Значення "heraus" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HERAUS

mittelhochdeutsch her ūʒ, althochdeutsch hera ūʒ, aus ↑her und ↑aus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HERAUS У НІМЕЦЬКА

heraus  [hera̲u̲s ]

ЩО HERAUS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення heraus у німецька словнику

звідси звідси виходить тут з прикладами! (розмовно) з ліжка, пір'я! (вставай!) (розмовно) з грошима! (Введіть / дати їй гроші!) (В просторіччі) перші проліски вже вийшли (вже почали цвісти) (розмовної) він вийшов з в'язниці з (випущений) (широко відомий) вже давно вийшов (видалений апендикс хірургічним шляхом ) (просторіччя) роздільник відсутній (видалено) (просторіччя) бути (були видалені з ЛТА) від шуму і суне міста, щоб посилити прийменник «вимкнені» \u0026 ЕТ ;: від ... з (2) \u0026 Lt; в переносному значення \u0026 Ет: (розмовно) з цього віком я виходжу (я більше не буду в цьому віці) і л; Gt образно і вижив, щоб бути (в складну ситуацію, дилему складної ситуації, дилема ;: (розмовний) ) \u0026 л; \u0026 Gt образно ;: (просторіччя) остаточна дата ще не була (ще не фіксована) \u0026 л; \u0026 Gt образно ;: це не все ще (в просторіччі; вибрано), коли вони breist \u0026 л GT; в переносному сенсі і ;: (просторіччя) нової модель, новий фільм знаходиться поза (на ринку, є загальнодоступним) \u0026 л; Gt образно \u0026 ;: нарешті, це їх проханням з (просторіччя; у неї є проблеми провітрюваних) \u0026 лт; \u0026 Gt фігурально ;: (розмовно) всю історію, правда, всю аферу з (стати громадськості) \u0026 лт; \u0026 GT фігурально, (в просторіччі), який був винний ще не відомий (відомий).

von dort drinnen hierher nach draußenBeispieleheraus mit euch !(umgangssprachlich) heraus aus dem Bett, den Federn! (aufstehen!)(umgangssprachlich) heraus mit dem Geld! (geben Sie/gib das Geld her!)(umgangssprachlich) die ersten Schneeglöckchen sind schon heraus (haben schon zu blühen begonnen)(umgangssprachlich) er ist aus dem Knast heraus (entlassen)(umgangssprachlich) mein Blinddarm ist schon lange heraus (operativ entfernt)(umgangssprachlich) der Splitter ist heraus (entfernt)(umgangssprachlich) aus dem Trubel der Stadt heraus sein (sich davon entfernt haben)<als Verstärkung der Präposition »aus«>: aus … heraus (aus 2)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) aus diesem Alter bin ich langsam heraus (ich bin nicht mehr in diesem Alter)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) aus einer schwierigen Situation, einem Dilemma heraus sein (eine schwierige Situation, ein Dilemma überstanden haben)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) der Termin ist noch nicht heraus (steht noch nicht fest)<in übertragener Bedeutung>: es ist noch nicht heraus (umgangssprachlich; entschieden), wann sie abreist<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) das neue Modell, der neue Film ist heraus (ist auf dem Markt, ist öffentlich zugänglich)<in übertragener Bedeutung>: endlich ist sie mit ihrem Anliegen heraus (umgangssprachlich; hat sie ihr Anliegen zur Sprache gebracht)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) die ganze Geschichte, Wahrheit, der ganze Schwindel ist heraus (öffentlich bekannt geworden)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) wer der Täter war, ist noch nicht heraus (bekannt).

СИНОНІМИ «HERAUS» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «heraus» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми heraus

hinaus · raus

АНТОНІМИ «HERAUS» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, протилежне значенню слова «heraus» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька антоніми heraus

herein

ПЕРЕКЛАД HERAUS

Дізнайтесь, як перекласти heraus на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова heraus з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «heraus» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 出
• Перекладач з німецька на іспанська: fuera
• Перекладач з німецька на англійська: out
• Перекладач з німецька на гінді: बाहर
• Перекладач з німецька на арабська: خارج
• Перекладач з німецька на російська: из
• Перекладач з німецька на португальська: fora
• Перекладач з німецька на бенгальська: আউট
• Перекладач з німецька на французька: dehors
• Перекладач з німецька на малайська: keluar
• німецька: heraus
• Перекладач з німецька на японська: アウト
• Перекладач з німецька на корейська: 밖으로
• Перекладач з німецька на яванська: metu
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ngoài
• Перекладач з німецька на тамільська: வெளியே
• Перекладач з німецька на маратхі: बाहेर
• Перекладач з німецька на турецька: dışarı
• Перекладач з німецька на італійська: fuori
• Перекладач з німецька на польська: na zewnątrz
• Перекладач з німецька на українська: з
• Перекладач з німецька на румунська: afară
• Перекладач з німецька на грецька: έξω
• Перекладач з німецька на африкаанс: uit
• Перекладач з німецька на шведська: ut
• Перекладач з німецька на норвезька: ut

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HERAUS»

Відомі цитати та речення зі словом heraus.

1

Bettina von Arnim

Schwing dich aus allem heraus, was dich beengt!

2

Björn Engholm

Wenn man in Deutschland ein Fernsehgerät anschaltet, dann drückt man auf den Knopf eines japanischen Gerätes, und heraus kommt zu 90 Prozent amerikanische Dosenware.

3

Felix Wankel

Geht ein deutscher Techniker mit ein paar Konservendosen in den Urwald, kommt er mit einer Lokomotive heraus.

4

Fernando Pessoa

Morgen ist der Tag der Pläne. Morgen will ich mich an den Schreibtisch setzen und die Welt erobern; aber die Welt erobern will ich erst übermorgen... Ich möchte weinen, ich möchte urplötzlich weinen von innen heraus.

5

Friedrich Albert Lange

Alle unsere Erkenntnis zielt auf Anschauung. Am Objekt allein orientiert sich unsere Erkenntnis durch die Auffindung fester Gesetze, aus unserem Subjekt heraus deuten und beleben wir die verschiedenen Formen, soweit wir sie auf Geistiges beziehen.

6

Giacomo Leopardi

Die Welt ist wie die Frauen: Mit Sittsamkeit und Zurückhaltung holt man nichts aus ihr heraus.

7

Giovanni Agnelli

Es ist unmöglich, ein unnötiges Risiko einzugehen. Denn ob das Risiko unnötig war, findet man erst heraus, wenn man es längst eingegangen ist. (Bravo, das nenne ich sprachliche Genauigkeit! Und ich denke: Genau müssen wir schon sein, wenn wir uns über Risiken unterhalten. Denn die anderen, die es nicht so genau genommen haben, die finden wir alle auf dem Friedhof der Unternehmensgeschichte.)

8

Jacques Bénigne Bossuet

Die Politik ist ein Balanceakt zwischen den Leuten, die hinein wollen, und denen, die nicht heraus wollen.

9

John Ruskin

Sonnenschein ist köstlich, Regen erfrischend, Wind fordert heraus, Schnee macht fröhlich; im Grunde gibt es kein schlechtes Wetter, nur verschiedene Arten von gutem Wetter.

10

Lotti Huber

Ich bin nicht die alte, weise Frau, die erhaben über dem Leben steht. Ich riskiere, ich fordere heraus, ich will mittendrin stehen. Ja, das Leben ist für mich eine großartige Reise - und ganz bestimmt kein Wartesaal. Jede Zeit ist meine Zeit.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HERAUS»

Дізнайтеся про вживання heraus з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом heraus та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Schule ist von innen heraus morsch

Unvermittelt fand sich Deutschland in der Pisa-Studie im unteren Leistungsdrittel wieder. F r Helga Wilken war das keine besondere berraschung.

Helga Wilken, 2004

Und sowas kommt dabei heraus: Kreatives Schreiben in der Gruppe

Eine Einladung zum Schreiben in der Gruppe mit Schreibaufgaben zum Ausprobieren.

Jutta Michaud, 2012

Unterrichtsstunde, 1. Klasse: Wir finden heraus, wie viele ...

1.1 Thema der Unterrichtseinheit Kombinatorik – Die Schüler setzen sich handelnd mit kombinatorischen Problemstellungen auseinander und versuchen, diese unter Anwendung einer Strategie selbständig zu lösen. 1.2 Thema der geplanten ...

Daniela Rusche, 2009

"Und alsobald ging Blut und Wasser heraus." Joh 19,31-37 und ...

Quellenexegese aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Universitat Osnabruck (Evangelische Theologie), 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Exegese der Perikope vom ...

Christian Deuper, 2007

Was tun nach verbalen Attacken?: Wie komme ich aus dem ...

Dieser Ratgeber enthält eine Art Gebrauchsanweisung mit emotionalen Verletzungen nach einer verbalen Attacke konstruktiv umzugehen.

Doris Jäger, 2013

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

H? Her Her«» j«g«l, «iieers, »peUcre, xr«» ^e svrsk. , Heraus jZre», s. Heraus gcltcn. Heraus kämmen, peöencl» eximore. Heraus kehren, i) <. e. heraus drehen, Kre sor,!. 2) mit dem Vesta oder rstmischc, «verrer«. Heraus kelrer» , » primei e ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Chancen und Risiken bei Existenzgründungen aus der ...

- Die Entwicklung des Arbeitsmarktes in Deutschland von 2000 bis 01/2010 - eine kritische Betrachtung - Selbstständigen- und Arbeitslosenquote, Exportwirtschaft und Mindestlohn im europäischen Vergleich - Selbstständigkeit - für viele ...

Mathias Tretschog, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Heraus, ein Nebenwort des Ortes, eine Beivegung aus einem Dr.e nach der redenden Person zu, zu bezeichnen ; so wie hinaus die Bewegung von dem Redende» entfernet. Vomm zu mir heraus, oder komm heraus, aus dem Hause, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Finde Heraus, Was Paul Nach Seiner Tat Zu Erwarten Hat! - ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Note: 1,4, Studienseminar Braunschweig fur das Lehramt an berufsbildenden Schulen, Veranstaltung: zweite Staatsprufung, Sprache: Deutsch, ...

Florian Wedekind, 2011

„Ich geh ins Heim und komme als Einstein heraus“: Zur ...

Anhand einer qualitativen Studie wird der Frage nachgegangen, welches die längerfristigen Auswirkungen von Betreuung und Unterricht im Rahmen eines Schul- und Erziehungsheimes für sozial auffällige männliche Jugendliche sein können.

Fitzgerald Crain, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HERAUS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін heraus вживається в контексті наступних новин.

Selbstbewusste Bullen fordern den HSV heraus

Selbstbewusste Bullen fordern den HSV heraus. Von Kai Schiller. Im Mai feierten die Leipziger Spieler ausgelassen den Aufstieg. Foto: picture alliance. «Hamburger Abendblatt, Вересень 16»

Räuberische Erpressung stellt sich im Nachhinein als vorgetäuscht ...

Es kam heraus, dass der Schüler seinen Turnbeutel mit dem Geldbeutel und dem Handy in Wahrheit an einer Tramhaltestelle vergessen hatte. Als er noch ... «Merkur.de, Вересень 16»

Landjugend putzte Spielplatz heraus

Landjugend putzte Spielplatz heraus. Die Landjugend St. Marein nahm heuer erfolgreich am Projektmarathon der Landjugend Niederösterreich teil. «NÖN.at, Вересень 16»

Champions League: BVB gibt Reisewarnung für seine Fans heraus

Der BVB ist nach der Pleite in Leipzig für den Champions-League-Auftakt bei Legia Warschau gewarnt - und daher doppelt motiviert. Keine Antwort gab es auf ... «DIE WELT, Вересень 16»

Conwert putzt sich für Übernahme heraus

Die österreichische Conwert Immobilien Invest SE, die der deutsche Wohnimmo-Konzern Vonovia mehrheitlich übernehmen will, steht kurz dem Abschluss des ... «WirtschaftsBlatt.at, Вересень 16»

Abgeltungsteuer: Rückt wenigstens die Steuer heraus

Die Einschläge rücken näher. Erst war es die Thüringer Skatbank, dann die Raiffeisenbank aus Gmund am Tegernsee: Ab bestimmten Schwellen verlangen ... «WirtschaftsWoche, Вересень 16»

Tief im Konjunkturtal: Brasilien kommt nicht aus der Rezession heraus

Bereits das sechste Quartal in Folge schrumpft Brasiliens Wirtschaft. Die größte Volkswirtschaft Südamerikas steckt seit zwei Jahren in einem tiefen ... «Handelsblatt, Серпень 16»

Fußball Bundesliga: "Treue fest verzinst": 1. FC Köln gibt neue ...

Köln (SID) - Fußball-Bundesligist 1. FC Köln gibt zwei neue Anleihen heraus. Unter dem Motto "Treue fest verzinst" sollen diese laut Vereins-Mitteilung "dazu ... «Handelsblatt, Серпень 16»

Alfons Schuhbeck bringt eigene Pfefferspray-Kollektion heraus

München (dpo) - Wenn es darum geht, sich und seine Produkte gekonnt zu vermarkten, können Alfons Schuhbeck nur wenige das Wasser reichen. Auch die ... «Der Postillon, Серпень 16»

Reiseziel Berlin-Brandenburg: Entdecker-Familie bringt Reiseführer ...

Zwei Führer bringen Bettina und Carsten Rasmus meist pro Jahr heraus. Ihre Leser entführen sie in alle Himmelsrichtungen des Berliner Umlandes, inzwischen ... «Tagesspiegel, Серпень 16»