ЩО KONGENIAL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?
Визначення kongenial у німецька словнику
ментально чи художньо рівноправними, мисленно або художньо відповідними до високого рівня. душевно чи артистично рівноправний Приклад: співак знайшов гарного партнера у піаніста.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KONGENIAL»
Дізнайтеся про вживання
kongenial з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
kongenial та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Umberto Eco: die Biographie
Damit war selbst dem unbedeutendsten Interpreten die Möglichkeit eingeräumt,
seine Interpretation eines Textes als diesem „kongenial“ auszugeben. Ja, mehr
noch als „kongenial“, hielt es Schleiermacher doch für nötig und damit möglich, ...
2
Streifzüge im translatorischen Feld: zur Soziologie der ...
Hier wird die Standardfloskel für die Beurteilung von ÜbersetzerInnenleistungen
in Rezensionen bemüht: kongenial. „Kongenial“16 und Co. bedeuten, dass
bereits ein gewisses Bewusstsein für die Übersetzungsthematik vorhanden ist
und ...
Norbert Bachleitner, Michaela Wolf,
2010
229 kongenial/ kongenital 7 -> Konföderation /-, -en $i£ß,$$$? JL Föderation/
Konföderation konfus/ diffus konfus W diffus II»SWf**W#**Hfc1l*flS||*JB*«* *«fi,»»
s«^»,m#»B»j^ffiW^*#*fPo konfus confundere (verwirren) ilR^fe, tilSSI con- ÜTF; ...
4
Das vergoldete Zeitalter: Eine Geschichte von heute
»Das Wetter in Washington kann Ihnen recht kongenial erscheinen.« »Es ist mir
kongenial, wenn es nicht zu konzentriert auftritt«, sagte Washington mit sich
aufhellender Miene. »Das ist sehr gut. Hast Du gehört, Grace? Herr Hawkins
nannte ...
Mark Twain, Charles Dudley Warner, Dirk Jürgensen,
2010
kongenial - 154 kongenial Adj., auch congenial brilliant (in Interpretation) Im
Englischen wird gewöhnlich kein Unterschied gemacht zwischen „genialFF" (z.B.
in Bezug auf ein Werk Beethovens) und „kongenial", in Bezug auf die
Interpretation ...
Graham Pascoe, Henriette Pascoe,
1998
6
Die Philosophie J.-P. Sartres: Zwei Untersuchungen zu L'être ...
... ist er der dialektischen Logik Hegels verpflichtet und am grundlegenden
Theorem der ideellen Immanenz, der ideellen Identität von Subjekt und Objekt
qua kongenial im Logos, orientiert. Soweit er ein endliches Subjekt fassen will
und sich ...
7
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in ...
Schadewaldt distanziert sich sodann von der Auffassung, daß transponierendes
Übersetzen die antiken Dichtungen ‚kongenial' wiedergebe – in Wahrheit
verfälsche es sie, und zwar in zweifacher Weise: zum einen lasse es einen
Aischylos ...
Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, Nina Mindt,
2009
8
Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart
Daran zeigt sich, dass wir von einem bestimmten Verfassungskonzept ausgehen,
das als Endpunkt des europäischen Bauprozesses geeignet ist. Ein
Verfassungstyp, der der normativen Verfassungen, entspricht kongenial diesem
Prozess, ...
9
Ortsbestimmung d. Gegenwart 2. Weg der Freiheit.: Eine ...
... Rationalisierung und straffe Zentralisierung des gesamten Staats- und
Regierungsapparates, dem Rationalismus der Aufklärung aufs engste verwandt
und durchaus kongenial war5. Hatte doch Richelieu selbst die Überzeugnug
vertreten, ...
10
Metaphysik der astrologischen Theorie - Band 1 der ...
582 Die Astrologie ist in ihrer Struktur (durch eine richtig verstandene
astrologische Prognose) sogar dem von JANTSCH beschriebenen Prozeß-
Charakter lebender Strukturen "kongenial". Was repräsentieren diese Symboler
Im zweiten ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KONGENIAL»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
kongenial вживається в контексті наступних новин.
The Bad Plus im Pappelgarten
Der Grund? Das im Jahr 2000 gegründete Trio mit Reid Anderson (Kontrabass), Ethan Iverson (Piano) und David King (Drums) verknüpft kongenial Elemente ... «Südwest Presse, Жовтень 16»
Kongenial: Fatih Akin verfilmt den Bestseller «Tschick»
Das Warten hat ein Ende: Sechs Jahre nach dem Erscheinen von Wolfgang Herrndorfs fabelhaftem Abenteuerroman « Tschick», der mittlerweile mehr als zwei ... «STERN, Вересень 16»
Im Innersten des Rhythmus
Das märchenhafte Motiv des Feuervogels, kongenial von Igor Strawinsky in Ballettmusik übersetzt, griff Jochen Kusber in seinem Gemälde in Mischtechnik 1982 ... «Amusio.com, Вересень 16»
Nach Toreschluss - die Wochenendsatire: Hamsterkäufe
Hier ist es einer ministerialen Arbeitsgruppe in mutmaßlich mehrtägigen Sitzungen kongenial gelungen, einen zugegebenermaßen nicht unkomplexen ... «Wuppertaler-Rundschau.de, Серпень 16»
Heidelberger Metropolink-Festival: Kongeniale Kollaboration im ...
Bei dem gemeinsamen Werk mit Guido Zimmermann auf dem Boxberg war Markus Ohl unter anderem für die Darstellung der beiden Adler zuständig. Foto: chl. «Rhein-Neckar Zeitung, Липень 16»
Neersener Rapp-Spiele haben begonnen
Kongenial waren Rapp als gestiefelter Kater und Sebastian Teichner als Hans, der Müllerssohn. Auf Schritt und Tritt spielten sie sich ihre Dialoge zu. «Westdeutsche Zeitung, Червень 16»
Kongenial och anarkistisk tolkning av Carroll Amelie Björck ser ...
Varje gång Enskedespelet kallar samman nejdens alla spelhågade – från skolans teatergrupper till halv- och helproffsiga vuxna – och låter sitt megatält skjuta ... «Aftonbladet, Травень 16»
Shakespeares Erbe kongenial umgesetzt
Der Aschaffenburger Kammerchor Ars Antiqua hat am Samstagabend alles richtig gemacht: Nicht nur, aber einmal mehr hervorragend gesungen hat das ... «Main-Echo, Травень 16»
Sort guld: Cash tæt på toppen i kongenial dansk koncertoptagelse
Gennem sin lange karriere og omfattende (og indimellem ujævne) pladeproduktion nåede Cash at toppe ad flere omgange. Velkendt er både de tidlige, gyldne ... «B.T., Грудень 15»
Milieu-Poet Gerd Köster mit Geschichten von Himmel und Ääd
Leidenschaftlich sang der deutsche Milieu-Poet Köster seine von Hocker kongenial vertonten Geschichten vom Verlieben und Verlassen. Außerdem von Licht ... «Aachener Zeitung, Листопад 15»