Значення "Glückshaube" у німецька словнику

ВИМОВА GLÜCKSHAUBE У НІМЕЦЬКА

Glückshaube  [Glụ̈ckshaube]

ЩО GLÜCKSHAUBE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

перетинка

Glückshaube

Благословення сказано, коли дитина народжується з сечового міхура над головою або обличчям. Жорсткі мембрани білувато-білі, так що контури обличчя можна побачити схематично. Інсульт щастя нешкідливий і може бути просто вилучений з голови акушеркою або лікарем відразу після народження. Штрих везіння рідко, але це нічого, крім невідомого. У середньовіччі щастя вважалися щасливими. Вони вважалися хорошим прикметом для того, щоб дитина була обрана для духовного величі та великодушності, або наділена пропагандистським красномовством. Було також враховано, що такі діти мали і могли "бачити" надприродні здібності. Фактично, наявність блаженства в середньовіччі іноді було благом для матері, якщо її дитина народилася мертвою, з якоїсь причини. В середні віки жорстоко карали загибелі дітей, а мати з мертвою новонародженою дитиною мала мало шансів довести, що вона не вбила його.

Von einer Glückshaube ist die Rede, wenn das Kind mit der Fruchtblase über dem Kopf oder dem Gesicht geboren wird. Die zähen Eihäute sind weißlich durchschimmernd, so dass man die Konturen des Gesichtes schemenhaft erkennen kann. Die Glückshaube ist harmlos und kann einfach von der Hebamme oder dem Arzt unmittelbar nach der Geburt vom Kopf abgezogen werden. Eine Glückshaube kommt zwar selten vor, ist aber alles andere als unbekannt. Im Mittelalter galten Glückshauben als Glückszeichen. Sie wurden als ein gutes Omen dafür betrachtet, dass das Kind für Geistesgröße und Großmütigkeit auserkoren oder auch mit advokatorischer Beredsamkeit ausgestattet war. Außerdem glaubte man, dass solche Kinder übernatürliche Fähigkeiten hatten und „sehen“ konnten. Tatsächlich war das Vorhandensein einer Glückshaube im Mittelalter mitunter ein Glück für die Mutter, falls ihr Kind – aus welchem Grund auch immer – tot geboren wurde. Kindstötung wurde im Mittelalter hart bestraft, und eine Mutter mit einem toten Neugeborenen hatte wenig Chancen, zu beweisen, dass sie es nicht getötet hatte.

Визначення Glückshaube у німецька словнику

голова новонародженого, що народився з хворим розривом мембран, подібно до витяжок, що покривають мембрани, повороти, фрази, висловлювання з капотом.

die den Kopf eines Neugeborenen bei ausgebliebenem Blasensprung haubenartig überziehenden Eihäute Wendungen, Redensarten, Sprichwörtermit der Glückshaube geboren sein.

ПЕРЕКЛАД GLÜCKSHAUBE

Дізнайтесь, як перекласти Glückshaube на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Glückshaube з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Glückshaube» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 胎膜
• Перекладач з німецька на іспанська: caul
• Перекладач з німецька на англійська: caul
• Перекладач з німецька на гінді: कोल
• Перекладач з німецька на арабська: برقع الجنين
• Перекладач з німецька на російська: перепонка
• Перекладач з німецька на португальська: coifa
• Перекладач з німецька на бенгальська: মাথা ঢাকিবার জন্য জালবিশেষ
• Перекладач з німецька на французька: coiffe
• Перекладач з німецька на малайська: Caul
• німецька: Glückshaube
• Перекладач з німецька на японська: カウル
• Перекладач з німецька на корейська: 대 망막
• Перекладач з німецька на яванська: caul
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: lưới bao tóc
• Перекладач з німецька на тамільська: ஜவ்வையும்
• Перекладач з німецька на маратхі: चरबीचा पडदा
• Перекладач з німецька на турецька: caul
• Перекладач з німецька на італійська: retina
• Перекладач з німецька на польська: czepek
• Перекладач з німецька на українська: перетинка
• Перекладач з німецька на румунська: scufie
• Перекладач з німецька на грецька: τμήμα του εμβρυικού σάκου το οποίο καλύπτει το κεφάλι του βρέφους
• Перекладач з німецька на африкаанс: lap
• Перекладач з німецька на шведська: bukhinna
• Перекладач з німецька на норвезька: caul

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GLÜCKSHAUBE»

Дізнайтеся про вживання Glückshaube з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Glückshaube та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

So klein, und doch so stark: Tagebuch eines viel zu früh ...

In. einer. Glückshaube. 24. Schwangerschaftswoche. SeiteinpaarTagenliegeichnun mitimmerwiederkehrendenWehen,stark verkürzter Cervix inklusive Trichterbildung und einer prolabierten Fruchtblase in der Klinik. Die Situation ist akut und ...

Nina Pfister, 2009

Zeitschrift für Ethnologie und ihre Hülfswissenschaften als ...

Das Glück des Kindes hängt nach dieser Vorstellung von der Glückshaube oder vom Nabelschnurrest ab, beide gewinnen die Bedeutung eines Amulets und werden in eine gewisse Beziehung zu Rechtshändeln und zu Krankheitsfällen ...

Zeitschrift für Ethnologie

1844 pag. 828). Allein immerhin ist das Räthsel noch nicht gelöst, warum man wie im alten Rom so auch noch jetzt in einigen Ländern Europas der Glückshaube eine so besondere Zauberkraft auf die advocatorische Praxis zugeschrieben hat ...

Journal von und für Deutschland

... zu bezeich» ri?n; denn die meisten Regeln desselben sind aUgcm in,''', als man dcnkt. So ist mir die im 6:en St. d. I. erzählte Thor» heit von der sogenannten Glückshaube aus zwey ganz verschiedenen von dem Anspachischcn ziemlich ...

Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1788

Weibliches Textbegehren bei Ingeborg Bachmann, Marlen ...

... mit dieser zwielichtigen Nachricht anfangen konnte, einem halben Glückwunsch zu einer halben Glückshaube. Wer möchte sein Kind stillen, es zuversichtlich aufziehen, wenn es ausgerechnet mit einer halben Glückshaube auf die Welt ...

Rita Morrien, 1996

Der Ruf der Trommel: Roman

Die Geburt selbst war komplikationslos verlaufen; das einzig Ungewöhnliche war die Glückshaube des Kindes gewesen... Ich hielt im Schreiben inne und schüttelte den Kopf. Immer noch abgelenkt von meinen Gedanken an Jamie, hatte ich ...

Diana Gabaldon, 2010

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss

Glückshaube. Wie fast alle Abweichungen vom normalen Verlauf eines natürlichen Vorgangs den Volksglauben zur Deutung reizen, so ist bei dem wichtigen Vorgang der Geburt das Hängenbleiben der Embryonalhaut oder das Anhaften von ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Magie im Mittelalter

Sehr alte Vorstellungen hängen an der «Glückshaube», wie man die Eihaut nannte, die bei der Geburt mitunter dem Kopf des Kindes anliegt. Aus der Farbe der Glückshaube wurde prophezeit, jedenfalls hütete man sie wohl - ebenso Reste ...

Helmut Birkhan, 2010

Warum Schwangere nicht umkippen...: Die besten Fragen und ...

Häufige Einsatzgebiete der Akupunktur sind hier: • Rückbildungsstörungen der Gebärmutter • Milchbildungsstörungen •StarkeNachwehen WUSSTENSIE SCHON ... ... dass die»Glückshaube«kein Märchen, sondern eine – wenn auch ...

Volker Ragosch, Birgit Zebothsen, 2010

Wenn ich dich gefunden habe: Roman

Mrs. Flood hatte das darauf zurückgeführt, dass ihre erste Tochter mit einer sogenannten Glückshaube zur Welt gekommen war, sprich, sie war bei der Geburt in die noch intakte Fruchtblase gehüllt gewesen. Sie erinnerte sich lebhaft , wie sie ...

Ciara Geraghty, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GLÜCKSHAUBE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Glückshaube вживається в контексті наступних новин.

Glückshaube: Baby in ganzer Fruchtblase geboren

Eine Krankenschwester konnte in einem Video einen magischen Moment festhalten: ein Zwilling kam in einer Glückshaube zur Welt. Die Bilder dieses Babys, ... «liliput-lounge.de, Серпень 16»

Blitzgeburt auf der Straße | Marlena kam im Auto zur Welt

Der nächste Schreck: Marlena kam mit einer „Glückshaube“ zur Welt, wurde mit der Fruchtblase über dem Kopf geboren. „Zum Glück waren dann sofort ... «BILD, Серпень 16»

Die KZ-Überlebende Barbara Puc (72) erzählt ihr unglaubliches ...

Mai 1944 in der Hölle geboren wurde, hatte sie eine „Glückshaube“ auf dem Kopf. Man sagt, es sei ein Zeichen für ein besonders gesegnetes Leben, wenn ... «BILD, Червень 16»

Schnelle Geburt: Mutter bekommt ihr Baby im Parkhaus des ...

Ist das der Fall, ist die Rede von einer 'Glückshaube'. Denn normalerweise platzt die Fruchtblase schon vor oder spätestens während der Geburt eines Kindes. «Frauenzimmer, Квітень 16»

So schön schwanger sind die „Victoria's Secret“-Engel - Beautys mit ...

... 2015 schließlich unter besonderen Umständen zur Welt: Er hatte noch eine intakte Fruchtblase um Gesicht und Kopf gehüllt, eine sogenannte „Glückshaube“. «freundin, Квітень 16»

Dieses atemberaubende Bild zeigt etwas, das nur einmal in 80.000 ...

Von einer Glückshaube redet man, wenn der Kopf des Neugeborenen noch mit der Fruchtblase bedeckt ist. So eine Geburt soll besonders selten - weniger als ... «Huffington Post Deutschland, Березень 16»

Phänomen Glückshaube - Kind wird in intakter Fruchtblase geboren

Man kann Gesicht und Körper des Neugeborenen erkennen, die Glückshaube kann aber problemlos von Hebamme oder Arzt abgezogen oder aufgeschnitten ... «Radio Hamburg, Лютий 16»

Glückshaube: Baby kommt in intakter Fruchtblase zur Welt

... Fruchtblase auf und holt das Kind endgültig auf die Welt. Die Glückshaube, wie dieses Phänomen genannt wird, tritt etwa bei einer unter 80.000 Geburten auf. «STERN, Лютий 16»

Wenn Mütter so miteinander reden, wie mit ihren Kindern

Glückshaube: Baby in ganzer Fruchtblase geboren 11. August 2016. weniger-unterhalt-fuer-alleinerziehende Führerscheinentzug für Eltern, die keinen ... «liliput-lounge.de, Жовтень 15»

Kim Kardashian auf dem Rolling Stone: Sinead O'Connor stänkert ...

Trumps Model-Ehefrau auf dem Weg zur First Lady. Teilen. Facebook Twitter Google+. Baby kommt mit intakter Fruchtblase zur Welt. Phänomen "Glückshaube". «STERN, Липень 15»