Значення "Konkordanz" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА KONKORDANZ

mittellateinisch concordantia = Übereinstimmung, Register.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА KONKORDANZ У НІМЕЦЬКА

Konkordanz  [Konkordạnz]

ЩО KONKORDANZ ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

узгодження

Konkordanz

Поняття узгодження походить спочатку з біблійних досліджень, але також відіграє важливу роль у літературознавстві та сусідніх дисциплінах, а також в значній мірі в лінгвістиці корпусу. Вона традиційно відноситься до алфавітного списку найважливіших слів і фраз, які використовуються в письмовій роботі. Спільно з їх посиланнями, їх наступне мовне середовище, "контекст", як правило, цитується, наприклад, ціле речення, в якому вони відбуваються. Як синоніми узгодження застосовуються терміни "реєстр" та "індекс" або "індекс верборум". У корпусній лінгвістиці ці, як правило, не використовуються, а узгодження може також стосуватися слів і фраз, які походять від вербальних вербальних текстів. У корпусі та комп'ютерній лінгвістиці вираз "Ключове слово в контексті" та його абревіатура "KWIC" також використовувались як імена пошукового терміна, що відображаються у відповідності.

Der Begriff Konkordanz stammt ursprünglich aus der Bibelwissenschaft, spielt aber auch in der Literaturwissenschaft und in benachbarten Disziplinen sowie neuerdings in besonderem Maße in der Korpuslinguistik eine wesentliche Rolle. Er bezeichnet traditionell eine alphabetisch geordnete Liste der wichtigsten Wörter und Phrasen, die in einem schriftlichen Werk verwendet werden. Zusammen mit deren Fundstellen ist meist auch ihre nächste sprachliche Umgebung, der „Kontext“ zitiert, also etwa der gesamte Satz, in dem sie auftreten. Als Synonyme für Konkordanz gelten die Ausdrücke „Register“ und „Index“ oder „Index verborum“. In der Korpuslinguistik werden diese in der Regel nicht verwendet, und eine Konkordanz kann hier auch Wörter und Phrasen betreffen, die aus verschriftlichten mündlichen Texten stammen. In der Korpus- und in der Computerlinguistik haben sich zudem, auch im Deutschen, der Ausdruck „Key Word in Context“ sowie dessen Abkürzung „KWIC“ als Benennungen für den in einer Konkordanz angezeigten Suchbegriff eingebürgert.

Визначення Konkordanz у німецька словнику

алфавітний перелік слів і фраз, знайдені в книжковій таблиці з переліком сторінок різних видань роботи одночасного зберігання декількох шарів рок на вершині іншого співвідношення функцій в ідентичних коаліційних урядах близнюків.

alphabetisches Verzeichnis der in einem Buch vorkommenden Wörter und Begriffe Tabelle mit den Seitenzählungen verschiedener Ausgaben eines Werkes gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten übereinander Übereinstimmung der Merkmale bei eineiigen Zwillingen Koalitionsregierung.

СИНОНІМИ «KONKORDANZ» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Konkordanz» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Konkordanz

Tabelle · Tafel · Übereinstimmung · Verzeichnis

ПЕРЕКЛАД KONKORDANZ

Дізнайтесь, як перекласти Konkordanz на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Konkordanz з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Konkordanz» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 和谐
• Перекладач з німецька на іспанська: concordancia
• Перекладач з німецька на англійська: concordance
• Перекладач з німецька на гінді: क़बूल
• Перекладач з німецька на арабська: انسجام
• Перекладач з німецька на російська: согласование
• Перекладач з німецька на португальська: concordância
• Перекладач з німецька на бенгальська: নির্ঘণ্ট
• Перекладач з німецька на французька: concordance
• Перекладач з німецька на малайська: konkordans
• німецька: Konkordanz
• Перекладач з німецька на японська: コンコーダンス
• Перекладач з німецька на корейська: 일치
• Перекладач з німецька на яванська: Dhiskusi
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: sự phù hợp
• Перекладач з німецька на тамільська: ஒற்றுமை
• Перекладач з німецька на маратхі: ऐक्य
• Перекладач з німецька на турецька: uyum
• Перекладач з німецька на італійська: concordanza
• Перекладач з німецька на польська: zgodność
• Перекладач з німецька на українська: узгодження
• Перекладач з німецька на румунська: concordanță
• Перекладач з німецька на грецька: συμφωνία
• Перекладач з німецька на африкаанс: konkordansie
• Перекладач з німецька на шведська: konkordans
• Перекладач з німецька на норвезька: konkordans

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KONKORDANZ»

Дізнайтеся про вживання Konkordanz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Konkordanz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

Der unentbehrliche Schlüssel zum Gesangbuch - jetzt als Sonderausgabe! Alle wichtigen Stichwörter aus dem Liederstammteil (Nr. 1 - 535) des Evangelischen Gesangbuchs bietet diese Konkordanz.

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Kommunale Konkordanz- und Konkurrenzdemokratie

In diesem Kapitel sollen die zentralen Ergebnisse dieser Untersuchung zusam- mengefasst und ein Ausblick auf zukünftig zu erwartende Entwicklungen gegeben werden. Als Erstes werden konkordanz- und konkurrenzdemokratische Muster ...

Lars Holtkamp, 2008

Konkordanz der Keilschrifttafeln: Die Texte der Grabung 1932

Herausgegeben von der Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Heft 39 Silvin Kosak Konkordanz der Reilschrifttafeln II Die Texte der Grabung 1932 1995 Harrassowitz Verlag 1^0^ X0110^^2 0 ...

Silvin Košak, 1995

Berichtigungsliste der Griechischen Papyrusurkunden aus ...

B.L. Konkordanz II, an indispensible tool for users of the printed editions of the Berichtigungsliste, will even facilitate the use of the CD-ROM with the full text of B.L. I-XI.

F. A. J. Hoogendijk, M. J. Bakker, N. Kruit, 2007

Quo vadis, Helvetia? Die Schweiz am Scheideweg zwischen ...

Die deutsche Öffentlichkeit erlebt den politischen Alltag in der Bundesrepublik nicht selten als eine Agglomeration unpopulärer Entscheidungen und haarspalterischer Parteifehden.

Matthias Hansen, 2005

Lemmatisierte Konkordanz Zu Wirnts Von Grafenberg Wigalois

3.2 Zur Konkordanz der Namen Der Konkordanz der Appellative folgt die Konkordanz der Namen, bei denen es sich hauptsächlich um Personennamen, geographische Namen und Völkernamen bzw. Einwohnerbezeichnungen handelt.39 ...

‎2006

Biologie für Mediziner und Naturwissenschaftler: 74 Tabellen

Stimmen Zwillinge in einem Merkmal vollkommen überein, so besteht Konkordanz. Eineiige Zwillinge besitzen einen identischen Genotyp: Sie sollten in allen Merkmalen konkordant sein. Diskordanz in einem Merkmal sollte bei ihnen rein ...

Monica Hirsch-Kauffmann, Manfred Schweiger, 2006

Konkordanz zu Ludwig Wittgensteins Tractatus ...

Die Prage dürfte auf der Hand liegen: Warum eine derart umfangreiche Konkordanz - ja warum überhaupt eine Konkordanz - zu einem Text, der bei großzügigem Druck nicht einmal achtzig Seiten umfaßt? Eine ausführlichere Antwort auf ...

Frank-Roland Börncke, Andreas Roser, 1995

Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln: Die Textfunde ...

Vorwort des Herausgebers Neben der Edition der seit 1931 bei den deutschen Ausgrabungen in Bogazköy-Hattusa entdeckten Schriftquellen im Rahmen der Reihe "Keilschrifttexte aus Boghazköi" ist die "Konkordanz der hethitischen ...

Silvin Košak, Gerfrid G. W. Müller, 2005

Zürcher Bibel-Konkordanz: vollständiges Wort-, Namen- und ...

S - Z 2003, Unverand. Nachdr. der Ausg. 1973 - Zurcher Bibel-Konkordanz / Bd. 2. H - R 2003, Unverand. Nachdr. der Ausg. 1971 - Zurcher Bibel-Konkordanz / Bd. 1. A - G 2003, Unverand. Nachdr. der Ausg. 1969

Hans Heinrich Schmid, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KONKORDANZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Konkordanz вживається в контексті наступних новин.

René Bünter bricht mit der Konkordanz

FLAT RATE TAX ⋅ Kaum in der Regierung, schon auf Konfrontationskurs. Der neue Schwyzer Regierungsrat René Bünter spricht sich vor den SVP-Delegierten ... «Bote der Urschweiz, Липень 16»

«Konkordanz-Artikel»

Sie wollen statt Kontingenten und Höchstzahlen einen sogenannten «Konkordanz-Artikel» in die Verfassung einfügen, mit dem «alle Akteure zufrieden sein ... «20 Minuten, Квітень 16»

Die degradierten Volksrechte

Ultimativer Zweck der Konkordanz ist die Sicherstellung der Handlungsfähigkeit der politischen Organe. Und dies in der direkten Demokratie, in der das Volk mit ... «Tages-Anzeiger Online, Березень 16»

Konkordanz: Mehr als nur Proporz

Konkordanz kann nur gelingen, wenn Grundtugenden des sozialen Miteinanders wie Vertrauen, Normen der Gegenseitigkeit und Toleranz die Beziehungen ... «Neue Zürcher Zeitung, Лютий 16»

Absolutismen führen zur Diktatur

In seiner jüngsten Albisgüetli-Rede setzte sich Christoph Blocher für die Absolutheit des «Volkswillens» ein – und widersprach damit der Schweizer Konkordanz ... «Tages-Anzeiger Online, Січень 16»

Der Flickenteppich der Konkordanz

Der Flickenteppich der Konkordanz. Mit Guy Parmelin ist der 116. Bundesrat der Eidgenossenschaft gewählt worden. Ein Streifzug durch die wechselvolle ... «Tages-Anzeiger Online, Грудень 15»

Bundesratswahlen: Konkordanz ist mehr als nur eine Formel

Nach den Parlamentswahlen und vor der Bundesratswahl ist die Konkordanz einmal mehr zum Streitthema geworden: Geht es um die ungefähr proportionale ... «Neue Zürcher Zeitung, Листопад 15»

Die entzauberte Schweizer Demokratie

Lange betrachtete die Schweiz ihre Demokratie als Sonderfall. Sie war stolz auf ihre Stabilität, Konkordanz, Bürgernähe und Souveränität. Jetzt ist das ... «Tages-Anzeiger Online, Листопад 15»

Economiesuisse-Präsident für zweiten SVP-Bundesrat

«Wir sind immer zur Konkordanz und zur Zauberformel gestanden», sagt Heinz Karrer, Präsident von Economiesuisse. Das habe sich mit den Wahlen ... «Tages-Anzeiger Online, Жовтень 15»

Warum Eveline Widmer-Schlumpf wiedergewählt wird

Vordergründig gab die Mitte-Links-Allianz vor, sich an die Konkordanz gehalten und lediglich eine andere, «anständigere» SVP-Vertreterin gewählt zu haben. «Schweizerzeit, Жовтень 15»