit – und ihr Glück .

Fleur McDonald, 2010

Die Blüte des Eukalyptus: Roman

Ist Treue der einzige Maßstab für die Liebe?

Johanna Nicholls, 2011

Im Tal des wilden Eukalyptus

Das Glück scheint vollkommen: Moira und ihr Geliebter Duncan bekommen ein Kind!

Inez Corbi, 2012

Mapuche, Forstunternehmen und Staat: ein Streitfall aus dem ...

Landesweit beträgt die Fläche der in Monokulturen angelegten Pflanzungen rund 2,12 Mio. Hektar, hauptsächlich nichteinheimische, schnell wachsende Arten - vor allem die kalifornische Kiefernart Pinus radiata und Eukalyptus globulus.

Mirco Lomoth, 2007

Korsika

Ursprünglich stammt der Eukalyptus (Eukalyptus globulus) aus Australien. Auf Korsika führte man ihn im 19. Jh. zuerst in der Gegend der Strafanstalt Chiavari ein, um das unwirtliche Feuchtgebiet bewohnbar zu machen. Durch seinen großen ...

Heidrun Moser, 2008

Traditionelle Völker und Gemeinschaften in Brasilien

Enteignungen sind dabei zwar nur Teil des Expansionsprozesses der kapitalistischen Marktbeziehungen von Produktion und Konsum, innerhalb dessen die Eukalyptus-Monokultur eine Vermittlungsposition hat. Sie spielen aber die zentrale ...

Dieter Gawora, 2011

Die Korkver- und bearbeitung in Portugal am Beispiel der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 2,0, Universitat Osnabruck, 43 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit liefert einen ...

Jens Hofschroeer, Henrich Hardieck, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EUKALYPTUS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Eukalyptus вживається в контексті наступних новин.

Waldbrände in Portugal Eukalyptus-Bäume brennen wie Zunder

In Portugal und in der spanischen Provinz Galizien sind es vor allem Eukalyptus-Bäume, die brennen. Die stehen dort kilometerweit in Monokulturen. «SWR Nachrichten, Серпень 16»

Fußball | UEFA EURO 2016 Eukalyptus statt EM - Leipziger EM ...

EM-Orakel Oobi-Ooobi hat seine Grenzen erkannt und umgehend Konsequenzen gezogen: Nach zwei falschen Prognosen habe er seine Hellsehertätigkeit ... «MDR, Червень 16»

EM-Orakel: Koalabär Oobi-Ooobi setzt auf Eukalyptus

Koalas fressen fast ausschließlich Eukalyptus. Immerhin sind sie dabei wählerisch - der Zoo lässt auf einer Plantage 23 verschiedene Arten anbauen. Das erste ... «inFranken.de, Травень 16»

Koala Oobi-Ooobi knabbert Eukalyptus in seiner neuen Hütte

Sie fressen fast ausschließlich Eukalyptus und wollen dabei trotzdem Abwechslung auf dem Speiseplan. Um Oobi-Ooobi satt zu machen, hat der Zoo extra eine ... «tz.de, Травень 16»

Gartenmöbel aus Holz reinigen und pflegen

Heute werden Gartenmöbel aus widerstandsfähigen Hölzern wie Teak, Robinie, Eukalyptus oder Zeder gefertigt. Sie enthalten ätherische Öle, die einen ... «NDR.de, Березень 16»

Eukalyptus im Trend

Eukalyptus ist sozusagen zum Lorbeerkranz des nordischen Wohnstils geworden. Dabei haben englische Interiordesigner schon lange auf die dekorative und ... «Tages-Anzeiger Online, Березень 16»

Portugal Eukalyptus zum Wohle der Wirtschaft

Langsam und unaufhaltsam ist der Eukalyptus zur weitverbreitetsten Baumart in Portugal geworden. Er wächst schon auf mehr als 800.000 Hektar, einem ... «Deutschlandfunk, Грудень 15»

Nur ein Tier pro Hektar: Eukalyptus-Bäume abgegrast: Australien ...

Die Koalas haben die Blätter der von ihnen bevorzugten Eukalyptus-Bäume in der Region abgegrast, viele Tiere drohen zu verhungern. Generell können ... «FOCUS Online, Вересень 15»

Katjes-Werk in Potsdam: Eukalyptus aus Babelsberg

Während die Schokodragées weiter in Forchheim produziert werden, wechselten die Eukalyptus-Bonbons nach Potsdam. Ein Plus von 1700 Tonnen Bonbons ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Серпень 15»

Koala-Plage in Australien: Regierung will Koalas töten lassen

Koala-Plage in Australien: Regierung will Koalas töten lassen. 01. Juni 2015 16:38 Uhr. Zu wenig Eukalyptus, zu viele Tiere ... «STERN, Червень 15»