Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "hinterfotzig" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HINTERFOTZIG

Herkunft ungeklärt.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА HINTERFOTZIG У НІМЕЦЬКА

hinterfotzig  [hịnterfotzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HINTERFOTZIG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HINTERFOTZIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «hinterfotzig» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

hinterfotzig

hinterfotzig

Слово hinterfotzig походить від австрійської та південноамериканської мов спілкування та потрапило в область німецької мови, хоча в північній Німеччині це не є активним використанням мови. Це те ж саме, що "підлий" або "позаду слова", що означає буквально "за ротом". Якщо людина називається "задиховою", це означає, що вона не чесна з іншими, а погано розмовляє, блюзнірство та інтриги за спиною. Частково словосполучення за спиною використовується також як синонім "загального" або як загальне зловживання чи дискредитація, можливо, вольксетимологічч асоціацією з виразом cunt, яка використовується як зняття з реєстрації. Проте, "Хінтерфотціг" не випливає з сексуального сенсу слова пизду, але з "ротового" або "обличчя", яке є загальним у Баварії та Австрії. Динамік, тобто ляпас в обличчя, називається "Фотзн", гармоніка на регіональному рівні, також як "Фотеншобель". Das Wort hinterfotzig kommt aus der österreichischen und süddeutschen Umgangssprache und hat Eingang in den deutschen Sprachraum gefunden, wobei es im nördlichen Deutschland nicht zum aktiven Sprachgebrauch zählt. Es ist gleichbedeutend mit ‚hinterhältig‘ oder ‚hinterlistig‘ und heißt wörtlich ‚hinter dem Mund‘. Wird eine Person als hinterfotzig bezeichnet, ist damit gemeint, dass sie nicht ehrlich gegenüber anderen ist, sondern hinter deren Rücken schlecht redet, lästert und intrigiert. Zum Teil findet der Ausdruck hinterfotzig auch Verwendung als Synonym für ‚gemein‘ oder als pauschale Beschimpfung oder Diskreditierung, möglicherweise volksetymologisch aufgrund der Assoziation zum Ausdruck Fotze, der als derbes Schimpfwort verwendet wird. Hinterfotzig leitet sich jedoch nicht von der sexuellen Bedeutung des Wortes Fotze ab, sondern von der in Bayern und Österreich gebräuchlichen Bedeutung ‚Mund‘ beziehungsweise ‚Gesicht‘. Eine Ohrfeige, also ein Schlag ins Gesicht, wird als a Fotzn bezeichnet, eine Mundharmonika regional auch als Fotzenhobel.

Визначення hinterfotzig у німецька словнику

підлий, підступний, нещирий. hinterhältig, hinterlistig, unaufrichtig.
Натисніть, щоб побачити визначення of «hinterfotzig» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HINTERFOTZIG


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
großkotzig
gro̲ßkotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hitzig
hịtzig 
klotzig
klọtzig [ˈklɔt͜sɪç]
kotzig
kọtzig
motzig
mọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
rotzig
rọtzig
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stotzig
stọtzig
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HINTERFOTZIG

hintereinanderschreiben
hintereinandersetzen
hintereinanderstehen
hintereinanderstellen
hintereinanderweg
Hintereingang
Hinterer
hinteressen
hinterfangen
Hinterfeld
Hinterfeldler
Hinterfessel
Hinterflügel
Hinterfotzigkeit
hinterfragen
Hinterfrau
Hinterfront
hinterfüllen

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HINTERFOTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Синоніми та антоніми hinterfotzig в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «HINTERFOTZIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «hinterfotzig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми hinterfotzig

Переклад «hinterfotzig» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД HINTERFOTZIG

Дізнайтесь, як перекласти hinterfotzig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова hinterfotzig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hinterfotzig» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

hinterfotzig
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

hinterfotzig
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

hinterfotzig
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

hinterfotzig
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

hinterfotzig
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

hinterfotzig
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

hinterfotzig
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

hinterfotzig
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

hinterfotzig
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

hinterfotzig
190 мільйонів носіїв мови

німецька

hinterfotzig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

hinterfotzig
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

hinterfotzig
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

hinterfotzig
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

hinterfotzig
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

hinterfotzig
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

hinterfotzig
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

hinterfotzig
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

hinterfotzig
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

hinterfotzig
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

hinterfotzig
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

hinterfotzig
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

hinterfotzig
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

hinterfotzig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

hinterfotzig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

hinterfotzig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання hinterfotzig

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HINTERFOTZIG»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
53
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «hinterfotzig» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання hinterfotzig
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «hinterfotzig».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HINTERFOTZIG» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «hinterfotzig» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «hinterfotzig» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про hinterfotzig

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HINTERFOTZIG»

Дізнайтеся про вживання hinterfotzig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hinterfotzig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
hinterfotzig Die „Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung", ein unabhängiges Heimatblatt , berichtete am 21 . März 2000 über ein Konzert der Musikgruppe „Dreyschlag", die es offenbar gekonnt verstand, altertümliche Instrumente, wie Krummhorn ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Stadtgespräche aus Rosenheim
Zu eana hod doch im Landtag a CSU-Kollege gsogt, dass sie ›hinterfotzig‹ san. Der hod dafür ja einen Ordnungs- ruf kriagt. Sie ham aber dann g'moant, des macht eana gar nix aus, denn sie kemman aus Rosenheim und do is hinterfotzig  ...
Erika Thimel, Christine Basler, 2013
3
Oskar Maria Graf 2008/09:
Hans. Dollinger. »Graf. war. hinterfotzig,. glänzend. gelaunt,. grob. und. lyrisch ... « Erinnerung an die heute vergessene Freundschaft zwischen Oskar Maria Graf und dem Kulturphilosophen Ludwig Marcuse ...
Ulrich Dittmann, Hans Dollinger, 2009
4
Erinnerungen eines Wirtschaftsforschers: Privates und ...
In Bayern gibt es dafür das treffende Wort „hinterfotzig“. Auch hier ist im Umgang Vorsicht geboten, schließlich endet eine Zusammenarbeit meist damit, dass das Vertrauensverhältnis angeprangert wird ( vom Hintergangenen), derjenige, der ...
Karl-Heinrich Oppenländer, Karl-Heinrich nder, 2011
5
Erdbeere mit Flieder
Das ist doch irre und nicht nur verlogen, sondern auch – entschuldige – das ist hinterfotzig.“ „Warum hinterfotzig? Ich bin nicht anders als dein Pfarrer oder glaubst du wirklich, dass dieser an all den Unsinn glaubt, den er verzapft? Sein und ...
Hannes Hofinger, 2012
6
Rufmord in Kleinöd: Kriminalroman
Jetztist später.« »Hinterfotzig?« »Genau, was heißt das?« »Es hörtsichzwar soan , aberes istkein sexistisches Schimpfwort. Wörtlich bedeutetes:hinter dem Mund. Wer hinterfotzig ist, hat sozusagen zweiGesichter. Ein freundliches nach außen, ...
Katharina Gerwens, Herbert Schröger, 2014
7
Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...
Doch wie immer (aber dergleichen interessiert die Etymologen nicht so): sicher verbinden wir jetzt im Sprachbewusstsein hinterfotzig mit diesem Wort. Nur deshalb ist es ja vulgär. Dass bayrisch Fotze auch <Mund>, <Maul> bedeutet, ...
Hans-Martin Gauger, 2012
8
Wer Nie Sein Brot Im Bette Aß, Weiß Nicht, Wie Krümel Pieken ...
Hinterfotzig leitet sich jedoch nicht von der sexuell beleidigenden Bedeutung des Wortes „Fotze“ ab, sondern von der in Bayern gebräuchlichen Bedeutung im Sinne von „Mund“ bzw. „Gesicht“. Eine Ohrfeige, ein Schlag ins Gesicht also, ist „ a ...
Jürgen Baumann, 2009
9
Erzählungen und dergleichen: Über Staub und andere Feinde ...
Im übrigen wundert es mich ja eigentlich nicht, daß die Frauen in unserer männerbestimmten Welt rachsüchtig und hinterfotzig werden. Und männerbestimmt ist diese Welt, das kann man schon allein daran ablesen, daß wir nicht mehr ...
Helmar Kloss Inform Verlag GmbH, 2013
10
Zweimal Wachtel, einmal Lachs
Meinst du vielleicht hinterfotzig?“ Sie diskutierten noch eine Weile herum, inwieweit hinterkünftig und hinterfotzig verwandt oder unterschiedlich waren, und kamen am Ende zu der weitgehend übereinstimmenden Auffassung, dass der ...
Theo Regnier, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HINTERFOTZIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hinterfotzig вживається в контексті наступних новин.
1
Macht Merkel den Kohl?
... Koalitionsaussage in den Wahlkampf zu ziehen. «Hinterfotzig» nennt die «Süddeutsche Zeitung» aus München diese Strategie der «Entlastungsfantasien». «Berner Zeitung, Вересень 16»
2
Hinterfotzig in Hindafing
von Rudolf Ogiermann. Gedreht wird an diesem Nachmittag im Münchner Stadtteil Obersendling, in einer Gegend, die durch Hochhäuser, Fabrikhöfe, ... «Oberbayerisches Volksblatt, Вересень 16»
3
Bayerisch hinterfotzig
Vier Frauenzimmer, 23 Instrumente, 200 Jahre Lebenserfahrung: Die „Isarschixn“ stehen für bayerisch hinterfotzigen Gesang zwischen Polka, Punk und Pannen ... «Oberbayerisches Volksblatt, Серпень 16»
4
Kim Kardashian: So hinterfotzig hat sie den Swift-Diss eingefädelt
Die öffentliche Diss-Aktion gegen Taylor Swift war offenbar lange zuvor geplant, denn die Folge, in der Kim Kardashian über die Sängerin herzieht, wurde ... «klatsch-tratsch.de, Липень 16»
5
"Hinterfotzig": "Nine Inch Nails"-Frontmann attackiert YouTube
Das Geschäftsmodell des Portals sei "hinterfotzig", weil es auf "kostenlosen und gestohlenen Inhalten basiert", so Reznor. Brisant wird die Aussage vor allem ... «derStandard.at, Червень 16»
6
Ehemalige Amtsleiterin kehrt zurück
punktum | hinterfotzig. diese Karikatur ist ziemlich hinterlistig, wie so kehrt einer in einer schwarzen Robe "Verdienste" unter den roten Teppich, waren das ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Квітень 16»
7
Das Singspiel am Nockherberg: Der leidende Durchdrehhofer – und ...
Das Wetter muss sich an unsere Leitkultur anpassen!“), tritt Söder listig bis hinterfotzig auf. Auch wenn sein Fischen in der politischen Rechten thematisiert wird ... «Abendzeitung München, Лютий 16»
8
Streit im Rathaus - Geschichten, wie hinterfotzig sich die ...
... im Rathaus kursieren Geschichten, wie hinterfotzig sich die beiden Bürgermeisterbüros beharken. Hier ein Stich, dort eine Illoyalität - nichts Großes, aber man ... «Süddeutsche.de, Січень 16»
9
Fürstenfeldbruck - Süffig und hinterfotzig
Manchmal hilft auch die beste Planung nichts. Bis zum Jahr 2035 hat die Brauerei Kaltenberg die Termine für ihr jährliches Starkbierfest im voraus festgelegt: Es ... «Süddeutsche.de, Листопад 15»
10
Hinterfotzig und hochmusikalisch
Hinterfotzig und hochmusikalisch. Die Well-Brüder bringen das Lappersdorfer Zelt zum Brodeln – mit ihrem genialen Mix aus Musik und Mentalitätserkundung. «Mittelbayerische, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. hinterfotzig [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/hinterfotzig>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись