Значення "frankieren" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FRANKIEREN

italienisch francare, zu: franco, ↑franko.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FRANKIEREN У НІМЕЦЬКА

frankieren  [franki̲e̲ren ]

ЩО FRANKIEREN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

франкірованіє

Frankatur

Відмову використовується для визначення компонентів договору перевезення, який визначає вартість перевезення вантажу між замовником і перевізником. Крім того, зазначення поштових відправ повідомляють інформацію про місце перевезення. Деякі постачальники логістичних послуг розширюють франкинг з натяками на послуги "Фінальні милі". До введення поштових марок доставки листів повинні бути сплачена одержувачем, якщо немає - відправник оплачує транспортний заряд вже під час вступу, і в листі, таким чином, «звільнена» для одержувача. Використання Інкотермс рекомендується в міжнародному бізнесі. Однак це стосується правил між продавцем та покупцем. Пошти відноситься до правил між вантажовідправником та перевізником. Freihaus означає, що одержувач не повинен нести будь-які витрати на перевезення під час передачі. Проте це не виключає того, що одержувачу стягується вартість доставки за час оформлення замовлення. Неефективний означає, що одержувач повинен нести витрати на перевезення при передачі товару.

Mit der Frankatur werden die Bestandteile des Beförderungsvertrages bezeichnet, die zwischen Auftraggeber und Beförderer festlegen, wer die Kosten für die Beförderung einer Sendung trägt. Zusätzlich gibt die Frankatur Hinweise auf den Ort der Verbringung. Einige Logistikdienstleister erweitern die Frankatur mit Hinweisen zu Final Mile Services. Vor der Einführung von Briefmarken musste die Zustellung von Briefen vom Empfänger bezahlt werden – falls nicht der Absender schon bei der Einlieferung die Beförderungsgebühr bezahlt und den Brief damit für den Empfänger „frei gemacht“ hatte. Im internationalen Geschäftsverkehr empfiehlt sich die Anwendung von Incoterms. Diese betreffen jedoch Regelungen zwischen Verkäufer und Käufer. Frankatur bezieht sich auf Regelungen zwischen Versender und Beförderer. Frei Haus bedeutet, dass der Empfänger bei der Übergabe keine Frachtkosten tragen muss. Das schließt jedoch nicht aus, dass dem Empfänger bei der Bestellung ein Versandkostenanteil berechnet wird. Unfrei bedeutet, dass der Empfänger bei der Übergabe die Frachtkosten tragen muss.

Визначення frankieren у німецька словнику

з печатками, знаками o. Ä. надається, відвертий приклад, штамп листа.

mit Briefmarken, Freistempel o. Ä. versehen, freimachenBeispieleinen Brief frankieren.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА FRANKIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich frankiere

du frankierst

er/sie/es frankiert

wir frankieren

ihr frankiert

sie/Sie frankieren

Präteritum

ich frankierte

du frankiertest

er/sie/es frankierte

wir frankierten

ihr frankiertet

sie/Sie frankierten

Futur I

ich werde frankieren

du wirst frankieren

er/sie/es wird frankieren

wir werden frankieren

ihr werdet frankieren

sie/Sie werden frankieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe frankiert

du hast frankiert

er/sie/es hat frankiert

wir haben frankiert

ihr habt frankiert

sie/Sie haben frankiert

Plusquamperfekt

ich hatte frankiert

du hattest frankiert

er/sie/es hatte frankiert

wir hatten frankiert

ihr hattet frankiert

sie/Sie hatten frankiert

Futur II

ich werde frankiert haben

du wirst frankiert haben

er/sie/es wird frankiert haben

wir werden frankiert haben

ihr werdet frankiert haben

sie/Sie werden frankiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich frankiere

du frankierest

er/sie/es frankiere

wir frankieren

ihr frankieret

sie/Sie frankieren

Futur I

ich werde frankieren

du werdest frankieren

er/sie/es werde frankieren

wir werden frankieren

ihr werdet frankieren

sie/Sie werden frankieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe frankiert

du habest frankiert

er/sie/es habe frankiert

wir haben frankiert

ihr habet frankiert

sie/Sie haben frankiert

Futur II

ich werde frankiert haben

du werdest frankiert haben

er/sie/es werde frankiert haben

wir werden frankiert haben

ihr werdet frankiert haben

sie/Sie werden frankiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich frankierte

du frankiertest

er/sie/es frankierte

wir frankierten

ihr frankiertet

sie/Sie frankierten

Futur I

ich würde frankieren

du würdest frankieren

er/sie/es würde frankieren

wir würden frankieren

ihr würdet frankieren

sie/Sie würden frankieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte frankiert

du hättest frankiert

er/sie/es hätte frankiert

wir hätten frankiert

ihr hättet frankiert

sie/Sie hätten frankiert

Futur II

ich würde frankiert haben

du würdest frankiert haben

er/sie/es würde frankiert haben

wir würden frankiert haben

ihr würdet frankiert haben

sie/Sie würden frankiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

frankieren

Infinitiv Perfekt

frankiert haben

Partizip Präsens

frankierend

Partizip Perfekt

frankiert

СИНОНІМИ «FRANKIEREN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «frankieren» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми frankieren

freimachen

ПЕРЕКЛАД FRANKIEREN

Дізнайтесь, як перекласти frankieren на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова frankieren з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «frankieren» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 坦率
• Перекладач з німецька на іспанська: franco
• Перекладач з німецька на англійська: frank
• Перекладач з німецька на гінді: खुलकर
• Перекладач з німецька на арабська: صريح
• Перекладач з німецька на російська: откровенный
• Перекладач з німецька на португальська: franco
• Перекладач з німецька на бенгальська: অকপট
• Перекладач з німецька на французька: franc
• Перекладач з німецька на малайська: terus terang
• німецька: frankieren
• Перекладач з німецька на японська: フランク
• Перекладач з німецька на корейська: 솔직한
• Перекладач з німецька на яванська: frank
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thành thật
• Перекладач з німецька на тамільська: வெளிப்படையான
• Перекладач з німецька на маратхі: स्पष्ट व स्वच्छ
• Перекладач з німецька на турецька: dürüst
• Перекладач з німецька на італійська: franco
• Перекладач з німецька на польська: szczery
• Перекладач з німецька на українська: відвертий
• Перекладач з німецька на румунська: sincer
• Перекладач з німецька на грецька: ειλικρινής
• Перекладач з німецька на африкаанс: Frank
• Перекладач з німецька на шведська: frank
• Перекладач з німецька на норвезька: frank

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRANKIEREN»

Дізнайтеся про вживання frankieren з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом frankieren та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Kuvertieren und Frankieren der Ausgangspost (Unterweisung ...

Thema der Unterweisung Der/die Auszubildende soll lernen selbständig Briefe für Briefumschläge DIN Lang und Briefumschläge C 5 zu falten und kuvertieren.

Jens Hildebrandt, 2007

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Jh. aus ital. francare (zu franco, s. o.) entlehntes frankieren V. trans., anfangs auch franc(h)iren, franquieren (vgl. frz. affranchir une lettre), in der Bed. Postsendungen, Briefe freimachen, das Beförderungsentgelt vorausbezahlen, mit einer ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

In Keinster Weise Vergleichbar

Die Rückantwort-Karten der werbenden Unternehmen frankieren? Lassen Sie sich da bloß nichts „aufoktroyieren“! Die Aufforderungen, für die frankierpflichtigen Firmen finanziell einzuspringen, reichen von freundlicher Bitte bis zur Drohung: ...

Wolfgang Manekeller, 2006

Dokumentenlogistik Als Erfolgsfaktor in Deutschen Banken: ...

Folgend sind die empirischen Daten zur Frage, in welchem eigenen Umfang und mit welchem Reifegrad die jeweilige Bank das Falzen, Kuvertieren und Frankieren der Postsendungen durchführt, dargestellt. Die Reifegrade sind linkssteil, ...

Gernot Kaiser, 2009

Direkt-Marketing

Frankieren Bei der Verarbeitung von Direktwer- be-Packages mit fünf und sechs Teilen sollten Sie erfahrungsgemäß schon bei Ihrer Planung eine etwas längere Verarbeitungszeit vorsehen und auch hier rechtzeitig den Terminplan mit dem ...

Volkswirtschaftliches Quellenbuch

Wollte der Abfender den Brief frankieren, fo mußte er da5 Vario an dem Voftfihalier bar erlegen. Fiir die Toxierung dee Briefen fanden fehr vermittelte Berechnungen ftatt, da daefelbe nach der Meilenzahl in vielen Ubftufnngen fich fteigerte.

Georg Mollat, 2013

Direktmarketing: Im Dialog mit dem Kunden

Eine Möglichkeit zur Steigerung des Rücklaufes besteht darin, dem Kunden das Frankieren der Antwort zu erlassen. Durch Aufdrucke wie „Gebühr bezahlt Empfänger” lassen sich zwar die Responsequoten erhöhen, aber sie führen auch zu ...

Heinrich Holland, 2011

Alltag, Beruf & Co

frankieren WAS Ich muss auf die Post. Ich will einen Brief einwerfen und ein Päckchen aufgeben. Ich weiß nicht, wie hoch das Porto dafür ist. Vielleicht ist es kein Päckchen mehr. Vielleicht ist es schon ein Paket. Die Leute auf der Post können ...

Norbert Becker, Jörg Braunert, 2010

Nicolai Hartmann - Grösse und Grenzen: Versuch einer ...

Ersetzt wird das Aussichtslose Verfahren folgerichtig durch ein Verfahren, das kaum als eigenständiges Verfahren sich konstituieren kann, das viel eher ein Verfahren im fortwährenden Wechsel ist: Jede Frankierung beim Frankieren des  ...

Wolfgang Harich, Martin Morgenstern, 2004

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

„Gewinn durch Spekulation" (1933 Lardschneider; 1952 Martini); franche „ frankieren" (1879 Alton; 1950 Martini; 1966 Pizzinini), „befreien" (1950 Martini), buch, franche „frankieren" (1879 Alton; 1973 Pellegrini), grödn. franche (1879 Alton; ...

Johannes Kramer, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FRANKIEREN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін frankieren вживається в контексті наступних новин.

Der Lünebote steigt ins Privatpostgeschäft ein

Doch auch wenn ein Brief in den wenigen weißen Flecken Deutschlands zugestellt werden soll, geht er nicht verloren, sagt Vasicek zu: „Dann frankieren wir ihn, ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Вересень 16»

Francotyp-Postalia Holding AG: Neue Features, stilprägendes ...

Darüber hinaus verfügt die Maschine über einen Streifengeber, mit dem sich besonders dickes Briefgut und sogar Päckchen frankieren lassen. Frankierungen ... «BörseGo.de, Серпень 16»

Bundeskabinett beschließt E-Rechnungs-Gesetz

Weniger Paper auf dem Schreibtisch: Durch das E-Rechnungs-Gesetz soll das Ausdrucken, Kuvertieren und Frankieren von Papierrechnungen bald der ... «BusinessPartner PBS, Липень 16»

Wahlen: Umstrittene SPD-Wahlbroschüre beschäftigt ...

SPD-Sprecher Oliver Schopp-Steinborn, sagte, zunächst habe auf dem Antrag gestanden "Bitte beim Wahlamt abgeben oder ausreichend frankieren". Die Post ... «FOCUS Online, Лютий 16»

"Bitte ausreichend frankieren": Wer muss das Porto zahlen?

Häufig sind die Schreiben mit vorgefertigten Rückantworten versehen, mit der Aufforderung zum Frankieren. Müssen diese mit einer Briefmarke versehen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Лютий 16»

Alltags-Geheimtipp: Briefe per Smartphone frankieren

Sie müssen dringend einen Brief oder eine Postkarte abschicken? Haben aber keine Briefmarke zur Hand? Kein Problem dank der App „Post mobil“. Post mobil. «androidmag.de, Січень 16»

Briefe per Smartphone frankieren mit dem Handyporto der Post ...

Immer weniger Menschen scheinen echte Briefe zu verschicken. Muss man dann doch einmal einen absenden hat man oft keine Marke zur Hand, und ... «USP-Forum.de, Січень 16»

Für diejenigen, die nicht zur Urne gehen, ist Wählen (eigentlich ...

Wer per Brief abstimmt, muss sein Wahlcouvert im Solothurnischen selbst frankieren – ganz im Gegensatz zu vielen anderen Kantonen. Doch auch hier gibt es ... «Oltner Tagblatt, Жовтень 15»

Auch künftig keine vorfrankierten Wahlcouverts

WAHLEN ⋅ In der Stadt Luzern sollen Bürger ihre Wahlcouverts weiterhin selber frankieren. Der Stadtrat lehnt eine portofreie briefliche Stimmabgabe und damit ... «Neue Luzerner Zeitung, Жовтень 15»

Unbeliebte Rundfunkgebühr: Was Zahlungsverweigerern blüht

Frankieren muss man das Antwortschreiben übrigens nicht, auch wenn auf dem Rücksendeumschlag "Bitte freimachen" steht. Wer will, kann den Fragebogen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Листопад 14»