Значення "gleichziehen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GLEICHZIEHEN

zu gleich = gerade, eben, also eigentlich = gerade ziehen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GLEICHZIEHEN У НІМЕЦЬКА

gleichziehen  gle̲i̲chziehen [ˈɡla͜içt͜siːən]

ЩО GLEICHZIEHEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення gleichziehen у німецька словнику

досягти такої ж продуктивності; на тому ж рівні, висота, на якій інший вже проживає, наприклад, що живе у поєднанні з іншими країнами.

die gleiche Leistung erzielen; auf die gleiche Stufe, Höhe, auf der sich ein anderer bereits befindet, gelangenBeispielim Lebensstandard mit anderen Ländern gleichziehen.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА GLEICHZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe gleich

du ziehst gleich

er/sie/es zieht gleich

wir ziehen gleich

ihr zieht gleich

sie/Sie ziehen gleich

Präteritum

ich zog gleich

du zogst gleich

er/sie/es zog gleich

wir zogen gleich

ihr zogt gleich

sie/Sie zogen gleich

Futur I

ich werde gleichziehen

du wirst gleichziehen

er/sie/es wird gleichziehen

wir werden gleichziehen

ihr werdet gleichziehen

sie/Sie werden gleichziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichgezogen

du hast gleichgezogen

er/sie/es hat gleichgezogen

wir haben gleichgezogen

ihr habt gleichgezogen

sie/Sie haben gleichgezogen

Plusquamperfekt

ich hatte gleichgezogen

du hattest gleichgezogen

er/sie/es hatte gleichgezogen

wir hatten gleichgezogen

ihr hattet gleichgezogen

sie/Sie hatten gleichgezogen

Futur II

ich werde gleichgezogen haben

du wirst gleichgezogen haben

er/sie/es wird gleichgezogen haben

wir werden gleichgezogen haben

ihr werdet gleichgezogen haben

sie/Sie werden gleichgezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe gleich

du ziehest gleich

er/sie/es ziehe gleich

wir ziehen gleich

ihr ziehet gleich

sie/Sie ziehen gleich

Futur I

ich werde gleichziehen

du werdest gleichziehen

er/sie/es werde gleichziehen

wir werden gleichziehen

ihr werdet gleichziehen

sie/Sie werden gleichziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichgezogen

du habest gleichgezogen

er/sie/es habe gleichgezogen

wir haben gleichgezogen

ihr habet gleichgezogen

sie/Sie haben gleichgezogen

Futur II

ich werde gleichgezogen haben

du werdest gleichgezogen haben

er/sie/es werde gleichgezogen haben

wir werden gleichgezogen haben

ihr werdet gleichgezogen haben

sie/Sie werden gleichgezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge gleich

du zögest gleich

er/sie/es zöge gleich

wir zögen gleich

ihr zöget gleich

sie/Sie zögen gleich

Futur I

ich würde gleichziehen

du würdest gleichziehen

er/sie/es würde gleichziehen

wir würden gleichziehen

ihr würdet gleichziehen

sie/Sie würden gleichziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gleichgezogen

du hättest gleichgezogen

er/sie/es hätte gleichgezogen

wir hätten gleichgezogen

ihr hättet gleichgezogen

sie/Sie hätten gleichgezogen

Futur II

ich würde gleichgezogen haben

du würdest gleichgezogen haben

er/sie/es würde gleichgezogen haben

wir würden gleichgezogen haben

ihr würdet gleichgezogen haben

sie/Sie würden gleichgezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gleichziehen

Infinitiv Perfekt

gleichgezogen haben

Partizip Präsens

gleichziehend

Partizip Perfekt

gleichgezogen

СИНОНІМИ «GLEICHZIEHEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «gleichziehen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми gleichziehen

gleichtun · mitziehen

ПЕРЕКЛАД GLEICHZIEHEN

Дізнайтесь, як перекласти gleichziehen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова gleichziehen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gleichziehen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 绘制水平
• Перекладач з німецька на іспанська: empatar
• Перекладач з німецька на англійська: draw level
• Перекладач з німецька на гінді: स्तर आकर्षित
• Перекладач з німецька на арабська: التعادل
• Перекладач з німецька на російська: сравняются
• Перекладач з німецька на португальська: empatar
• Перекладач з німецька на бенгальська: স্তর আঁকা
• Перекладач з німецька на французька: égaliser
• Перекладач з німецька на малайська: menyamakan
• німецька: gleichziehen
• Перекладач з німецька на японська: レベルを描きます
• Перекладач з німецька на корейська: 수준을 그립니다
• Перекладач з німецька на яванська: tarik tingkat
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: vẽ mực
• Перекладач з німецька на тамільська: நிலை வரைய
• Перекладач з німецька на маратхі: बरोबरी
• Перекладач з німецька на турецька: seviyesini çizmek
• Перекладач з німецька на італійська: pareggiare
• Перекладач з німецька на польська: narysować poziom
• Перекладач з німецька на українська: зрівняються
• Перекладач з німецька на румунська: trage nivel
• Перекладач з німецька на грецька: επιστήσει επίπεδο
• Перекладач з німецька на африкаанс: trek vlak
• Перекладач з німецька на шведська: rita nivå
• Перекладач з німецька на норвезька: trekke nivå

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GLEICHZIEHEN»

Відомі цитати та речення зі словом gleichziehen.

1

Jörg Butt

Für mich ist das ein bisschen blöd, weil ich mit dem Luca hätte gleichziehen können mit drei Toren in der Champions League.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GLEICHZIEHEN»

Дізнайтеся про вживання gleichziehen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gleichziehen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Die Konkurrenz hielt sich nicht an die Spielregeln ... gleichziehen: gleichziehen ( mit jm./(etw.)) 1. (In einem Rennen:) Lange Zeit 'keuchte' der Kaufmann ziemlich weit hinter den übrigen Läufern her, ja, er schien schon fast abgeschlagen; doch  ...

Hans Schemann, 2011

OECD Wirtschaftsausblick, Ausgabe 2012/1

Insgesamt erreicht die Größenordnung der derzeitigen Leistungsbilanzungleichgewichte (auf das weltweite BIP normiert) Ende der 2020er Jahre das Niveau des Vorkrisenhöchststands (2007) (Abb. 4.3). gleichziehen. Das Wachstumstempo ...

OECD, 2012

Uran für Moskau: Die Wismut – Eine populäre Geschichte

Der ausgewiesene Wirtschaftshistoriker Rainer Karlsch legt nunmehr die erste populäre Gesamtdarstellung der Wismut AG vor, wobei er auch die umstrittenen Bereiche nicht ausspart.

Rainer Karlsch, 2012

Deutschland - eine gespaltene Gesellschaft

... beibehält, noch 475 Jahre dauern, bis Frauen im Berufsleben mit den Männern gleichziehen (ähnliche Zeitprognosen für ein Gleichziehen von Männern mit Frauen im familiären Leben werden offensichtlich gar nicht aufgestellt).

Stephan Lessenich, Frank Nullmeier, 2006

Zur Liberalisierung des Luftverkehrs in Europa

Ein Gleichziehen mit den Produktvorteilen der AEA-Carrier (umfassendes Flugnetz/Flugplan) wäre noch erheblich schwieriger. Somit bliebe für sie bestenfalls eine geographische Spezialisierung '") Schaubild 8.1 faßt die alternativen ...

Wolf Rütger Teuscher, 1994

Populäres Handbuch der allgemeinen und speziellen ...

Eine fernere Arbeit, welche bei fleißigem und aufmerksamen Verfahren dem Brechen vorhergehen muß, besteht in dem Gleichziehen des Flachses. Bei der Handhabung und dem öfteren Hin- und Herschaffen des Flachses zum Behufe des ...

Carl Hartmann, 1850

Mittheilungen gemachter Erfahrungen und Beobachtungen über ...

Ich habe stets gefunden, daß sich der an der Sonne getrocknete Flachs besser bearbeiten ließ, als der im Winter bei Feuerwarme getrocknete. Gleichziehen des Flachses. Da der Flachs, auch bei der sorgfältigsten Behandlung auf dem Felde,  ...

Heinrich Schubarth, 1829

Centralblatt des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern

Bevor der gedörrte Flachs unter die Breche kommt. foll das Gleichziehen der Stengel nicht unterlafien werden. Bey den verfchiedenen Arbeiten, denen der Flachs bis zur Buche unterworfen ift) ift es nämlich unvermeidlich. daß nicht einige ...

Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1838

Syrien im internationalen System: die politische Ökonomie ...

Auf militärischem, wie auch auf ökonomischem, kulturellem und technologischem Gebiet sollte die arabische Seite mindestens mit Israel gleichziehen. Aus einer Position der Stärke sollten so die Araber die Möglichkeit haben, sich für eine ...

Marcus Eckelt, 2011

Die Kampagne: Thriller

Der Großteil dieser Dollars wandert zu russischen Firmen. Aber wenn die Russen mit den USA gleichziehen wollen, was das Verhältnis von Verteidigungsausgaben und Bruttosozialprodukt betrifft, würde das siebzig Milliarden Dollar pro Jahr ...

David Baldacci, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GLEICHZIEHEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін gleichziehen вживається в контексті наступних новин.

Planiger wollen im Topduell gleichziehen

Planiger wollen im Topduell gleichziehen. Gutenbergs Omid Mohammadi (links) spielt den Ball an Spabrückens Thorsten Effgen vorbei. Foto: Dirk Waidner. «Allgemeine Zeitung Mainz, Вересень 16»

Mit Sieg zumindest alleiniger Zweiter

... wäre mit einem Sieg über die Regensburger Vorstädter auf alle Fälle alleiniger Zweiter, könnte sogar mit Spitzenreiter DJK Vilzing II gleichziehen, sollte der in ... «FuPa - das Fußballportal, Серпень 16»

Marc Márquez: In Spielberg mit Doohan gleichziehen?

Beim Grand Prix von Österreich hat Marc Márquez die Chance, mit dem fünffachen Weltmeister Mick Doohan gleichzuziehen, was die Anzahl der GP-Siege ... «SPEEDWEEK.COM, Серпень 16»

News » Bucks bieten Dellavedova Vertrag an

Der Australier ist allerdings Restricted Free Agent, sodass die Cleveland Cavaliers mit jedem Angebot gleichziehen können, die Bucks sollen laut Lowe 38 ... «Basketball, Липень 16»

EM 2016 - Thomas Müller: "Hätte allein in der ersten Hälfte mit Bale ...

Ich hätte in der ersten Hälfte schon mit Bale gleichziehen können. Keiner brauch denken, dass ich zu lässig bin vor dem Tor. Ich will jedes Tor machen. «Eurosport.de, Червень 16»

Stimmen: "Hätte mit Bale gleichziehen können"

Nach dem hochverdienten 1:0-Sieg gegen Nordirland haderte das zufriedene DFB-Team vor allem mit der kläglichen Chancenverwertung. Pechvogel des ... «sport.de, Червень 16»

Reaktionen zum Spiel Deutschland - Nordirland

Nur die Tore haben gefehlt. Allein ich hätte in der ersten Halbzeit mit Gareth Bale gleichziehen können. Wir waren aber gierig und haben uns reingebissen. «Web.de, Червень 16»

Jorge Lorenzo kann mit Mick Doohan gleichziehen

Mit einem Sieg in Barcelona kann Jorge Lorenzo in der Liste der GP-Piloten mit der längsten Sieges-Karriere mit Mick Doohan gleichziehen. Derzeit belegt der ... «SPEEDWEEK.COM, Червень 16»

Lahm kann mit Kahn gleichziehen: 103 Spiele

Lahm kann mit Kahn gleichziehen: 103 Spiele. Bild zu Rekordspieler. Philipp ... Lahm kann mit Kahn gleichziehen: 103 Spiele. Kommentare0. Aktualisiert am 11 ... «Web.de, Квітень 16»

Fortuna Düsseldorf - RB Leipzig LIVE bei SPORT1 im TV, Stream ...

RB Leipzig kann im Montagsspiel (ab 19.45 Uhr LIVE im TV auf SPORT1) wieder mit Spitzenreiter Freiburg gleichziehen. Gegner Fortuna braucht jeden Punkte ... «Sport1.de, Квітень 16»