Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Krokodilsträne" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА KROKODILSTRÄNE

nach der Legende, dass Krokodile, um ihre Opfer anzulocken, wie Kinder weinen, und vielleicht im Hinblick auf die Beobachtung, dass Krokodile tränenähnliche Sekrete absondern.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА KROKODILSTRÄNE У НІМЕЦЬКА

Krokodilsträne  [Krokodi̲lsträne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ KROKODILSTRÄNE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО KROKODILSTRÄNE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Krokodilsträne» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

крокодилячі сльози

Krokodilstränen

"Пролиття крокодилів" - це спосіб вираження лицемірного прояву смутку, смутку або співчуття. Походження полягає в фактичній слизової секреції, яка виділяє різні види крокодилів під час їжі і яка трактується як лицемірство. За легендою, крокодили заманили своїх жертв, плачучи, як дитина. Пліній Старший підпорядковувався своїй історії naturalis, крокодили плакали за своїми жертвами, тобто придушували горе над своїми бродяжими. Також середньовічний фізіологічний траур: Фізіолог каже про крокодила, що це водна тварина, і вона зустрічається в річках і озерах. Коли людина приймає це, вона їсть її від ноги до хребта. Але коли він наближається до голови, він садить і оплакує це. Фактична причина утворення сліз ще не з'ясована. Krokodilstränen vergießen“ ist eine Redensart, die eine geheuchelte Zurschaustellung von Trauer, Betroffenheit oder Mitgefühl zum Ausdruck bringen will. Der Ursprung liegt in einem tatsächlichen Tränensekret, das verschiedene Arten der Krokodile während des Fressens absondern und das als Heuchelei interpretiert wurde. Nach einer sagenhaften Vorstellung locken Krokodile ihre Opfer an, indem sie wie ein Kind weinten. Plinius der Ältere unterstellte in seiner historia naturalis, die Krokodile weinten ihren Opfern nach, das heißt, heuchelten Trauer über ihre Beutetiere. Auch der mittelalterliche Physiologus tradiert: Der Physiologus sagt vom Krokodil, dass es ein Wassertier ist, und man findet es in Flüssen und Seen. Wenn es einen Menschen ergreift, frißt es ihn auf von den Füßen an bis zur Wirbelsäule. Wenn es aber nahe an den Kopf kommt, setzt es sich hin und betrauert ihn. Die tatsächliche Ursache der Tränenbildung ist noch nicht geklärt.

Визначення Krokodilsträne у німецька словнику

Знемагаючи, плачучи, сльози крокодила, що торкаються, Зневажають TearExample. Rührung, Mitgefühl heuchelnde TräneBeispielKrokodilstränen vergießen, weinen.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Krokodilsträne» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ KROKODILSTRÄNE


Ablationsmoräne
Ablatio̲nsmoräne
Abschiedsträne
Ạbschiedsträne
Endmoräne
Ẹndmoräne
Freudenträne
Fre̲u̲denträne [ˈfrɔ͜ydn̩trɛːnə]
Glyzerinträne
Glyzeri̲nträne
Grundmoräne
Grụndmoräne
Gräne
Grä̲ne
Kullerträne
Kụllerträne [ˈkʊlɐtrɛːnə]
Lachträne
Lạchträne
Maräne
Marä̲ne
Migräne
Migrä̲ne 
Moräne
Morä̲ne
Muräne
Murä̲ne
Randmoräne
Rạndmoräne
Reueträne
Re̲u̲eträne
Träne
Trä̲ne 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KROKODILSTRÄNE

Kroepoek
Krokant
Krokette
Kroki
krokieren
Krokizeichnung
Kroko
Krokodil
Krokodilleder
Krokodilwächter
Krokus
kroll
Krolle
Kromlech
Kromo
Kronach
Kronbein
Kronblatt
Krönchen
Krondomäne

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KROKODILSTRÄNE

Achäne
Domäne
Drazäne
Däne
Ferienpläne
Finanzhyäne
Fontäne
Frauendomäne
Goldparmäne
Hyäne
Krondomäne
Männerdomäne
Parmäne
Pläne
Quarantäne
Rumäne
Syrjäne
Sägespäne
Wasserfontäne
Zygäne

Синоніми та антоніми Krokodilsträne в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Krokodilsträne» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД KROKODILSTRÄNE

Дізнайтесь, як перекласти Krokodilsträne на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Krokodilsträne з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Krokodilsträne» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

鳄鱼的眼泪
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

lágrimas de cocodrilo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

crocodile tears
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

मगरमच्छ आँसू
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

دموع التماسيح
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

крокодиловы слезы
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

lágrimas de crocodilo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

মায়াকান্না
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

larmes de crocodile
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

air mata buaya
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Krokodilsträne
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

空涙
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

악어의 눈물
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

nangis baya
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

nước mắt cá sấu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

முதலைக் கண்ணீர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

नक्राश्रु
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

sahte gözyaşları
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

lacrime di coccodrillo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

krokodyle łzy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

крокодилячі сльози
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

lacrimi de crocodil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

κροκοδίλια δάκρυα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

krokodiltrane
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

krokodiltårar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

krokodille tårer
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Krokodilsträne

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «KROKODILSTRÄNE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
15
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Krokodilsträne» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Krokodilsträne
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Krokodilsträne».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «KROKODILSTRÄNE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Krokodilsträne» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Krokodilsträne» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Krokodilsträne

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KROKODILSTRÄNE»

Дізнайтеся про вживання Krokodilsträne з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Krokodilsträne та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Eine Krokodilsträne Kommt in Den Zoo
Das Buch Eine Krokodilstr ne kommt in den Zoo" von Heike Edler ist ein entz ckendes Bilderbuch welches sich besonders gut zum Vorlesen f r kleine Kinder eignet.
Heike Rogge-Edler, 2011
2
Lacrimula Falsa
"Lacrimula Falsa" erzählt die Geschichte von zwei Freunden, die nach einer Erzählung über die Krokodilsträne jemanden irrtümlich verdächtigen. Gibt es eine Botschaft hinter diesen Zeilen? Ich glaube, das verdächtigen nicht das ...
Benjamin Klingemann, 2010
3
Korridorium – Gesamtausgabe
Sogleich feuern Astraltriebwerke mit der Anmut einer Krokodilsträne kloneske Ober—, Über—, Hyper— und Cybertöne in unsre elfdimensiona— len Malschmeckknospen, Malriechkolben, Malheurgänge, schälen sich ...
Cory d'Or, 2014
4
Wörter auf Wanderschaft: Schicksale von Wörtern und Redensarten
Krokodilsträne. Dem in europäischen Breiten damals unbekannten Reptil hat man im Mittelalter nachgesagt, es vergieße Tränen, um Opfer anzulocken. Möglicherweise hat das große Auge des Krokodils zu dieser Legende geführt, die von ...
Heinrich Scheffler, 1987
5
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... krokieren Krokodil, «leder u.a.; Krokodilsträne Chromat; Chromatik; chro— ' krom-; matisch; chromatisieren; Chromatephgr; chromatographisch u.a. Cromagnonrasse Cromargan, «besteck Chromonika Chromosom [-'zezm]; Chroesomensatz ...
Gustav Muthmann, 1996
6
Nur der Mann im Mond schaut zu: Kriminalroman
Absolut niemand. Mama würde die andere Last auch noch loswerden und könnte wie gewohnt mit ihren widerlichen Kumpanen weiterfeiern. Nina und ihre anderen Freundinnen? Sie würden vielleicht eine kleine Krokodilsträne verdrücken, ...
Carin Gerhardsen, 2011
7
Der Überkater
... deplaciert, wir gedenken voll Sehnsucht unsren kühlen Diplomatengewohnheiten, unsrer tadellosen Hotels, wir haben uns wieder, der Tod auch der treuesten Geliebten würde uns jetzt nicht mal mehr eine Krokodilsträne entlocken, und aus ...
Johann Richard Zur Megede, 2013
8
Outsourcing von Personalfunktionen
Und dann drücke ich eine Krokodilsträne raus und dann sind alle draußen. Das sind die Rollen, die die Berater zu spielen haben. Und wenn das, wenn ich auch noch ein Inhaber bin, wie ich es vorhin angesprochen habe, der in der dritten ...
Dorothea Alewell u.a., 2007
9
Was weiß(t) Duden(n)?
Krokodilsträne und Gänseklein, er soll in meinem Zimmer sein. Bei solchen Zaubersprüchen ist Mohrle quasi unentbehrlich." "Frau Glück, wollen Sie damit sagen, dass die Arbeitslosigkeit steigen wird?Dazugibt es aktuell keine Aussage.
Cornelia von Soisses, Franz von Soisses, 2013
10
André Heller: Feuerkopf. Die Biografie
Ich weiß, dassunsniemand Wesentlicher in der SPÖ eine Träne nachweint, nichteinmal eine Krokodilsträne. In Wirklichkeit ist esnach den vielen quälenden Kompromissen, die allen Beteiligten in den letztenzehnJahren abverlangt wurden ...
Christian Seiler, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KROKODILSTRÄNE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Krokodilsträne вживається в контексті наступних новин.
1
Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche
LESERBRIEF|ALSFELD. Betroffenheit, Krokodilstränen und dann? Die beabsichtigte Schließung der Geburtshilfe löst allenthalben Betroffenheit aus, bei den ... «Oberhessen-live, Вересень 16»
2
Kinderarmut: Es reicht mit den Krokodilstränen
"Alle Parteien weinen Krokodilstränen wenn es um arme Kinder geht. Aber Geld dafür in die Hand nehmen will niemand. Am Ende ist es so einfach: Jede ... «Lokalkompass.de, Вересень 16»
3
Unnötige Krokodilstränen
Die Wahl um das Amt des ORF-Chefs ist geschlagen. Es war ein ungewöhnlich hartes Match, sodass in den vergangenen Wochen Kritik an der direkten ... «Wiener Zeitung, Серпень 16»
4
Syrien: Beständig Öl ins Feuer gießen und Krokodilstränen über die ...
Alle reden gegenwärtig von Aleppo. Da gibt es offensichtlich eine sehr entscheidende Schlacht, denn für die bewaffnete Opposition wäre das ein bedeutender ... «Neue Einheit, Серпень 16»
5
KHGs Krokodilstränen
Fakt ist: Justizverfahren dauern noch viel zu oft unzumutbar lange. Fakt ist aber auch: In der Causa BUWOG vergießen Grasser & Co reichlich Krokodilstränen. «Kurier, Липень 16»
6
"Mein Name ist Hase" im Museum für Kommunikation ...
Die als heuchlerisch interpretierten „Krokodilstränen“ etwa gehen auf die physiologische Tatsache zurück, dass Krokodilen beim Fressen Tränen in die Augen ... «Tagesspiegel, Липень 16»
7
Kraft und Gabriel weinen Krokodilstränen
Niemand wird ihnen diese Krokodilstränen ernsthaft abnehmen können", moniert der FDP-Fraktionsvorsitzende in NRW. Er führt aus: "Zigtausend Arbeitsplätze ... «Portal Liberal, Квітень 16»
8
Polizeigewerkschaft: Linke Krokodilstränen zum Fall Beck sind ...
„Die Krokodilstränen linker Politiker, die jetzt von Arbeitsüberlastung schwadronieren sind lächerlich. Wie es aussieht, wurde gegen geltendes Recht verstoßen ... «Junge Freiheit, Березень 16»
9
Dschungelcamp 2016 an Tag Neun: Krokodilstränen und ein ...
Kaum hat Rolf das Camp verlassen, beginnt Jürgen Milski (vorne) bitterlich zu weinen. Thorsten Legat tröstet ihn. Alle Infos zu "Ich bin ein Star - Holt mich hier ... «tz.de, Січень 16»
10
Terrorismusbekämpfung oder Krokodilstränen?
Die Krokodilstränen der Politiker – sie sind noch schwerer zu ertragen als die Verschwörungstheorien über die Entstehung des Islamischen Staates einiger ... «Die Freiheitsliebe, Грудень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Krokodilsträne [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/krokodilstrane>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись