Значення "Jakobsmuschel" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА JAKOBSMUSCHEL

nach der Muschel, die dem Apostel Jakob von Compostela auf Darstellungen häufig als kennzeichnendes Symbol beigegeben ist; dann nach den Muschelschalen, die die spanischen Pilger im Mittelalter auf dem Pilgerweg zu Jakob von Compostelas Grab als Trinkgefäße benutzten.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА JAKOBSMUSCHEL У НІМЕЦЬКА

Jakobsmuschel  [Ja̲kobsmuschel]

ЩО JAKOBSMUSCHEL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

гребінець

Jakobsmuschel

Як південні мідії або паломники молюски, призначені два тісно споріднені види мідій, що належать до роду Pecten. Цей рід є типовим родом гребінців. Пектен джекоб, середземноморська паломницька оболонка, живе в Середземному морі. Розподіл видів сестри Pecten maximus варіюється від півночі Британських островів уздовж Атлантичного узбережжя до Southportugal. Два пектинових виду є одними з найбільших і найбільш смачних їстівних мідій.

Als Jakobsmuscheln oder Pilgermuscheln werden zwei nahe verwandte Arten von Muscheln bezeichnet, die beide zur Gattung Pecten gehören. Diese Gattung ist die typische Gattung der Kammmuscheln. Pecten jacobaeus, die Mittelmeer-Pilgermuschel, lebt im Mittelmeer. Die Verbreitungsgebiete der Schwesterart Pecten maximus reichen von nördlich der Britischen Inseln entlang der gesamten atlantischen Küste bis nach Südportugal. Die beiden Pecten-Arten gehören zu den größten und schmackhaftesten essbaren Muscheln.

Визначення Jakobsmuschel у німецька словнику

їстівний гребінчик у Середземномор'ї та на Європейському атлантичному узбережжі © Бібліографічний Інститут, Мангейм © Бібліографічний Інститут, МангеймЗорощені гребінці.

im Mittelmeer und an der europäischen Atlantikküste vorkommende, essbare Kammmuschel© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielgebratene Jakobsmuscheln.

ПЕРЕКЛАД JAKOBSMUSCHEL

Дізнайтесь, як перекласти Jakobsmuschel на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Jakobsmuschel з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Jakobsmuschel» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 扇贝
• Перекладач з німецька на іспанська: festón
• Перекладач з німецька на англійська: scallop
• Перекладач з німецька на гінді: एक प्रकार की सीप
• Перекладач з німецька на арабська: صدفة
• Перекладач з німецька на російська: гребешок
• Перекладач з німецька на португальська: vieira
• Перекладач з німецька на бенгальська: শামুকবিশেষ
• Перекладач з німецька на французька: coquille Saint-Jacques
• Перекладач з німецька на малайська: scallop
• німецька: Jakobsmuschel
• Перекладач з німецька на японська: 帆立貝
• Перекладач з німецька на корейська: 가리비
• Перекладач з німецька на яванська: scallop
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: con ngao
• Перекладач з німецька на тамільська: இரட்டை வழிச் சோழி
• Перекладач з німецька на маратхі: एक प्रकारचा कालव
• Перекладач з німецька на турецька: tarak kabuğu
• Перекладач з німецька на італійська: pettine
• Перекладач з німецька на польська: muszelka
• Перекладач з німецька на українська: гребінець
• Перекладач з німецька на румунська: scoică
• Перекладач з німецька на грецька: χτένι
• Перекладач з німецька на африкаанс: kammossel
• Перекладач з німецька на шведська: scallop
• Перекладач з німецька на норвезька: kamskjell

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JAKOBSMUSCHEL»

Дізнайтеся про вживання Jakobsmuschel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Jakobsmuschel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon

Ihre gewellten Schalenränder ragen aus dem Grund. eingeklemmt und festgehalten. Das hat schon manchem das Leben gekostet. Daher stammt auch der Name dieser Muschel. Jakobsmuschel Die handtellergroße Jakobsmuschel lebt im ...

Beate Varnhorn, 2006

100 Dinge, die Sie einmal im Leben gegessen haben sollten

Meine frühere Austernphobie hat sich auch auf andere Muschelarten übertragen, und im Fall der Jakobsmuschel hab ich sie noch immer nicht überwunden. Mein kochender Mann hält mir regelmäßig vor, was mir da für ein Genuss entgeht.

Margit Schönberger, Jörg Zipprick, 2011

Tiere und Lebensräume: 1000 Fragen und Antworten

Die Jakobsmuschel zählt zur Familie der Kammmuscheln (Pectinidae), die sich dadurch Wie werden Austern gezüchtet? Um die Europäische Auster (Ostrea edulis) zu kultivieren, werden im Flachwasser sog. Brutfänger oder Kollektoren ...

Florian von Heintze, 2006

Santiago de Compostela: ein Pilgerlesebuch

Von den Jakobsmuscheln Der Habit des Compostela-Pilgers wurde bei seiner Rückkehr mit den Schalen der vieira oder Jakobsmuschel vollendet, die in unterschiedlicher Zahl an den Pilgermantel geheftet wurden. Wie der Palmzweig für ...

Gonzalo Torrente Ballester, 2007

Camino Porttugués: von Lissabon nach Santiago de Compostela

JAKOBSMuScHEL. Der. Name Jakobsmuschel bezieht sich auf den Namen des Apostel Jakobus, der zum Schutzpatron aller Pilger wurde. Dieses Erkennungszeichen, das Ihnen immer wieder auf Ihrer Pilgerreise begegnen wird, findet man ...

Kathrin Hützen, 2011

Die spätantiken Sigillata- und Lampentöpfereien von el ...

Der erhaltene Ausschnitt läßt eine sichere Entscheidung nicht zu: Neben einer vielblättrigen Rosette (vgl. Abb. 36,2-3) ist ebenso eine Jakobsmuschel (vgl. Abb. 35,5.7a.8a; 36,1a) als Spiegeldekor mit zentralen Oleinfülloch in Erwägung zu ...

‎1993

Müstair, Kloster St. Johann: Naturwissenschaftliche und ...

Bei den verbleibenden fünf Muschelresten handelt es sich um drei Fragmente der Grossen Kammuschel (Pecten maximus), eines der Jakobsmuschel (Pecten jacobaeus) und eine (rechte) Schalenhälfte der Herzmuschel (Cerastoderma ...

Hans Rudolf Sennhauser, 2007

Geniessen Erlaubt

Jakobsmuschel. auf. grünem. Thaicurry. Lachsrose im Lauchbett. ZUTATEN 16 Jakobsmuscheln 1 Limonenabrieb und etwas Saft 1 EL Koriandersamen, geröstet 1 EL Kreuzkümmel, geröstet 2 Zehen Knoblauch in Brunoise 3 ...

Anna-Brigitte Rüegg, 2014

Der Kleine Speisen-Exoten-Knigge 2100

In der Schale einer Jakobsmuschel, so die Legende, ließ sich Aphrodite, die Göttin der Liebe, Schönheit und Begierde von sechs Seepferdchen ziehen. Heute ziert eine Muschel als Logo eine Mineralölfirma. Sind auch hier ziehende  ...

Horst Hanisch, 2011

Konzept für die Umweltbildung: Dargestellt am Beispiel des ...

Als typische Ausstattung zu jener Zeit war die Jakobsmuschel; eine Muschel welche die Pilger an einer Kette um den Hals hängen hatten und an einer frischen Quelle als Trinkbecher benutzten. An dieser auffälligen und großen Muschel ...

Yvonne Brandt, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JAKOBSMUSCHEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Jakobsmuschel вживається в контексті наступних новин.

Im Zeichen der Jakobsmuschel

Das unverkennbare Symbol der gelben Jakobsmuschel wirkt fehl am Platze zwischen Werbestickern und Gekritzel. Doch ein Fehler ist ausgeschlossen: Einige ... «WESER-KURIER online, Вересень 16»

Miesmuschel und Jakobsmuschel: Eine Friesen-Paella à la Norderney

Wer Miesmuschel und Jakobsmuschel in einem Gericht gemeinsam genießen will, der kann eine leckere Friesen-Paella à la Norderney zubereiten. Allerdings ... «shz.de, Вересень 16»

Proll: "Ich hab meine Jakobsmuschel schon geknackt"

Nemo ist aus den Untiefen des Ozeans gerettet ("Findet Nemo", 2003), jetzt geht's Dorie an die Schuppen. Auf der Suche nach ihren Eltern verschlägt es die ... «Heute.at, Вересень 16»

Eine Friesen-Paella à la Norderney

Wer Miesmuschel und Jakobsmuschel in einem Gericht gemeinsam genießen will, der kann eine leckere Friesen-Paella à la Norderney zubereiten. Allerdings ... «Ostsee Zeitung, Вересень 16»

Kulinarisches mit Muscheln: Harte Schale, leckerer Kern

Vor einigen Jahren entdeckten Spitzenköche mehr und mehr eine andere Muschel, die elegant und gleichzeitig vielfältig zu verwenden ist: die Jakobsmuschel. «Derwesten.de, Вересень 16»

Ein Bett für die Jakobsmuschel aus Erbsen und Tomatenvinaigrette

Die Jakobsmuschel ist eine Delikatesse – und deshalb eher als Vor- denn als Hauptspeise gedacht. Besonders lecker schmeckt sie gebraten auf pürierten ... «Badische Zeitung, Вересень 16»

«Blue Kitchen»: Jakobsmuscheln im Speckmantel

Diese Spiesse sind ein Hit für jede Grillparty: Die Kombination aus Jakobsmuscheln, Erdbeeren, Broccoli, und Speck ist geschmacklich zwar ungewöhnlich aber ... «bluewin.ch, Серпень 16»

Meeresfrüchte: Sehnsucht nach Meer

Weil Jakobsmuscheln zu den teureren Meeresfrüchten gehören, bereitet Emily sie nur zu besonderen Anlässen zu. Umso mehr freuen sich ihre Gäste über die ... «ZEIT ONLINE, Липень 16»

Jakobsmuschel-Spieß: Meer auf dem Grill

Pinienkerne, Wacholder, Räucheröl und braunen Zucker unterrühren. Die Jakobsmuscheln waschen und trocken tupfen, in die Ananasmarinade legen und für ... «Gala.de, Липень 16»

Jakobsmuscheln mit Trüffel und Sellerie

Für Kitchen Stars kocht der Spitzenkoch Jakobsmuscheln mit Trüffel und Sellerie. Die Kombination von Produkten aus dem Meer (Jakobsmuscheln) und aus der ... «Telebasel, Червень 16»