Значення "Heimlichkeit" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HEIMLICHKEIT

mittelhochdeutsch heimlīchkeit.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HEIMLICHKEIT У НІМЕЦЬКА

Heimlichkeit  [He̲i̲mlichkeit]

ЩО HEIMLICHKEIT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Heimlichkeit у німецька словнику

щось таке таємне, приховане приховування, в якому нічого не можна помітити. щось, що залишається секретним, таємним в основному у множині.

etwas, was geheim, verborgen bleibt Verborgenheit, in der nichts bemerkt werden kann. etwas, was geheim, verborgen bleibtGrammatikmeist im Plural.

СИНОНІМИ «HEIMLICHKEIT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Heimlichkeit» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Heimlichkeit

Diskretion · Geheimhaltung · Geheimniskrämerei · Geheimnistuerei · Geheimtuerei · Heimlichtuerei · Unauffälligkeit · Verborgenheit

ПЕРЕКЛАД HEIMLICHKEIT

Дізнайтесь, як перекласти Heimlichkeit на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Heimlichkeit з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Heimlichkeit» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 保密
• Перекладач з німецька на іспанська: secreto
• Перекладач з німецька на англійська: secrecy
• Перекладач з німецька на гінді: गुप्तता
• Перекладач з німецька на арабська: سرية
• Перекладач з німецька на російська: секретность
• Перекладач з німецька на португальська: sigilo
• Перекладач з німецька на бенгальська: নির্জনতা
• Перекладач з німецька на французька: secret
• Перекладач з німецька на малайська: kerahsiaan
• німецька: Heimlichkeit
• Перекладач з німецька на японська: 秘密
• Перекладач з німецька на корейська: 비밀
• Перекладач з німецька на яванська: pump
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: bí mật
• Перекладач з німецька на тамільська: ரகசியமாக
• Перекладач з німецька на маратхі: गुप्तता
• Перекладач з німецька на турецька: gizlilik
• Перекладач з німецька на італійська: segretezza
• Перекладач з німецька на польська: tajność
• Перекладач з німецька на українська: секретність
• Перекладач з німецька на румунська: secret
• Перекладач з німецька на грецька: μυστικότητα
• Перекладач з німецька на африкаанс: geheimhouding
• Перекладач з німецька на шведська: sekretess
• Перекладач з німецька на норвезька: hemmelighold

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HEIMLICHKEIT»

Відомі цитати та речення зі словом Heimlichkeit.

1

Friedrich Ludewig Bouterweck

Man soll keine Gefühle verraten, die sich selbst in dem stillsten und verborgensten Kämmerchen des Herzen verstecken. Deckt doch ein Gärtner die zarten Gewächse mit einer Glocke zu, daß sie ungestörter gedeihen. Heimlichkeit ist Pflicht der Liebe.

2

Georg Greflinger

Ich soll die Heimlichkeit, die du mir sagst, verhehlen, Und warum kommst du noch, mir solche zu erzählen?

3

Jakob Böhme

Das Buch, da alle Heimlichkeit innenliegt, ist der Mensch.

4

Ambrose Bierce

Plündern: Jemanden um sein Eigentum bringen, ohne die geziemende und übliche Heimlichkeit des Diebstahls zu wahren.

5

Oscar Wilde

Heimlichkeit scheint heute einzig und allein noch das Leben für uns geheimnis- und wunderreich zu gestalten. Das Alltäglichste ist entzückend, so lange man es verborgen hält.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HEIMLICHKEIT»

Дізнайтеся про вживання Heimlichkeit з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Heimlichkeit та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Der Raum des Verborgenen: Heimlichkeit im Nibelungenlied

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Deutsche Philologie ), Veranstaltung: Hauptseminar: Das Nibelungenlied, Sprache: ...

Patrick Borchert, 2011

Eine kurtze Handleitung zum Himmlischen Rubin vom ...

George Starkey. 7M,- -- 7... - .Wj-“t- -N „ M .diefe OxFÖrati-on-.aus dem Ccßrper ejnspjxjfns - und aus dkn klxeo ein flucytigez wordenz; Weendederowegen all dein-,Vermßgenund- -" - . Krqfi-*te dahjn, daß du den ww() mogefl weiß.' - wachen- ...

George Starkey, 1746

Blätter aus der Naturgeschichte der Menschheit

Geheimniß bewahrt liegt, und durch welches die Heimlichkeit ihre positive Wirksamkeit verrichtet. Manuel auch geht heimliche Wege und wird durch Heimlichkeit umstrickt. Cesar Mein übt nicht absichtliche Heimlichkeit, wird aber nicht minder ...

J. G. Rönnefahrt, 1859

Hoheitliches Strafen in der Spätantike und im frühen Mittelalter

Harald Siems Die Lehre von der Heimlichkeit des Diebstahls Zugleich eine Untersuchung zu Raub und Diebstahl im gelehrten Recht. Hermann Nehlsen zum 65. Geburtstag I. Einleitung: Die Lehre von der Heimlichkeit des Diebstahls ...

Jürgen Weitzel, 2002

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Die Heimlichkeit, plur. die — en, von dem vorigen Bey, und Nebenworte. ») D» Z istand, da man eine Sache geheim zu halten, vor andern zu verbergen bemühet ist; ohne Plural. Vie Wohlthäsigkeit , welche den Dürftigen ss schön zu finden, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

MH., die heimliche Art und Weise, etwas zu thun ic. ; Geliert „die Wohlthätigkeit, welche den Dürftige» so schön zu finden, und mit so glücklicher Heimlichkett ihm zu helfen weiß"; Hagedorn „zu meiner Zeit Befliß man sich der Heimlichkeit"; ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Das geheime Glossar der Politikwissenschaft: ...

Heimlichkeit. und. Kanonisierung. Einführende. Bemerkungen. zur. Begriffsbildung. in. der. Politikwissenschaft. Eva Kreisky, Birgit Sauer Warum dieser Band? Vom Zeitgesetz der »Verspätung« deutschsprachiger Politikwissenschaft ...

Eva Kreisky, Birgit Sauer, 1997

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

27z. feine Heimlichkeiten einander eni decken, 164. an eines Heimlichkeiten Thcil haben, 277. darfich euch diefe Heimlichkeit vertrauen? z>z. die Heimlichkeit liegt am Tage, 45« seincHcimlich seit offenherzig hcr.nttscgcn,4L2. eines ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...

Oeffentliche firaffe ifi beffer. denn heimliche liebe. yror. 17, z. Es ifi nichts verborgen. das nichtoffenbahr werde. und nichts heimlich. das man nichtwiffen werde. drann 10, 2s, ' Eeimlicbkeir. Seh unverworren mit dem. der heimlichkeit offenbahrt.

Wenceslaus Niederwerffer, 1714

Spielregeln für den Untergang: Die Welt des Nibelungenliedes

9 Von der Heimlichkeit des Verrats her fällt aber nachträglich auch ein zweideutiges Licht auf alle voraufgehenden Szenen von Heimlichkeit, selbst die, die mit wärme verbunden waren.” Zwar muß Heimlichkeit nicht grundsätzlich unter ...

Jan-Dirk Müller, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HEIMLICHKEIT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Heimlichkeit вживається в контексті наступних новин.

US-Wahlkampf - Clintons Husten wird zum Problem

Dieses sehr öffentliche Zeichen von Schwäche und Clintons Hang zur Heimlichkeit könne dazu führen, dass die USA bald einen Präsidenten habe, der zwar ... «Deutschlandfunk, Вересень 16»

In aller Heimlichkeit eingeäschert

Manche der hier in aller Heimlichkeit eingeäscherten Toten wurden an bis heute unbekannter Stelle beigesetzt, die Asche einiger auch an dieser Anlage. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Серпень 16»

Edeka und Tengelmann: Zu viel Heimlichkeit in der Weihnachtszeit

Nach der Ohrfeige für Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel folgt nun der Faustschlag: Das Oberlandesgericht Düsseldorf legt im Streit um die ... «WirtschaftsWoche, Липень 16»

Kostümführung: Handwerk, Hochzeit, Heimlichkeit

Von Mai bis Dezember finden Führungen an jedem 1., 2. und 3. Freitag und Samstag jeweils um 18 Uhr statt. Einen zusätzlichen Termin gibt es am 30. «Würzburg erleben, Липень 16»

HeimlichkeitenFamilie in Serie – Folge 30

Heimlichkeiten pflegt auch Hans Neumanns (Radio DDR 1) Kollege Kallweit. Weil man seine Sauna-Idee als kostengünstige Förderung der Volksgesundheit ... «Deutschlandradio Kultur, Червень 16»

One Direction-Hottie Louis Tomlinson: Keine Heimlichkeiten mehr ...

Es ist eine kleine Sensation: Zwar war bereits bekannt, dass "One Direction"-Star Louis Tomlinson und Danielle Campbell etwas miteinander haben, doch jetzt ... «SIXX, Квітень 16»

Panama Papers: Hüter der Heimlichkeit

Günstig, diskret, schnell – Kanzleien wie Mossack Fonseca produzieren ständig Briefkastenfirmen. Die wichtigsten Antworten darauf, was sie dürfen und wie sie ... «ZEIT ONLINE, Квітень 16»

Geschäft mit der Heimlichkeit - Bei Inka Horvat gibt es alles, was ...

Alles was das Herz beehrt: Inka Horvat hat sich mit ihrem Geschäft auf Transvestiten und Transexuelle spezialisiert und verkauft Brustprothesen, Perücken und ... «Frankfurter Rundschau, Березень 16»

Brüste für den Mann - das Geschäft mit der Heimlichkeit

Vom A-Cup bis zur Fünf-Kilo-Brust: Ein Laden bei Nürnberg hat sich auf Transvestiten und Transsexuelle spezialisiert und verkauft Brustprothesen, Perücken ... «Main-Echo, Березень 16»

Heimlichkeiten, Herzrasen und Himbeerbaiser

Eva Almstädt hat im Antik Café Labenz die Messer gewetzt — und zum Buffet aus ihrem Krimi gelesen. Voriger Artikel. Wehrführer Eggert bleibt — bis 2017. «Lübecker Nachrichten, Березень 16»