Завантажити застосунок
educalingo
Fünklein

Значення "Fünklein" у німецька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА FÜNKLEIN У НІМЕЦЬКА

Fụ̈nklein


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FÜNKLEIN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FÜNKLEIN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Fünklein у німецька словнику

Розмірна форма для іскри.


НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FÜNKLEIN

Entenklein · Geflügelklein · Glöcklein · Gänseklein · Hasenklein · Häklein · Hühnerklein · Nuklein · Rehklein · Tränklein · Trünklein · Völklein · Zicklein · Zügenglöcklein · haarklein · handklein · klein · klein-klein · klimperklein · klitzeklein

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FÜNKLEIN

Funkgerät · Funkhaus · Funkie · funkig · Funkimpuls · funkisch · Funkkolleg · Funkkontakt · Funkkorrespondent · Funkkorrespondentin · Funklotterie · Funkmeldung · Funkmessgerät · Funkmesstechnik · Funknavigation · Funknetz · Funknovelle · Funkoper · Funkpeiler · Funkpeilung

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FÜNKLEIN

Acrolein · Blümlein · Burgfräulein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Entlein · Fräulein · Geißlein · Helferlein · Kinderlein · Kindlein · Kämmerlein · Küchlein · Lichtlein · Männlein · Phenolphthalein · Vöglein · Weiblein · allein

Синоніми та антоніми Fünklein в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Fünklein» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FÜNKLEIN

Дізнайтесь, як перекласти Fünklein на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Fünklein з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Fünklein» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

火花
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

chispa
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

spark
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

चिंगारी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

شرارة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

искра
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

faísca
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

স্ফুলিঙ্গ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

étincelle
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

percikan
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

Fünklein
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

スパーク
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

불꽃
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

narik
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

tia lửa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

தீப்பொறி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

ठिणगी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

kıvılcım
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

scintilla
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

iskra
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

іскра
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

scânteie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

σπίθα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

vonk
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

gnista
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

gnist
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Fünklein

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FÜNKLEIN»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Fünklein
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Fünklein».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Fünklein

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FÜNKLEIN»

Відомі цитати та речення зі словом Fünklein.
1
Sprichwort
Aus einem kleinen Fünklein kann ein großes Feuer werden.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FÜNKLEIN»

Дізнайтеся про вживання Fünklein з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Fünklein та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Sämmtliche Werke: Biographische Schriften ; 2
Ein Fünklein ist in dir; Du pflegst's; wenn du in schweren Leiden bist, Und doch dein Herz gelassen ist, Sich faßt, und aushält in der Noth, Im Sinn: So schwer das ist, es kommt von Gott! g. Ein Fünklein ist in dir; Du pflegst's; wenn du gehorsam,  ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
2
Aus Fenebergs Leben
Zur Probe mögen einige hier stehen: Fünklein der Liebe. 1. Ein Fünklein ist in dir; Von Gott, im Herzen, kommt's, und treibt zu Gott, Und wehrt dem rechten — Geistes -Tod. Es macht dich Gott und Engeln werth, Wenn du dieß Fünklein pflegst, ...
Johann Michael Sailer, 1841
3
"Gottes Sein ist mein Leben": philosophische Brocken bei ...
„Das Fünklein der Seele, das geschaffen ist von Gott und ein Licht ist, von oben eingedrückt" und als „sinderesis", d. h. „soviel wie ein Verbinden und ein Abkehren", bezeichnet wird, hat zwei Betätigungen: 1. „verbissene Abwehr gegenüber ...
Udo Kern, 2003
4
Das Buch der verborgenen Räume: Kleine Geheimnisse über ...
Das Fünklein kennt die Schwere nicht, und leichter als alle Federn dieser Welt, erhebt es sich. Aber, bedenken wir, es geschieht nicht aus der eigenen Kraft. Es hat sich befreit, ganz als wäre es hinein gesaugt, ja vollkommen hineingezogen ...
Doris Richter, 2013
5
Katholisches Sonntagsblatt
Daß Du Selbst Gottes Tempel bist, Daß Du Gott selber trägst in Dir. Daß Er in Dir Dein Gott ist für und für," Du pflegst, wenn Du bei Gott im Herzen weilst. So lang Du kannst, nicht von Jhm eilst. — So bläst sich dieses Fünklein an.
6
Christentum im Atheismus - Spuren der mystischen Imitatio ...
193 Dieses >>Fünklein«, das an das eckhartsche »Fünklein der Vemunft«”“ erinnert, ist ein Teil des Göttlichen, das von der Schöpfung in uns übrig geblieben ist und den Sündenfall überdauert hat. Was das >Fünklein< aber >> nicht durch sich ...
Jens Lemanski, 2009
7
Meister Eckhart im Spiegel des Akazienbaumes: Leitsterne im ...
Es war ein Fünklein in der irdischen Welt. Am Anfang wurde es als Asche vom Herrn in die Welt gestreut. Aus seiner Hand wurde es, wie als wäre es ein Same, auf die Erde gesetzt und hatte in ihr fast ganz zu versinken. Doch als dies ...
Doris Richter, 2014
8
Leopold Ziegler: Gesammelte aufsätze
Wir erinnern uns, daß das ganze Sinnen Eckharts praktisch darauf gerichtet war, sich der Seele zu bemächtigen und ihr schließlich bis dahin zu folgen, wo sie mit Gott eins wird: im Fünklein. Dieses Fünklein war das Ubersein der Seele, der ...
Leopold Ziegler, Renate Vonessen, 2007
9
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
Darum, wenn der Tod hier wäre, und ich könnte nun nicht mehr leben, so muß ich wissen zu sagen: Den noch lebe ich, und will leben; also, daß der Tod, der um mich ist, sey wie ein Fünklein Feuers, und das Leben wie das Meer groß.
Martin Luther, 1828
10
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
so närrisch ist, daß sie vmneynet, etwas wider diesen HErrn aus;urick)tcn, weil sie in der Wahrheit nichts anders ist, denn als ein Fünklein Feuers, gegen dem ganzen Vleere gehalten. 3Ns sollte er sagen: Ist es nicht eine grosse Thorheit. daß ...
Martin Luther, 1741

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FÜNKLEIN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Fünklein вживається в контексті наступних новин.
1
Meister Eckart - eine mystische Biografie
Er spricht von dem Fünklein in der Seelenmitte, mit dem Gott in unserer Seele geboren wird. Weihnacht, das Kommen Gottes in die Welt durch die Geburt Christi ... «meinAnzeiger.de, Серпень 16»
2
Top 10 - "Spiegel"-Bestsellerliste "Belletristik"
... ausweichenden Stammelsprache, ihrem Romankosmos ohne einem Fünklein Witz oder Geist und ihrem Ausbuchstabieren jedes Gefühls eine Zumutung. «Deutschlandfunk, Березень 16»
3
«Und jetzt, mit 53 Jahren, stoppt es abrupt»
Ich fragte ihn, ob er noch ein Fünklein Anstand habe. Da bekam er einen hochroten Kopf und begann sogar noch mehr zu wettern. Gewisse Leute scheinen ... «Tages-Anzeiger Online, Листопад 15»
4
Christine Lavant Neuerscheinungen zum 100. Geburtstag
Ich will ja nicht in den Himmel kommen" Nur einmal noch - bevor sie mich begraben - laß mich im Traum ein Fünklein Liebe haben." Wem bei diesem Gedicht, ... «Deutschlandfunk, Липень 15»
5
"Jahresrückblick 2014" mit Annemarie Carpendale: Die Highlights ...
Mit einem Fünklein Ironie ist ihr Bericht aus Bad Segeberg zu verstehen. Dort habe sie fast jedes Wochenende bei ihrem Freund verbracht. "Mit Hund und ... «ProSieben, Грудень 14»
6
Selbst der HCDU-Sieg war ein Schritt in Richtung Abstieg
Auch wenn er den Erfolg ins Team zurückbrachte und damit die Rolle des Glühwürmchens einnahm, welches das Fünklein Hoffnung am Leuchten hält. «az Limmattaler zeitung, Травень 14»
7
250. Todestag von Johann MatthesonWas dem Gehör gefällt, ist gut
"In Wissenschaften gilt die autorité einer Meinung von tausend Leuten nicht so viel / als ein Fünklein Vernunft eines einzigen. [...] Öffentlichen Lehrern darf man ... «Deutschlandfunk, Квітень 14»
8
Dantes "Göttliche Komödie": Der Großmeister des Grauens
... dem, was du geschienen; Und mache meine Zunge also mächtig, dass sie ein Fünklein nur von deinem Glanze den künftigen Geschlechtern lassen möge.“ (. «nachrichten.at, Травень 13»
9
Mit Schwung in eine höhere Liga katapultiert
Die Pianistin tat es ihr nach, legte sich emotional voll ins Zeug, aber vermochte dem Steinway nur schwache Fünklein musikalischen Lebens einzuhauchen, ... «Teckbote Online, Лютий 13»
10
Kurt Sonderegger lehrt die Bäume wachsen
Zarte, hellgrüne Himbeerblätter spriessen aus Pflanztöpfen, der Blumenhartriegel öffnet seine farbigen Blüten, Forsythien steuern gelbe Fünklein zur grünen ... «Jungfrau Zeitung, Квітень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Fünklein [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/funklein>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK