Значення "Halloween" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HALLOWEEN

englisch, zu: hallow = Heiliger und eve = Vorabend < altenglisch æfen, ↑Sonnabend.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HALLOWEEN У НІМЕЦЬКА

Halloween  [hæloʊˈiːn]  , [ˈhɛloviːn] 

ЩО HALLOWEEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Хеллоуїн

Halloween

Хеллоуїн, з Єврейської Вечері називає народні звичаї ввечері та вночі перед святом всіх святих, з 31 жовтня по 1 листопада. Ця традиція спочатку була звичайною в католицькій Ірландії. Ірландські емігранти в США використовували свої звичаї на згадку про батьківщину і вибудували їх. У ході ірландського Відродження після 1830 року безперервність традицій Хеллоуїна з часів кельтського періоду та посилання на язичницькі та кельтські традиції, такі як Сахінафест, були прийняті в ранній фольклорній літературі. До цього дня цитується гіпотеза релігійного богослова Джеймса Фрезера. З 1990-х років традиції Хеллоуїна, у формі США у Франції та південногерманської області, широко поширилися в континентальній Європі. Є чіткі регіональні відмінності. Так місцеві звичаї, такі як буряк духи в комерційно успішну середу Хеллоуїна були адаптовані особливо в Німеччині, так само, як традиційна гарбузова швидкозростаючою область, як Штирія або Шпревальд Хеллоуїн взяла швидко.

Halloween, von All Hallows’ Eve benennt die Volksbräuche am Abend und in der Nacht vor dem Hochfest Allerheiligen, vom 31. Oktober auf den 1. November. Dieses Brauchtum war ursprünglich vor allem im katholischen Irland verbreitet. Die irischen Einwanderer in den USA pflegten ihre Bräuche in Erinnerung an die Heimat und bauten sie aus. Im Zuge der Irischen Renaissance nach 1830 wurde in der frühen volkskundlichen Literatur eine Kontinuität der Halloweenbräuche seit der Keltenzeit und Bezüge zu heidnischen und keltischen Traditionen wie dem Samhainfest angenommen. Bis heute werden entsprechende Mutmaßungen des Religionsethnologen James Frazer zitiert. Seit den 1990er Jahren verbreiten sich Bräuche des Halloween in seiner US-amerikanischen Ausprägung von Frankreich und dem süddeutschen Sprachraum ausgehend auch im kontinentalen Europa aus. Dabei gibt es deutliche regionale Unterschiede. So wurden insbesondere im deutschsprachigen Raum heimatliche Bräuche wie das Rübengeistern in das kommerziell erfolgreiche Umfeld Halloween adaptiert, genauso nahmen traditionelle Kürbisanbaugebiete wie die Steiermark oder der Spreewald Halloween schnell auf.

Визначення Halloween у німецька словнику

День перед усіма днями святих.

Tag vor Allerheiligen.

ПЕРЕКЛАД HALLOWEEN

Дізнайтесь, як перекласти Halloween на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Halloween з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Halloween» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 万圣节
• Перекладач з німецька на іспанська: de Halloween
• Перекладач з німецька на англійська: Halloween
• Перекладач з німецька на гінді: हैलोवीन
• Перекладач з німецька на арабська: هالوين
• Перекладач з німецька на російська: Хэллоуин
• Перекладач з німецька на португальська: Halloween
• Перекладач з німецька на бенгальська: হ্যালোইন
• Перекладач з німецька на французька: Halloween
• Перекладач з німецька на малайська: Halloween
• німецька: Halloween
• Перекладач з німецька на японська: ハロウィーン
• Перекладач з німецька на корейська: 할로윈
• Перекладач з німецька на яванська: Halloween
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Halloween
• Перекладач з німецька на тамільська: ஹாலோவீன்
• Перекладач з німецька на маратхі: प्रकरण
• Перекладач з німецька на турецька: cadılar bayramı
• Перекладач з німецька на італійська: Halloween
• Перекладач з німецька на польська: Halloween
• Перекладач з німецька на українська: Хеллоуїн
• Перекладач з німецька на румунська: Halloween
• Перекладач з німецька на грецька: Απόκριες
• Перекладач з німецька на африкаанс: Halloween
• Перекладач з німецька на шведська: Halloween
• Перекладач з німецька на норвезька: Halloween

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HALLOWEEN»

Відомі цитати та речення зі словом Halloween.

1

Harald Schmidt

Halloween - Wie feiert man Halloween? Viele schnitzen einen Kürbis zurecht - in Leverkusen malt man einfach ein lustiges Gesicht auf den Bauch von Reiner Calmund.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HALLOWEEN»

Дізнайтеся про вживання Halloween з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Halloween та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Englisch lernen an Stationen: Halloween and Christmas (3. ...

Keine zündenden Ideen mehr für Halloween und Christmas?

Nina Buck, 2010

Halloween

Halloween, Tag der lebenden Leichen.

Stewart O'Nan, 2013

Halloween

Fantasy-Kurzgeschichten Halloween - die dunkle, spukige Zeit des Herbstes lädt hier zum Ausflug in andere Welten ein.

Katjana May, 2014

Halloween Horror: Gruselgeschichten für die schaurigste ...

Hexen, Geister und Zauberei gibt es nicht? Mit diesen Geschichten wird das nächste Halloween zur Mutprobe: Wolfgang Hohlbein "Die Video-Hexe" Andreas Eschbach "Halloween" Uwe Voehl "Surfing Pumpkins" Rebecca Hohlbein "Barbecue"

Wolfgang Hohlbein, Rebecca Hohlbein, Uwe Voehl, 2013

Unterrichtsstunde: Halloween (Wortschatzarbeit): ...

Im Kern Unterrichtsentwurf für 45 Minuten Wortschatzarbeit (über 10-12 Wörter "Halloween" bzw. die Geschichte dahinter).

Christopher Knapp, 2013

Halloween

Die bekannte Hexe Silver Raven Wolf liefert eine seriöse Zusammenstellung für ein magisches Halloween: u.a. Historisches, Bräuche und Traditionen, Symbolik und Aberglaube, Wahrsagetechniken, Rezepte und Zauberei.

Silver Raven Wolf, 2004

Halloween - kochen, backen, dekorieren: die besten Rezepte ...

Dieses Buch bietet eine große Auswahl der besten Rezepte und Ideen. Mit vielen wertvollen Praxistipps, Zusatzinformationen wie z.B. Warenkunde und zahlreichen Farbabbildungen.

Natalie Lambertz, 2004

Hi, Mitkids!:

Ende Oktober sah ich auf dem Kalender in unserem Klassenraum, dass wir in wenigen Tagen Halloween haben würden. "Halloween?", fragte meine coole Klassenkameradin Sirpa Hundelainen, die eigentlich aus Finnland stammt, spöttisch: ...

Daniel Roy, 2005

Plus: Mehr für die Jungschar

Halloween hat in den letzten Jahren in Deutschland immer mehr Fuß ge- fasst. Es gibt kaum eine Einrichtung wie Schule oder auch Kindergarten, in der das Fest nicht gefeiert wird. Viele christliche Eltern und Erzieher verunsichert das.

Thomas Kretzschmar, 2007

Die Maus im Jumbo-Jet: neue sagenhafte Geschichten von heute

Die Halloween-Party Halloween in den USA hat Ähnlichkeit mit Fastnacht in Europa. Man besorgt sich originelle Maskierungen, verkleidet sich und besucht Partys, bei denen die herkömmliche Ordnung für eine Nacht auf den Kopf gestellt  ...

Rolf Wilhelm Brednich, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HALLOWEEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Halloween вживається в контексті наступних новин.

Heidi Klum: Arbeiten an ihrem Halloween-Kostüm laufen auf ...

Doch es gibt eine gewisse Dame, die bereits voll im #Halloween-Fieber ist. Richtig, es handelt sich natürlich um Model und TV- Star #Heidi Klum ("America's ... «Blasting News, Вересень 16»

„Halloween“ statt „Coco“: ZDF sendet aus Versehen Horrorfilm im ...

Gegen sechs Uhr morgens wurde eine halbe Stunde lang „Halloween - Die Nacht des Grauens“ gezeigt, wie eine Sprecherin sagte. Eigentlich hätte die ... «Berliner Zeitung, Травень 16»

Neuer „Halloween“-Film mit John Carpenter für 2017 geplant

Rechtzeitig zum „Halloween“-Fest 2017 soll ein neuer „Halloween“-Film unter Beteiligung von John Carpenter ins Kino kommen. Carpenter selbst wird aber ... «Area DVD, Травень 16»

Nach Club-Brand: Rumänen wollen Halloween abschaffen

29 Menschen starben in einem Bukarester Nachtclub. Dort hätte eine Halloween-Party stattfinden sollen. Das Fest ist in Rumänien als „gottlos“ verschrien, das ... «DIE WELT, Листопад 15»

Wirtschaftsfaktor Halloween: Zombies, Zaster, Zähneklappern

Halloween ist nicht nur ein Kinderspaß, es ist ein Geschäft mit Millionen-Umsätzen. In manchen Regionen hat der neue Brauch schon Karneval abgehängt. «Handelsblatt, Листопад 15»

Halloween: Soldat löst mit Selbstmordattentäter-Kostüm Alarm aus

Ein Soldat an einer Militärbasis im US-Bundesstaat North Carolina wollte zu Halloween ganz besonders witzig sein und verkleidete sich als ... «DIE WELT, Листопад 15»

Heidi Klum Die verrückten Halloween-Kostüme der Modelmama

Diesmal verwandelte sich Heidi Klum zu ihrer Halloween-Party in die Zeichentrickfigur ... Als großer Halloween-Fan hat Klum sich stets aufwendig verkleidet. «DIE WELT, Жовтень 15»

Halloween-Asteroid: Um 18.05 Uhr passierte "2015 TB145" die Erde

Um 18.05 Uhr am Halloween-Sonnabend flog ein 400 Meter großer Asteroid an der Erde vorbei. Des Datums und der Form wegen wurde er „großer Kürbis“ ... «DIE WELT, Жовтень 15»

Halloween: Weihnachten, Ostern und Karneval sind wichtiger

Kostüme, Schminke, Kürbisse. Halloween ist ein gigantisches Geschäft. Allerdings: Das Interesse am gruseligen Verkleiden sinkt von Jahr zu Jahr. «DIE WELT, Жовтень 15»

GTA V: Halloween-Special

Zu Halloween spendiert der Hersteller den Gamern für GTA V zwei neue Autos: Ein Leichenwagen und ein Hot Rod ergänzen den Fuhrpark von Los Santos. «autobild.de, Жовтень 15»