Значення "Floskel" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FLOSKEL

lateinisch flosculus = Blümchen, eigentlich = Redeblume, Verkleinerungsform von: flos, ↑Flor.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FLOSKEL У НІМЕЦЬКА

Floskel  [Flọskel ]

ЩО FLOSKEL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

словосполучення

Floskel

Фраза згадується в риториці давнину сентенції або пропозиції, пізніше чисто формальна фраза або кажучи. У розмовній мові використовуються багато фраз, часто не знаючи про це. Часто, особливо якщо серйозно, змістовну відповідь, як очікується, але його заява так що стягується фраз і іншими шаблонами мови, що чітка заява вже не впізнається, це штовхає одержувач попри невдоволення. Таким чином, і через незнання фактичного визначення фрази термін часто використовується в повсякденному житті з негативною конотацією. Не в останню чергу через програми радіо та телебачення, в німецькій мові, фрази швидко поширюються на епідемію та підсвідомі серед своїх користувачів. Через їх постійне повторення німець їхніх користувачів розвивається до "папуг-німець". "У той же час кожен халк не поганий німець. Один її безперервний, компульсивний і несвідоме використання має свої користувач, ніж люди, які навряд чи недостатні або взагалі не зазнають проблеми ретельної і точного формулювання.

Die Floskel bezeichnet in der Rhetorik der Antike einen Denkspruch oder eine Sentenz, später eine rein formale Redewendung oder Redensart. In der Umgangssprache werden viele Floskeln verwendet, oft ohne dass man sich dessen bewusst ist. Oft, besonders wenn eine ernsthafte, bedeutungsvolle Antwort erwartet wird, aber das Gesagte durch Floskeln und andere Sprachschablonen so sehr aufgeladen ist, dass eine eindeutige Stellungnahme nicht mehr erkennbar ist, stößt dies beim Rezipienten auf Missfallen. Daher und aus Unkenntnis der eigentlichen Definition von Floskel wird der Begriff im Alltag oft mit negativer Konnotation verwendet. Nicht zuletzt durch Funk- und Fernsehmedien verbreiten sich Floskeln in der deutschen Sprache epidemisch rasch und bei ihren Verwendern subliminal. Durch ihre permanente Wiederholung entwickelt sich das Deutsch ihrer Verwender zum „Papageien-Deutsch“. „Dabei macht jede Floskel für sich noch kein schlechtes Deutsch aus. Allein ihr unablässiger, zwanghafter und unbewusster Gebrauch weist ihre Verwender als Menschen aus, die sich kaum, nicht hinreichend oder gar nicht mehr der Mühe sorgfältiger und präziser Formulierung unterziehen.

Визначення Floskel у німецька словнику

безглуздий вислів; образний, порожній ідіомний приклад, мова складалася лише з фраз.

nichtssagende Redensart; formelhafte, leere RedewendungBeispielseine Rede bestand nur aus Floskeln.

СИНОНІМИ «FLOSKEL» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Floskel» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Floskel

Allgemeinplatz · Bafel · Gemeinplatz · Geschwätz · Gewäsch · Phrase · Plattheit · Plattitüde · Redeblume · Schlagwort · Truismus · Wortgeklingel

ПЕРЕКЛАД FLOSKEL

Дізнайтесь, як перекласти Floskel на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Floskel з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Floskel» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 成语
• Перекладач з німецька на іспанська: frase hecha
• Перекладач з німецька на англійська: set phrase
• Перекладач з німецька на гінді: सेट वाक्यांश
• Перекладач з німецька на арабська: عبارة تعيين
• Перекладач з німецька на російська: словосочетание
• Перекладач з німецька на португальська: frase set
• Перекладач з німецька на бенгальська: সেট ফ্রেজ
• Перекладач з німецька на французька: expression consacrée
• Перекладач з німецька на малайська: frasa set
• німецька: Floskel
• Перекладач з німецька на японська: セットフレーズ
• Перекладач з німецька на корейська: 세트 문구
• Перекладач з німецька на яванська: tembung pesawat
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: bộ cụm từ
• Перекладач з німецька на тамільська: தொகுப்பு சொற்றொடர்
• Перекладач з німецька на маратхі: संच वाक्यांश
• Перекладач з німецька на турецька: set ifade
• Перекладач з німецька на італійська: frase set
• Перекладач з німецька на польська: utarte wyrażenie
• Перекладач з німецька на українська: словосполучення
• Перекладач з німецька на румунська: expresie des folosită
• Перекладач з німецька на грецька: σύνολο φράση
• Перекладач з німецька на африкаанс: stel frase
• Перекладач з німецька на шведська: uppsättning fras
• Перекладач з німецька на норвезька: sett frase

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FLOSKEL»

Дізнайтеся про вживання Floskel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Floskel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

OV Floskel F. (-; -n), Ende 17. Jh. entlehnt aus lat. flosculus 'Blümchen; Zierde', eigentlich 'Redeblume' (Diminutivum zu flos 'Blume, Blüte'; — » Flor1), bis ins 18. Jh. in der lat. (flekt.) Form und in lat. Syntagmen wie flosculus orationis, erst seit ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Die Floskel als metakommunikativer Akt nach Hagemann

In dieser Ausarbeitung soll die Begrifflichkeit der Floskel enger definiert sein. Von Interesse sind hierbei jene sprachlichen Ausdrücke, in denen der Sprecher Bezug nimmt auf das von ihm selbst Gesagte und damit das Gesagte explizit ...

Frank Kretschmann, 2003

J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung

Etliche andere Komponenten werden ebenfalls wiederholt verwendet, darunter die konventionelle do—ti-do- Floskel (vgl. Z.B. U: T. 4-5). Zudem bereichert Bach die Zwischenspiele dieser Fuge durch vier unabhängige Motive. M1 findet sich ...

Siglind Bruhn, 2006

Grammatik und Höflichkeit im Sprachvergleich: Direktive ...

Hoflichkeilsneutral Verstärkung des Wollens- Floskel Effektivität anspruchs: höflichkcitsneutral Arbeits- lndirekt. lndirekt_+ Modal. l Konj. Indirekt. + Konj. + lndirclo. + Konj. + platz Begründ. Begründ. I lintschuld. l-'loskel Floskel Distanzwahrung ...

Yongkil Cho, 2005

Türöffner zum Erfolg: wie Sie bei Gesprächspartnern und ...

Erstens, weil er die Frage als unpersönliche Floskel empfindet, und zweitens, weil der Fragesteller in der Regel zumindest nach der Standard-Antwort »Gut« sofort zu einem neuen Thema springt. Auch hier gilt: Der erste Eindruck ist ...

Peter A. Worel, 2011

Formen der "Herausstellung" im Deutschen: Rechtsversetzung, ...

Das Freie Thema Init dieser Floskel kann eingebettet werden, in der Position am Satzsczhluß ist aber dieser Kcmplex nicht voll akzeptabel, zusam-rermrmängend wohl mit der Funktim kontrastierende 'lhemerueihung. Zu (3) Zum Thema a: .

Hans Altmann, 1981

Das Donaueschinger Passionsspiel im Luzerner Osterspiel: ein ...

Weil nur die Floskeln untersucht werden, die im Reim vorkommen, ändert sich dort, wo eine Floskel ersetzt wird, meistens auch der Reim und damit zwangsläufig der Text eines Verspaares ganz oder teilweise. Deshalb wird das ganze ...

Elly Vijfvinkel, 1986

Was kostet den Kopf?: ausgesetztes Denken der Aisthesis ...

Der Begriff Zeit taucht hier in einer Floskel auf - „mit der Zeit" -, gefolgt von einer Floskel mit dem Begriff Gott - „wenn es Gott gefiel". Die erste Floskel meint: wenn ich eine Weile mit oder unter diesen Dingen lebe, wenn ich mich an sie gewöhnt  ...

Herbert Neidhöfer, 2001

„Verkäufer werden ist nicht schwer, Verkäufer sein dagegen ...

Der einfache Weg zum erfolgreichen Verkäufer Markus Nagorsen. Inhaltsverzeichnis Titel Hinweis in eigener Sache! Wer bin ich? Warum schreibe ich dieses Buch? Floskel Nr. 1 „Ein guter Verkäufer kann Alles verkaufen!“ Floskel Nr. 2 „Für ...

Markus Nagorsen, 2014

Landschaft zwischen den Knoten: NeoLit aus dem Neanderthal

Was kann ich fürdich tun?«gebe ihm aber einen AusKlapsauf denAudioschalter. Auf demHoloSchirm –whow!– meldetsichdas Algotarch: »Sitkra (es erscheintFloskel 23)...Das Algotarch...(Floskel 104)... beschlossen.....(Floskel 4, 71).

Bernd (bejot) Jacobs, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FLOSKEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Floskel вживається в контексті наступних новин.

JA zu Integration: Motivierende Vision vs. „Wir schaffen das“ -Floskel

„Wir schaffen das“ -Floskel. Im April 2016 hat ein junges Team von Studenten und Absolventen die nichtgewinnorientierte Initiative „JA zu Integration“ gegründet ... «Spreezeitung, Серпень 16»

Renningen: „Jede Minute zählt“ ist keine Floskel

Der Satz „Jede Sekunde zählt“ ist demnach keine bloße Floskel, weiß der Vorsitzende des DRK Renningen, Michael Steindorfner. „Die Helfer-vor-Ort-Gruppen ... «Stuttgarter Zeitung, Червень 16»

Brexit-Umfragen: Es ist keine Floskel – jede Stimme zählt

Es ist keine Floskel – jede Stimme zählt. Die Umfragen zur Brexit-Abstimmung zeigen, wie gespalten Grossbritannien ist. Eine Prognose ist unmöglich, klar ist ... «20 Minuten, Червень 16»

Rottweil: "Solidarität ist keine altmodische Floskel"

Lemb stellte fest: "Solidarität ist keine altmodische Floskel, sondern das Grundprinzip." Und genau diese fehle bei der AfD, betonte der Festredner bei seinem ... «Schwarzwälder Bote, Червень 16»

Kern spendet für jede Floskel Geld

Jeder weiß, dass der Ex-ÖBB-Boss morgens eine Runde joggen geht und genauso weiß jeder, dass Kern gerne die Floskel "am Ende des Tages" benutzt. «oe24.at, Червень 16»

Digitale Kooperationen: Die Floskel der Plattformoffenheit

Beim Zusammengehen von Twint und Paymit konnte man es hören. Auch bei Admeira war davon die Rede. Immer wieder wird bei Kooperationen die ... «Neue Zürcher Zeitung, Червень 16»

Floskel: Haben Sie schon Ihre Hausaufgaben gemacht?

Neulich war es wieder so weit: Da sagte Peter Altmaier bei Anne Will, wenn die Türkei ihre Hausaufgaben machte, würde die EU der Visafreiheit zustimmen. «ZEIT ONLINE, Травень 16»

Die Floskeln der Macht

Sie reden in einer Art Ikea-Sprache: jede Floskel ein vorgefertigter Bausatz. Sie gaukeln uns auf diese Art etwas vor: Wenn Politiker "Reformen" sagen, geht es ... «Telepolis, Березень 16»

Floskeln in der Nachrichtensprache „Aller Zeiten“

Diese Liste besteht im Moment aus 139 Floskeln. Wir zählen mithilfe einer automatisierten Suchanfrage, wie oft diese Ausdrücke auf den Internetseiten von rund ... «Goethe-Institut, Січень 16»

Fußball: So halb gut

Meist fallen einem neue Floskeln erst auf, wenn sie in Bürokonferenzen vorgedrungen sind und von den deppertsten Kollegen vorgetragen werden, die spürbar ... «ZEIT ONLINE, Січень 16»