Значення "Geburtstagskarte" у німецька словнику

ВИМОВА GEBURTSTAGSKARTE У НІМЕЦЬКА

Geburtstagskarte

ЩО GEBURTSTAGSKARTE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Вітальна листівка

Glückwunschkarte

Вітальна листівка - це ілюстрована картка, яка, як правило, доставляється до особливих випадків, таких як дні народження, весілля або святкові дні, такі як Різдво для знайомих як мало уваги, також разом із подарунками. Часто такі карти пов'язані з щасливими символами, Наприклад, підкови, чотири листові листя конюшини або божові козли. Частково це складні карти, які зазвичай складаються у запечатаному конверті. Вони також доступні у вигляді одноразових відкритих листівки. Картки, особливо для народження, хрещення або весілля, - переважно складані картки, які надсилаються в конверт. Міжнародна асоціація друзів Асоціації вітальних листів представляє інтереси виробників вітальних листів. Члени переважно американські виробники. У Німеччині виробники також представляють робоча група виробників та видавців вітальних листів. Вітальні листівки, такі як картки народження, часто даються особисто адресатам.

Eine Glückwunschkarte ist eine illustrierte Karte, die meist zu besonderen Anlässen wie Geburtstagen, Hochzeiten oder an Feiertagen wie Weihnachten an Bekannte als kleine Aufmerksamkeit, auch zusammen mit Geschenken, versandt wird. Häufig sind solche Karten mit Glückssymbolen, wie z. B. Hufeisen, vierblättrigen Kleeblättern oder Marienkäfern bedruckt. Teilweise handelt es sich dabei um aufklappbare gefaltete Karten, die gewöhnlich in einem verschlossenen Umschlag überbracht werden. Es gibt sie aber auch in Form von einteiligen, offen lesbaren Ansichtskarten. Karten speziell zur Geburt, Taufe oder Hochzeit sind meist Klappkarten die im Kuvert versendet werden. Der internationale Berufsverband Greeting Card Association vertritt die Interessen der Hersteller von Glückwunschkarten. Mitglieder sind hier zum überwiegenden Teil US-amerikanische Hersteller. In Deutschland werden Hersteller auch durch die Arbeitsgemeinschaft der Hersteller und Verleger von Glückwunschkarten vertreten. Glückwunschkarten, wie zum Beispiel Geburtstagskarten, werden oft auch persönlich an den Adressaten übergeben.

Визначення Geburtstagskarte у німецька словнику

на фронті часто з малюнком та текстовою карткою, з якою хтось передає свої вітання з кимось народженням © fotobi - Fotolia.com © fotobi - Fotolia.com.

auf der Vorderseite oft mit einem Bild und mit Text versehene Karte , mit der jemand seine Glückwünsche zu jemandes Geburtstag übermittelt© fotobi - Fotolia.com© fotobi - Fotolia.com.

ПЕРЕКЛАД GEBURTSTAGSKARTE

Дізнайтесь, як перекласти Geburtstagskarte на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Geburtstagskarte з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Geburtstagskarte» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 生日卡
• Перекладач з німецька на іспанська: tarjeta de cumpleaños
• Перекладач з німецька на англійська: birthday card
• Перекладач з німецька на гінді: जन्मदिन कार्ड
• Перекладач з німецька на арабська: بطاقة عيد ميلاد
• Перекладач з німецька на російська: открытка на день рождения
• Перекладач з німецька на португальська: cartão de aniversário
• Перекладач з німецька на бенгальська: জন্মদিনের কার্ড
• Перекладач з німецька на французька: carte d´anniversaire
• Перекладач з німецька на малайська: kad hari jadi
• німецька: Geburtstagskarte
• Перекладач з німецька на японська: バースデーカード
• Перекладач з німецька на корейська: 생일 카드
• Перекладач з німецька на яванська: kertu ulang
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thiệp sinh nhật
• Перекладач з німецька на тамільська: பிறந்த நாள் அட்டை
• Перекладач з німецька на маратхі: वाढदिवस कार्ड
• Перекладач з німецька на турецька: doğum günü kartı
• Перекладач з німецька на італійська: biglietto d´auguri
• Перекладач з німецька на польська: kartka urodzinowa
• Перекладач з німецька на українська: листівка на день народження
• Перекладач з німецька на румунська: carte de ziua de naștere
• Перекладач з німецька на грецька: κάρτα γενεθλίων
• Перекладач з німецька на африкаанс: verjaardagkaartjie
• Перекладач з німецька на шведська: födelsedagskort
• Перекладач з німецька на норвезька: bursdagskort

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GEBURTSTAGSKARTE»

Відомі цитати та речення зі словом Geburtstagskarte.

1

Denis Waitley

Wenn ich heute eine Geburtstagskarte wegwerfe, die eine Melodie spielen kann, zerstöre ich mehr Computerkraft, als es vor 1948 in der ganzen Welt gab.

2

Michio Kaku

Wer heute eine Geburtstagskarte bekommt, die beim Aufklappen Happy Birthday spielt, hat mehr Rechenleistung in der Hand, als die alliierten Streitkräfte im Jahr 1945 besaßen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GEBURTSTAGSKARTE»

Дізнайтеся про вживання Geburtstagskarte з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Geburtstagskarte та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Ich Finde Mich Schon

Von der Geburtstagskarte, auf der die Tortenkerzen scheinbar richtig flackern, sich dann aber plötzlich die Tortendecke abhebt und ein Bärchen, umgeben von kleinen Herzen, aus der Torte steigt, ist sie ganz begeistert. „Happy Birthday“ heißt ...

Sabine Roy, 2013

Oscars für Kids: die 100 tollsten Belohnungen und warum Lob ...

Die besondere Geburtstagskarte Sollte lhr Kind demnächst Geburtstag haben, so werden Sie mit diesen sensationellen Geburtstagsgrüßen bestimmt auf ewig Ehre einlegen. Überlegen Sie, ob das Kind ein bestimmtes ldol hat, z. B. einen ...

Almuth Bartl, 2007

Das Unternehmen Agentur: Erfolgreich selbständig in der ...

Geburtstagskarte. -. das. Übliche ... Der Geburtstag Ihres Kunden bietet verschiedene Möglichkeiten einer Berücksichtigung. Die einfachste Variante ist die Glückwunschkarte. Hier spielt das Werbebudget eine wichtige Rolle. Haben Sie ...

Steffen Ritter, 2008

Mit gebrochenen Flügeln fliegen...: Menschen berichten über ...

Ausgelassen, überschwänglich fröhlich und mit einer gewissen Brillanz zerlegte ich eine Geburtstagskarte, die beim Aufklappen eine Melodie spielte. Ich baute den kleinen Chip aus und trieb meine Späße damit. „Stell dir mal vor dies 147 ...

Renate Kingma, 2003

Das Andere Logbuch Der Rickmers Seoul

Leider, denn ich war auf der Suche nach einer Geburtstagskarte und einem kleinen Geschenk für ihn. Dabei konnte ich ihn wirklich nicht gebrauchen. Morgen werde ich meine »Unhöflichkeit« erklären. Nach vier Stunden war ich wieder ...

Winrich Klymant, 2006

Die 50 besten Stresskiller: Meine Work-Life-Balance finden

Denn auf der Liste sieht der Punkt »Arbeitszimmer aufräumen« genau so lang aus wie »Geburtstagskarte an Tante Lore schreiben«. Bleibt neben der Geburtstagskarte noch Platz für die eine oder andere Aktivität, nimmt das Arbeitszimmer ...

Christoph M. Bamberger, Ana-Maria Bamberger, 2012

Vernunft und Leidenschaft - Steuer and Segel Unseres Lebens ...

Frank w. d. Der, Frank W. D. Röder. WERKE:ZUBILDÜBERSICHT 8+ EINZELBLÄTTER, NEUJAHRSKARTEN+ZEICHNUNGEN Geburtstagskarte, Original, Tusche und Polychronos-Stifte, auf der Rückseite eines Zeichenblocks, Frank Röder ...

Frank w. d. Der, Frank W. D. Röder, 2012

Wie Kinder Sprachen lernen: und wie wir sie dabei ...

Gedankenexperiment Die folgende Abbildung zeigt eine Geburtstagskarte, die von einer unserer deutschamerikanischen Informandinnen geschrieben wurde. Fällt Ihnen an dem Text irgendetwas auf, das wie ein deutsch-englisches ...

Rosemarie Tracy, 2008

Aus dem Ei geschlüpft: Geschichten rund ums Überraschungsei

Ich ging auf die Wand zu und sah auf die Geburtstagskarte, die mir meine Frau letztes Jahr geschenkt hatte. „Alles Liebe für Dich mein Schatz“ stand darauf und darunter hatte sie einen Kussmund gemacht. Ich sah diesen kleinen Überbiss ...

Michael Graf, 2010

Die Zusammenarbeit von Pflegefamilie und Herkunftsfamilie in ...

59 Ebenso denkt auch Klara Asumang an den Geburtstag der Pflegemutter und schickt ihr eine Geburtstagskarte. Mit der Wahl des Motivs für die Geburtstagskarte - „ein Bild von mir un Lilly“ (HM) - deutet sich allerdings das Problem der ...

Stefanie Sauer, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GEBURTSTAGSKARTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Geburtstagskarte вживається в контексті наступних новин.

Zwei Cousins schicken sich dieselbe Geburtstagskarte – seit 47 ...

Früher, so sagen die Alten, war alles besser! Die Generation unserer Eltern und Grosseltern wusste noch, was sich gehört. Zum Beispiel einander zum ... «watson, Липень 16»

Mönchweiler: Kein Piccolo am Geburtstag

Mönchweiler. Die obligatorische Geburtstagskarte zum Ehrentag gibt es in Mönchweiler künftig nur noch jenseits der 75 Jahre. Das beschloss der Gemeinderat ... «Schwarzwälder Bote, Липень 16»

„Charlie Brown“-Karte mit dutzend Glückwünschen: Brüder ...

Scottsdale (Arizona, USA) – Zwei Brüder schicken sich seit mehr als vierzig Jahren immer ein und dieselbe „Charlie Brown“-Geburtstagskarte – hin und her. «BILD, Травень 16»

Riesige Geburtstagskarte für Udo Lindenberg

Gronau. Die vermutlich größte Geburtstagskarte seines Lebens soll Udo Lindenberg zu seinem 70. Geburtstag vom Rock- und Popmuseum in Gronau erhalten. «Grafschafter Nachrichten, Травень 16»

Im Rockmuseum : Riesige Geburtstagskarte für Udo

Mit einer riesigen Geburtstagskarte wollen die Stadt Gronau und das Rock'n'Popmuseum ihrem neuen Ehrenbürger Udo Lindenberg zu seinem 70. Geburtstag ... «Westfälische Nachrichten, Травень 16»

Wenn die Brieffreundin die Queen ist

Heute wird Englands Königin, Elizabeth II., 90 Jahre alt. Die Schwerinerin Giovanna Hagenstein hat ihr eine Geburtstagskarte geschickt. Doch was schreibt man ... «svz.de, Квітень 16»

Kostenlose Geburtstagskarten gestalten und versenden

Wer Geburtstagskarten gestalten und versenden möchte, hat mit dem Geburtstagskarten Download einen ausgezeichneten Assistenten für Grußkarten zur Hand ... «freeware.de, Січень 16»

Schneckenpost-Rekord im Vogtland | „Meine Geburtstagskarte kam ...

So beginnt der einfühlsame Spruch auf der Geburtstagskarte für Reformhaus-Chef Matthias Ehrler (49) aus Lengenfeld im Vogtland. Doch dass der Briefträger ... «BILD, Січень 16»

Neustart in der Hauptstadt: Diddl zieht nach Berlin

Sie war in jedem Bett zu finden, eine Geburtstagskarte ohne sie war undenkbar – und ganze Schulpausen gingen mit dem Tauschen von Notizblättern drauf, die ... «Bergedorfer Zeitung, Жовтень 15»

Eine große Geburtstagskarte

Einfach nur eine Geburtstagskarte zu schreiben, wäre dem gebürtigen Hambacher eine Nummer zu klein gewesen; stattdessen schnitzte er ein Ortsschild aus ... «Echo-online, Вересень 15»