Значення "gravierend" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GRAVIEREND

1. Partizip von mittelhochdeutsch gravieren = jemandem etwas zur Last legen < lateinisch gravare = schwer machen, zu: gravis = schwer, gewichtig; drückend.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GRAVIEREND У НІМЕЦЬКА

gravierend  [gravi̲e̲rend ]

ЩО GRAVIEREND ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення gravierend у німецька словнику

важкі, серйозні та потенційно несприятливі наслідки прикладів серйозної різниці, помилки, занепаду, серйозних дефектів втрати, тягар тяжких наслідків їх безрозсудності серйозно ставиться до чогось серйозного.

schwer ins Gewicht fallend, schwerwiegend und sich möglicherweise nachteilig auswirkendBeispieleein gravierender Unterschied, Fehler, Rückganggravierende Mängelder Verlust, der Vorwurf war gravierenddie Folgen ihres Leichtsinns sind gravierendetwas als gravierend ansehen.

СИНОНІМИ «GRAVIEREND» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «gravierend» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми gravierend

drastisch · durchgreifend · einschneidend · empfindlich · erheblich · massiv · nachhaltig · schwerwiegend · tief greifend

ПЕРЕКЛАД GRAVIEREND

Дізнайтесь, як перекласти gravierend на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова gravierend з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gravierend» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 严重
• Перекладач з німецька на іспанська: grave
• Перекладач з німецька на англійська: serious
• Перекладач з німецька на гінді: गंभीर
• Перекладач з німецька на арабська: جدي
• Перекладач з німецька на російська: серьезный
• Перекладач з німецька на португальська: sério
• Перекладач з німецька на бенгальська: গম্ভীর
• Перекладач з німецька на французька: sérieux
• Перекладач з німецька на малайська: serius
• німецька: gravierend
• Перекладач з німецька на японська: 深刻
• Перекладач з німецька на корейська: 진지한
• Перекладач з німецька на яванська: serius
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nghiêm trọng
• Перекладач з німецька на тамільська: தீவிர
• Перекладач з німецька на маратхі: गंभीर
• Перекладач з німецька на турецька: ciddi
• Перекладач з німецька на італійська: grave
• Перекладач з німецька на польська: poważny
• Перекладач з німецька на українська: серйозний
• Перекладач з німецька на румунська: serios
• Перекладач з німецька на грецька: σοβαρός
• Перекладач з німецька на африкаанс: ernstige
• Перекладач з німецька на шведська: allvarlig
• Перекладач з німецька на норвезька: alvorlig

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GRAVIEREND»

Відомі цитати та речення зі словом gravierend.

1

Jürgen Möllemann

Werbeverbote beeinträchtigen gravierend die Informationsfreiheit und den Wettbewerb.

2

Karl-Heinz Karius

Die Produktivität von Workaholics wird meist überschätzt. Oft mangelt es ihnen einfach gravierend an Tatkraft fürs Nichtstun.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GRAVIEREND»

Дізнайтеся про вживання gravierend з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gravierend та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

2011 Welthunger-Index Herausforderung hunger: Wie steigende ...

Dennoch ist die Hungersituation in beiden Ländern nach wie vor gravierend. Nach einem Militärputsch im Jahr 1999 brachen in der Elfenbeinküste bewaffnete Konflikte und politische Turbulenzen aus; der WHI-Wert stieg seit 2001 um 1,6 ...

Klaus von Grebmer, Klaus von Grebmer, Maximo Torero, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Doris Wiesmann, Yisehac Yohannes, Maximo Torero, 2011

Gag - Gynäkologie

2000 1Illler das Besondere sucht. kann sich im vetgroiicrten und lrlnderniaierten „ Cabinet des dessins“ Zeichnungen und Gravuren ansehen mit ńnmcldultg. gravierend Iillclj., seit spärerern 13.111. belegte Fart. Ptas.-Form zu dem seit dem 14.

‎2008

2013 Welthunger-Index: Herausforderung Hunger: ...

27 Länder konnten die Kategorien „gravierend“ und „sehr ernst“ verlassen. Die folgenden zehn Länder haben seit 1990 die größten absoluten Fortschritte erzielt : Angola, Äthiopien, Bangladesch, Ghana, Kambodscha, Malawi, Niger, Ruanda,  ...

von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013

Welthunger-Index 2013: Herausforderung Hunger: ...

27 Länder konnten die Kategorien „gravierend“ und „sehr ernst“ verlassen. Die folgenden zehn Länder haben seit 1990 die größten absoluten Fortschritte erzielt : Angola, Äthiopien, Bangladesch, Ghana, Kambodscha, Malawi, Niger, Ruanda,  ...

Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013

OECD-Umweltausblick bis 2030

Tabelle 10.1 Bevölkerung und Wasserstress, 2005 und 2030 In Millionen Einwohner Region Grad des Wasserstresses 2005 In % des Gesamtwerts 2005 2030 In % des Gesamtwerts 2030 Veränderung in % 2005-2030 OECD Gravierend 438 ...

OECD, 2008

Handeln für die Umwelt

Auto- und Motorradabgase verstärken den Treibhauseffekt erheblich. Lediglich die beiden häuslichen Belastungsquellen Heizung und Abwasser wurden als deutlich weniger gravierend eingeschätzt (Mittelwerte bei 2,3 und 2,4): Die durch  ...

Jürgen Rost, Christiane Gresele, Thomas Martens

Verantwortung für historisches Unrecht: Eine philosophische ...

1.1 Nach Art und Ausmaß gravierend Wenn von historischem Unrecht die Rede ist, sind damit nicht beliebige, in der Vergangenheit liegende Unrechtsereignisse gemeint. Mit Grund wird nicht jedes vergangene Verbrechen als historisches ...

Michael Schefczyk, 2011

Ungewollt schwanger - was nun?

gravierend. Ungewollt Schwangere stürzen oft erst mal in ein tiefes Loch. Sie trauen sich nicht, mit ihrem Partner darüber zu reden, weil es unweigerlich zu harten Konfrontationen kommen kann. Ein Schwangerschaftsabbruch ist auch nicht ...

Jana Friedrichsen

Feminismus und Politik: Zur politischen Verortung der ...

Neoliberalismus. und. Globalisierung. verändern. die. Welt. gravierend. 1. Eigentlich ist es für den Zeitabschnitt nach 1990 korrekter, um im Bilde zu bleiben , von einem Zweistromland zu sprechen, wobei die beiden Ströme, die ich meine, der ...

Ursula G. T. Müller, 2012

Vermögensplanung und Altersvorsorge für Frauen: ...

Bei ihren Lebensversicherungen hat sie viele Möglichkeiten (siehe auch Kapitel. Die. Finanzplanung. ändert. sich. gravierend. Worauf sollen Kapitalanleger beim Kauf einer Immobilie achten? Die Finanzplanung ändert sich gravierend.

Constanze Hintze, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GRAVIEREND»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін gravierend вживається в контексті наступних новин.

VoIP-Sprachqualität – die Unterschiede sind gravierend

Mikrophone Die Sprachqualität stellt bei der Internet-Telefonie eine Herausforderung dar. Erfahrene Anbieter von Voice-over-IP-Telefonie (VoIP) setzen eine ... «it-daily.net, Вересень 16»

Grüne Liste hält Mängel auf Straße für gravierend: Riedweg soll ...

Grüne Liste hält Mängel auf Straße für gravierend: Riedweg soll komfortabler für Radfahrer werden. 08.09.2016 Die Grüne Liste Trebur lud am Samstag zu einer ... «Rüsselsheimer Echo, Вересень 16»

Fußball: Unterschied zur Vorsaison ist gravierend

Auch beim Spitzenspiel in Sulz hat Marvin Kaupp seine reine Weste behaupten können. Foto: Burkhardt. Dass Torhüter manchmal für besondere Geschichten ... «Schwarzwälder Bote, Вересень 16»

"Reichweitenproblem bei E-Autos ist gravierend"

Das Problem ist gravierend. STANDARD: Im Durchschnitt fährt man 50 Kilometer am Tag. Da reichen doch 150 Kilometer? Diez: Nein, sie reichen nicht. «derStandard.at, Серпень 16»

Doskozil will Sportförderung gravierend ändern

Nach der ernüchternden Bilanz bei den Sommerspielen in Rio verspricht Sportminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) radikale Änderungen in der ... «Heute.at, Серпень 16»

Streit um Geheimpapier zur Türkei: Warum der "Bürofehler" des ...

Die deutlichen Worte in geheim eingestuften Papieren gelangten an die Öffentlichkeit, weil sich das Innenministerium einen gravierenden Fehler leistete. «FOCUS Online, Серпень 16»

Wie gravierend ist der Laden-Leerstand in Alsdorf?

Größere und kleinere Ladenlokale stehen in Alsdorf leer: beispielsweise an der Albrecht-Dürer-Straße... Foto: V. Müller. 12466005.jpg ...und der Bahnhofstraße. «Aachener Zeitung, Липень 16»

Gastbeitrag von Wolfgang Kubicki: Kapital, Jobs, Exporte: So ...

Die Folgen für die „entbritisierte“ EU wären ebenfalls gravierend. Allein für Deutschland wären Einschränkungen im Warenverkehr mit den britischen Freunden ... «FOCUS Online, Червень 16»

Brunner: ÖVP und FPÖ wollen Rechte der OÖ Umweltanwaltschaft ...

Brunner: ÖVP und FPÖ wollen Rechte der OÖ Umweltanwaltschaft gravierend beschneiden. Grüne: Aarhus-Konvention verlangt Stärkung der ... «gruene.at, Квітень 16»

Verdi ruft zu Warnstreik in Trier auf - Stadtbusverkehr am ...

"Wir rechnen mit gravierenden Einschränkungen für unser Busangebot und empfehlen unseren Kunden, an diesem Tag auf alternative Verkehrsmittel ... «Trierischer Volksfreund, Квітень 16»