Значення "Lohnausgleich" у німецька словнику

ВИМОВА LOHNAUSGLEICH У НІМЕЦЬКА

Lohnausgleich  [Lo̲hnausgleich]

ЩО LOHNAUSGLEICH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

коригування заробітної плати

Lohnausgleich

Компенсація за плату - це термін, який часто трапляється в контексті скорочення робочого часу або збільшення робочого часу і, як видається, має суперечливий зміст. У контексті скорочення робочого часу "повна компенсація заробітної плати" означає, що погодинна заробітна плата підвищується, так що щотижнева заробітна плата залишається незмінною. "Зменшення робочого часу з повною компенсацією заробітної плати", наприклад, від 40 до 35 годин на тиждень, означає для працівника щотижневу заробітну плату в розмірі 280 євро, і він також отримає 280 євро на тиждень в майбутньому. Відповідне "скорочення робочого часу без компенсації заробітної плати" означає, що щотижнева заробітна плата зменшується від 280 євро до 245 євро. У контексті продовження робочого часу "повна компенсація заробітної плати" означає, що щотижнева заробітна плата підвищується, так що погодинна заробітна плата залишається незмінною. "Розширення робочого часу з повною компенсацією заробітної плати", наприклад, від 35 до 40 годин на тиждень, означає для працівника щотижневу заробітну плату 280 євро, що він отримає в майбутньому 320 євро на тиждень. Відповідне "продовження робочого часу без компенсації заробітної плати" означає, що погодинна заробітна плата зменшується від 8 євро до 7 євро.

Lohnausgleich ist ein Begriff, der oft im Zusammenhang mit Arbeitszeitverkürzung oder Arbeitszeitverlängerung auftritt und scheinbar widersprüchliche Bedeutung hat. Im Zusammenhang mit Arbeitszeitverkürzung bedeutet "voller Lohnausgleich": der Stundenlohn wird so erhöht, dass der Wochenlohn gleich bleibt. Eine "Arbeitszeitverkürzung mit vollem Lohnausgleich", etwa von 40 auf 35 Stunden pro Woche, bedeutet für einen Arbeiter mit einem Wochenlohn von 280 Euro, dass er in Zukunft ebenfalls 280 Euro pro Woche bekommt. Eine entsprechende "Arbeitszeitverkürzung ohne Lohnausgleich" bedeutet, dass der Wochenlohn von 280 Euro auf 245 Euro sinkt. Im Zusammenhang mit Arbeitszeitverlängerung bedeutet "voller Lohnausgleich": der Wochenlohn wird so erhöht, dass der Stundenlohn gleich bleibt. Eine "Arbeitszeitverlängerung mit vollem Lohnausgleich", etwa von 35 auf 40 Stunden pro Woche, bedeutet für einen Arbeiter mit einem Wochenlohn von 280 Euro, dass er in Zukunft 320 Euro pro Woche bekommt. Eine entsprechende "Arbeitszeitverlängerung ohne Lohnausgleich" bedeutet, dass der Stundenlohn von 8 Euro auf 7 Euro sinkt.

Визначення Lohnausgleich у німецька словнику

сплатити різницю чистому доходу роботодавцем, якщо робота не може бути виконана з певних причин. Наприклад короткі робочі години з повною компенсацією заробітної плати.

durch den Arbeitgeber erfolgende Zahlung der Differenz zum Nettoeinkommen, wenn die Arbeit aus bestimmten Gründen nicht geleistet werden kannBeispielkürzere Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich.

ПЕРЕКЛАД LOHNAUSGLEICH

Дізнайтесь, як перекласти Lohnausgleich на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Lohnausgleich з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Lohnausgleich» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 工资调整
• Перекладач з німецька на іспанська: ajuste de los salarios
• Перекладач з німецька на англійська: wage adjustment
• Перекладач з німецька на гінді: मजदूरी समायोजन
• Перекладач з німецька на арабська: تعديل الأجور
• Перекладач з німецька на російська: корректировка заработной платы
• Перекладач з німецька на португальська: reajuste salarial
• Перекладач з німецька на бенгальська: মজুরি সমন্বয়
• Перекладач з німецька на французька: l´ajustement des salaires
• Перекладач з німецька на малайська: pelarasan gaji
• німецька: Lohnausgleich
• Перекладач з німецька на японська: 賃金調整
• Перекладач з німецька на корейська: 임금 조정
• Перекладач з німецька на яванська: imbuhan wage
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: điều chỉnh tiền lương
• Перекладач з німецька на тамільська: ஊதிய சரிசெய்தல்
• Перекладач з німецька на маратхі: वेतन समायोजन
• Перекладач з німецька на турецька: ücret ayarlaması
• Перекладач з німецька на італійська: adeguamento salariale
• Перекладач з німецька на польська: regulacja płac
• Перекладач з німецька на українська: коригування заробітної плати
• Перекладач з німецька на румунська: ajustare a salariilor
• Перекладач з німецька на грецька: προσαρμογή ημερομίσθιων
• Перекладач з німецька на африкаанс: aanpassing loon
• Перекладач з німецька на шведська: löneanpassning
• Перекладач з німецька на норвезька: lønnsregulering

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «LOHNAUSGLEICH»

Відомі цитати та речення зі словом Lohnausgleich.

1

Edmund Stoiber

Ich halte es für notwendig, dass wir uns in einer gemeinsamen Anstrengung von Gewerkschaften, Arbeitnehmern und Unternehmern generell in Richtung einer 40- oder 42-Stunden-Woche bewegen - ohne zusätzlichen Lohnausgleich.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LOHNAUSGLEICH»

Дізнайтеся про вживання Lohnausgleich з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Lohnausgleich та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Arbeitszeitverlängerung ohne Lohnausgleich: eine ökonomische ...

Von längeren Regelarbeitszeiten ohne Lohnausgleich werden positive Wachstums- und Beschäftigungseffekte erwartet.

Maik Klann, 2006

Die Bechandlung der saisonalen Arbeitslosigkeit im Rahemen ...

Ein weiterer Vorschlag zum Lohnausgleich In einem Artikel über die Winterarbeitslosigkeit in den Außenberufen unterbreitete Brodhun13 der Fachwelt einen Vorschlag zur Lösung des Problems im Wege des Lohnausgleichs. Als Ziele seines ...

Betriebliche Übung und AGB-Kontrolle

Arbeitszeitverlängerung ohne Lohnausgleich dargestellt werden. Eine Lohnreduzierung liegt dann vor, wenn die arbeitsvertraglich vereinbarte Lohnhöhe um einen bestimmten Prozentsatz herabgesetzt wird. Wird die regelmäßige ...

Claudia Hoffmann, 2009

Wirtschaftspolitische Antworten auf die Stagnation

In der Diskussion um die Einführung der 35-Stundenwoche geht es meistens um die Kostenbelastung aus dem Lohnausgleich. Der Sachverhalt ist eigentlich klar: Kürzere Arbeitszeiten bei unveränderten Wochenverdiensten, denen keine ...

Gerd Driever, Horst Tomann

Profil

Bei einem Lohnausgleich von brutto beispielsweise einem Drittel bleibt dem Arbeitnehmer infolge der Stcuerprogression ja netto ein um einiges höherer Lohnausgleichsantcil im Lohnsäckcl. nämlich ein höherer Lohnausgleich als diese 33.3 ...

WWI Mitteilungen

Arbeitszeitverkürzung und Lohnausgleich Im Jahre 1962 wurde die wöchentliche Arbeitszeit von etwa 7,5 Millionen Arbeitnehmern verkürzt. Für drei Millionen betrug die Arbeitszeitverkürzung eine Stunde. Für die übrigen Arbeitnehmer wurde ...

Bericht für das Jahr

50stundenwoche mit Lohnausgleich und erhöhung von 15 Rp. per Stunde ab 5. l ohnMai. LohnMai. LohnSüstundenwoche mit Lohnnusgleich und erhöhung von 15 Rp. per Stunde ab 5. 50stundenwoche mit Lohnausgleich und erhöhung von  ...

Schweizerischer Metall- und Uhrenarbeiter-Verband, 1920

SPD und Gewerkschaften: eine Dokumentation zur Debatte um ...

Z5 Der Arbeit ebe ‚ Nr. 7/40 - 1988 y Arbeitszeitverkürzung ohne Lohnausgleich Lafontaines Signal zum Umdenken Wenn auch nie/i! praktikabel. nötigt Lafontaines Vorschlag die Gewerkschaften zur lfinsiclir, (lq/j sinkende A rbeiiskosren rlie ...

Rita Meyhöfer, Freie Universität Berlin. Zentralinstitut für Sozialwissenschaftliche Forschung, 1988

Bundesarbeitsblatt

Die Jahresarbeitszeitverkürzung kann in unterschiedlichen Varianten realisiert werden: 1 . ohne expliziten Lohnausgleich 2. mit Lohnausgleich 3. mit einem Überstundenabbau von ca. 40 Prozent 4. mit einer Erhöhung der Teilzeitquote um 5 ...

Die effektivitat der wirtschafts- und sozialpolitischen ...

Dieser Lohnausgleichskasse wurde durch den "Tarifvertrag zur Förderung der Aufrechterhaltung der Beschäftigungsverhältnisse im Baugewerbe während der Winterperiode (Lohnausgleich-Tarifvertrag)" vom 20. August 1959 eine neue ...

Knut Bellingen, 1978

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LOHNAUSGLEICH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Lohnausgleich вживається в контексті наступних новин.

Kern: Drei-Tage-Woche mit vollem Lohnausgleich nicht machbar

"Eine einseitige Arbeitszeitverkürzung auf drei Tage pro Woche bei vollem Lohnausgleich ist in einer globalisierten Welt realistisch nicht zu schaffen", sagte ... «Salzburger Nachrichten, Жовтень 16»

Arbeitszeit - Fünf-Stunden-Tag bei vollem Lohnausgleich

Beim amerikanischen Start-up Tower sollen alle Mitarbeiter um 13 Uhr gehen - ohne Abstriche hinnehmen zu müssen. Das funktioniert, sagt Unternehmer ... «Süddeutsche.de, Вересень 16»

Arbeitskultur IG Metall für mehr selbstbestimmtes Arbeiten

... oder die Kindererziehung zu kümmern. „Eine zeitweise Reduzierung der Arbeitszeit mit teilweisem Lohnausgleich müsste tarifvertraglich geregelt werden.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Серпень 16»

Projekt Bedingungsloses Grundeinkommen: Ein Los entscheidet ...

„Eine zeitweise Reduzierung der Arbeitszeit mit teilweisem Lohnausgleich müsste tarifvertraglich geregelt werden.“ Um genauer zu wissen, was die ... «Tagesspiegel, Серпень 16»

Lohnausgleich vom Staat?

Sollte es einmal kommen, wäre das von Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig am Montag vorgeschlagene »Familiengeld« ein weiteres Bonbon im ... «Junge Welt, Липень 16»

Schweden testet eine verkürzte Arbeitszeit mit vollem Lohnausgleich

STOCKHOLM. Das Krankenhaus Göteborg hat anderthalb Jahre lang mit dem Sechsstundentag experimentiert. Die besseren Arbeitsbedingungen haben die ... «Badische Zeitung, Червень 16»

Zur Arbeitszeitkampagne der IG Metall

Heute brauchen wir die 30-Stunden-Woche bei vollem Lohnausgleich in Ost und West. Die Arbeit muss auf mehr Schultern verteilt werden, statt dass die einen ... «Rote Fahne News, Березень 16»

Schweiz: Wechsle dich

Der Autozulieferer Georg Fischer erhöhte bereits im Februar 2015 die Arbeitszeit von 40 auf 44 Stunden – ohne Lohnausgleich. Nach zehn Monaten kehrte die ... «ZEIT ONLINE, Лютий 16»

Casdorffs Agenda : Manuela Schwesig könnte zum Rollenvorbild ...

... 40 Stunden in Vollzeit und bekommen einen teilweisen Lohnausgleich vom Staat. Setzt Schwesig sich damit am Ende durch, wird sie zur Person des Jahres. «Tagesspiegel, Січень 16»

AK OÖ fordert Arbeitszeitverkürzung mit vollem Lohnausgleich

"Wir brauchen kürzere statt längere Arbeitszeiten - und das natürlich bei vollem Lohnausgleich. Wir brauchen fixe und planbare Arbeitszeiten anstatt Schicht- ... «nachrichten.at, Вересень 15»