Завантажити застосунок
educalingo
Jähzorn

Значення "Jähzorn" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА JÄHZORN

spätmittelhochdeutsch gēchzorn, zu ↑jäh.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА JÄHZORN У НІМЕЦЬКА

Jä̲hzorn [ˈjɛːt͜sɔrn]


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ JÄHZORN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО JÄHZORN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

буйну вдачу

Як гнів, один називає спалахом незначної причини або раптового гніву проти певної людини чи речі. Це розглядається як вплив. У більш широкому розумінні, гнів - це психологічний настрій, який прагне схилити до таких тантрумів. Таку людину називають яскравим. У 1788 році Адольф Фрайхерр Кнігг присвятив свій власний розділ "боротьбі з різкими людьми" у своїй книзі "Про справу з людьми". У маленьких дітей можуть виникати стихійні напади люті, особливо на так званій "невірній" фазі. Гнев також є ознакою синдрому дефіциту уваги. Патологічна дратівливість описується в клінічній психології як переривчастий вибуховий розлад і як порушення імпульсного контролю. Див також: Холерик ...

Визначення Jähzorn у німецька словнику

раптовий вибух гніву, який грунтується на схильності до насильства і викликається конкретним інцидентом. Наприклад: дика лють, яка хватає його темпераменту.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ JÄHZORN

Ahorn · Ansporn · Born · Dorn · Eichhorn · Einhorn · Horn · Korn · Longhorn · Matterhorn · Mutterkorn · Paderborn · Popcorn · Sanddorn · Thorn · Volkszorn · Vollkorn · Waldhorn · Zorn · vorn

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JÄHZORN

Jahrtausendwende · Jahrweiser · Jahrzahl · Jahrzehnt · jahrzehntealt · jahrzehntelang · Jahrzeit · Jahrzeitbuch · Jahve · Jahvist · jähzornig · Jailbreak · Jaipur · Jairus · jaja · Jakaranda · Jakarandaholz · Jakarta · Jako · Jakob

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JÄHZORN

Alphorn · Flügelhorn · Füllhorn · Gerstenkorn · Greenhorn · Hagedorn · Hirschhorn · Kap Hoorn · Leghorn · Nashorn · Nebelhorn · Pfefferkorn · Posthorn · Quickborn · Rittersporn · Sandkorn · Saxhorn · Tenorhorn · Weißdorn · Wunderhorn

Синоніми та антоніми Jähzorn в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «JÄHZORN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Jähzorn» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «Jähzorn» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД JÄHZORN

Дізнайтесь, як перекласти Jähzorn на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Jähzorn з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Jähzorn» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

暴性子
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

temperamento violento
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

violent temper
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

हिंसक गुस्से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

سجية عنيفة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

буйный нрав
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

temperamento violento
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

সহিংস মেজাজ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

tempérament violent
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

sabar ganas
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

Jähzorn
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

暴力的な気性
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

폭력적인 기질
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

emosi kasar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

bình tĩnh bạo lực
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

கோபப்படுத்த
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

हिंसक स्वभाव
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

şiddetli öfke
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

temperamento violento
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

Gwałtowny temperament
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

буйну вдачу
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

fire violentă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

βίαιη ιδιοσυγκρασία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

gewelddadige humeur
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

våldsamma humör
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

voldelig temperament
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Jähzorn

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «JÄHZORN»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Jähzorn
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Jähzorn».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Jähzorn

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «JÄHZORN»

Відомі цитати та речення зі словом Jähzorn.
1
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Wenn man sich streitet, so höre zu, menge dich nicht in den Wortwechsel. Gott behüte dich vor Jähzorn und Heftigkeit, auch in den kleinsten Dingen. Zorn ist immer unzeitig, und besonders dort, wo es sich um eine gute Tat handelt, weil er sie immer verdunkelt und trübt.
2
Publilius Syrus
In der Liebe ist Jähzorn immer gelogen.
3
Friedrich Nietzsche
Ein Mensch, der über seinen Jähzorn, seine Gall- und Rachsucht, seine Wollust nicht Meister werden will und es versucht, irgendworin sonst Meister zu werden, ist so dumm wie der Ackersmann, der neben einem Wildbach seine Äcker anlegt, ohne sich gegen ihn zu schützen.
4
Manfred Hinrich
Zorn bläst an, Jähzorn bläst aus.
5
Sprichwort
Welch große Gemütsverwirrung geht aus dem Jähzorn hervor!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JÄHZORN»

Дізнайтеся про вживання Jähzorn з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Jähzorn та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Homöopathie bei psychischen Erkrankungen
gerät anger, irascibility, easily Zorn, Jähzorn, plötzlich anger, irascibility, sudden Zorn, Jähzorn, unterbricht, wenn man ihn anger, irascibility, interruption, from Zorn, Jähzorn, Widerspruch, durch anger, irascibility, contradiction, from Zorn, ...
Claudia de Laporte, 2006
2
Jähzorn: Psychotherapeutische Antworten auf ein ...
An die 600 Personen wurden zu ihren Erfahrungen befragt. Das Ergebnis: 20 Prozent waren als Kind Opfer jähzorniger Eltern, 24 Prozent der Befragten sind jähzornig. Ist Jähzorn eine Volkskrankheit?
Theodor Itten, 2007
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unwille. Zorn. Grimm. Jähzorn. Z4y. In einem Augenblick erhitzt , sein Geblüt ist gleich in Heft«, ger Wallung, aber so bald er nur Zeit hat, die geringst« Ueberlegung zu machen, kommt er auch wieder zu sich sel» der, die'Hche verlieret sich, ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
4
Lateinische Phraseologie: Lateinische Substantiven in ihren ...
Irü«, geht also die Reizbarkeit zum Zorne an und tonnte durch Heftigkeit, Jähzorn übersetzt weiden. i — !» eüei-vezeere, exurclesLere, ellerri, inülluiiuilri heftig Werden, in Zorn gerathen, jähzornig auffahren, aufbrausen, i — i» »rciere vor Zorn ...
Karl Ernst August Schmidt, 1864
5
Der Christliche Botschafter
Vom. Jähzorn. I. Bestimmung des Begriffs. — Den, Unwillen, welchen man über das Thun und Lassen Andrer empfindet, gibt man nach seinen verschied« nm Graden auch ve'rschiedne 'Kamen. Ist er nicht Kftia, so gebraucht man den ...
Adam Ettinger, Georg Miller, Wilhelm W. Orwig, 1846
6
Fünfundsechzig deutsche Aufsätze aus der Schule und für die ...
Friedrich Butters . 3S. Cicero über den Jähzorn. .'5',i, . . . . ' Wenn es das Zeichen aufrichtiger Liebe ist, dem Freunde die Fehler vorzuhalten, so hat sich Cieero dieses Lob verdient, als er den ersten Brief an seinen Bruder Quintus schrieb, und ...
Friedrich Butters, 1856
7
Kein Diener zweier Herren!: der einzige Gott und viele ...
Da mag der Jähzorn dann zum Künder und anfänglichen Gefährten des Zorns werden. In dem unerfüllten Kinder-Ich, das niedergehalten, aber nicht beseitigt worden ist, kocht der Jähzorn hoch, der sich zwar noch ums Eigene allein kümmert ...
Wolfgang Klaghofer-Treitler, 2010
8
Frauendiskurs, Männerdiskurs, Ehediskurs: Textsorten und ...
Wiederum wird eine Interdepen- denz von männlichem und weiblichem Verhalten hergestellt.3'5 1.3.2.3 Jähzorn Zu den misogynen Aussagen des Frauendiskurses gehört der ständige Hinweis auf den Jähzorn der Frau(en).346 Im ...
Rüdiger Schnell, 1998
9
R. Rothe's werke
Furcht und Jähzorn mit ihren mannichfachen Abschattirungen erschöpfen die ivesentlichen Formen des pathologischen Affekts. Anm. I. Der Jähzorn*) darf nicht mit dem Zorn verwechselt werden, über welchen s. oben 8- 15S. Was man sonst ...
Richard Rothe, 1869
10
Neutestamentliche Apokryphen
Wenn_ aber ein (Anfall e von) Jähzorn dazu kommt. fühlt fih der heilige Geift. zart . wie er ift. fofort beengt. denn fein Wohnort ift niht (mehr) rein. und er fuht den Ort zu verlaffen; denn er wird von dem böfen Geift erftickt. indem er keinen Play hat.
Edgar Hennecke

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JÄHZORN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Jähzorn вживається в контексті наступних новин.
1
WoW: Verwüstungs-Dämonenjäger - alle wichtigen Fähigkeiten im ...
Neben moderatem Schaden erzeugt ihr damit pro Hieb 20 bis 30 Punkte Jähzorn. Dämonenbiss besitzt keine Abkling- oder Zauberzeit, ist also immer verfügbar. «Buffed.de, Серпень 16»
2
Monsieur Jähzorn wird zum Problem
und Thomas Müller (79.) waren die Aufreger beim glücklichen Bayern-Erfolg, sondern Monsieur Jähzorn Franck Ribéry. Wieder einmal. Immer Ärger mit Franck. «Berliner Morgenpost, Серпень 16»
3
Buch: Carlo Ancelotti verrät Jähzorn gegenüber Zlatan Ibrahimovic
In seinem Buch bekennt der neue Bayern-Coach seinen Jähzorn - und wie mancher Star darunter schon leiden musste. Auch anderweitig reagiert Carlo ... «Sport1.de, Червень 16»
4
Toxoplasmose und Co: Wie Parasiten ihre Wirte verändern
Für die Studie untersuchten Neuropsychologen der Universität Chicago 358 Erwachsene, bei einem Drittel davon war krankhafter Jähzorn diagnostiziert. «DIE WELT, Травень 16»
5
Studie: Katzenbesitzer mit erhöhter Wahrscheinlichkeit für ...
Katzen übertragen einen Parasiten, der für Jähzorn und unkotrollierte Wutanfälle verantwortlich sein könnte. (Bild: Azaliya (Elya Vatel)/fotolia.com). Können ... «Heilpraxisnet.de, Березень 16»
6
Koalition - Schäubles "Jähzorn-Attacke" empört die SPD
SPD-Generalsekretärin Katarina Barley sprach von einer "Jähzorn-Attacke" Schäubles gegen die "soziale Versöhnung". Der Finanzminister habe "auf diese ... «Süddeutsche.de, Лютий 16»
7
Choleriker-Legende und TV-Star Detlef Steves packt aus: „Ich ...
später als wütender Selfmade-Handwerker in „Ab in die Ruine“ und aufstrebender Gastronom in „Die Superchefs“. Die Jähzorn-Legende entdeckte in „Detlef ... «klatsch-tratsch.de, Лютий 16»
8
Neigung zu Wutausbrüchen ist am Gehirn ablesbar
Nicht unbedingt, berichten Forscher im Fachmagazin "Biological Psychiatry". Sie konnten mithilfe von bildgebenden Verfahren zeigen, dass krankhafter Jähzorn ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Січень 16»
9
Jake Gyllenhaal: Jake Gyllenhaal hat durch Jähzorn Beziehungen ...
Im neuen Kinofilm „Southpaw“ spielt er einen Profi-Boxer: Auch im Privatleben kennt Hollywoodstar Jake Gyllenhaal Anflüge von Wut und Jähzorn. Im Interview ... «FOCUS Online, Серпень 15»
10
Wütende Kunst im Neuwerk
Sie ist Teil einer Gruppe von Studenten der Uni und der HTWG, die sich seit Monaten ganz dem Thema Jähzorn gewidmet hat. Aus künstlerischer Motivation ... «SÜDKURIER Online, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Jähzorn [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/jahzorn>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK