Значення "Loreley" у німецька словнику

ВИМОВА LORELEY У НІМЕЦЬКА

Loreley  Bei der Schreibung »Loreley«: [loːˈla͜i]  , auch: [ˈloːrəla͜i]  Bei der Schreibung »Lorelei«: [loːˈla͜i], auch: [ˈloːrəla͜i] 

ЩО LORELEY ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Лорелея

Loreley

Лорелі - це сланцева скеля у Всесвітній спадщині ЮНЕСКО у Верхній середній Рейнській долині біля Санкт-Гоарсгаузена, Рейнланд-Пфальц, розташована на східній, праворуч, Райнфер, в 132-метровому стрімко зростаючому рок-барі. Вид з вершини на Рейнкюрвен і в Санкт-Гоарсгаузен з замком Кац - це нічия для туристів. У кількох сотнях ярдів від точки огляду знаходиться сцена під відкритим небом Loreley, побудована в 1939 році, де відбуваються регулярні великомасштабні заходи. Лорелі також називає русалку на цій скелі. За легендою 19-го століття, вона розчесала її довге, золоте волосся і приваблювала моряків своїм співом. Вони не звертали уваги на небезпечні течії, так що кораблі впали на скелі.

Die Loreley ist ein Schieferfelsen im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal bei Sankt Goarshausen, Rheinland-Pfalz, der sich am östlichen, rechten, Rheinufer als 132 Meter hoher steil aufragender Felsriegel dem Strom in den Weg stellt. Der Blick von oben auf die Rheinkurven und auf Sankt Goarshausen mit der Burg Katz ist ein Anziehungspunkt für Touristen. Wenige hundert Meter vom Aussichtspunkt entfernt befindet sich die 1939 erbaute Freilichtbühne Loreley, wo regelmäßig Großveranstaltungen stattfinden. Loreley ist auch der Name einer Nixe auf diesem Felsen. Der aus dem 19. Jahrhundert stammenden Legende zufolge kämmte sie dort ihre langen, goldenen Haare und zog die Schiffer mit ihrem Gesang an. Diese achteten trotz gefährlicher Strömung nicht mehr auf den Kurs, sodass die Schiffe an den Felsenriffen zerschellten.

Визначення Loreley у німецька словнику

Скелі Рейніксі на правому березі Рейну біля Св. Горсгаузена. Rheinnixe © Проект Йорка, Берлін © Проект Йорка, скелі Берлін на правому березі Рейну біля Святого Гоарсгаузена © Бібліографічний Інститут, Мангейм © Бібліографічний Інститут, Мангейм.

Rheinnixe Felsen am rechten Rheinufer bei St. Goarshausen. Rheinnixe© The Yorck Project, Berlin© The Yorck Project, Berlin Felsen am rechten Rheinufer bei St. Goarshausen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

ПЕРЕКЛАД LORELEY

Дізнайтесь, як перекласти Loreley на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Loreley з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Loreley» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 罗蕾莱
• Перекладач з німецька на іспанська: Loreley
• Перекладач з німецька на англійська: Loreley
• Перекладач з німецька на гінді: Loreley
• Перекладач з німецька на арабська: تمثال اللوريلاي
• Перекладач з німецька на російська: Лорелея
• Перекладач з німецька на португальська: Loreley
• Перекладач з німецька на бенгальська: Loreley
• Перекладач з німецька на французька: Loreley
• Перекладач з німецька на малайська: Loreley
• німецька: Loreley
• Перекладач з німецька на японська: ローレライ
• Перекладач з німецька на корейська: 로렐라이
• Перекладач з німецька на яванська: Loreley
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Loreley
• Перекладач з німецька на тамільська: Loreley
• Перекладач з німецька на маратхі: Loreley
• Перекладач з німецька на турецька: Loreley
• Перекладач з німецька на італійська: Loreley
• Перекладач з німецька на польська: Loreley
• Перекладач з німецька на українська: Лорелея
• Перекладач з німецька на румунська: Loreley
• Перекладач з німецька на грецька: Loreley
• Перекладач з німецька на африкаанс: Loreley
• Перекладач з німецька на шведська: Loreley
• Перекладач з німецька на норвезька: Loreley

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LORELEY»

Дізнайтеся про вживання Loreley з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Loreley та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Loreley

Bilderbuchtraum der berühmten Ballade "Loreley": Um einen Felsen, der aus dem Rhein bei Sankt Goarshausen herausragt und den man "Loreley" nannte, wurde im Laufe der Jahrhunderte viel gedichtet.

‎2006

Heinrich Heine, Die Loreley: Analyse und Interpretation

Der Aufsatz "Heinrich Heine - Die Loreley" beinhaltet eine Beschreibung der Loreleysage, eine Übersicht der Entwicklung der Loreley Darstellungen, den Originaltext "Die Loreley" von Heinrich Heine", sowie eine Inhaltsangabe, Interpretation ...

Vanessa Seip, 2011

Meine Loreley: Schlimme Zeiten - großes Glück

Erinnerungen an schlimme Zeiten im Krieg 1939/45 und Freude am Wiedererstehen normaler Verhaltnisse

Ruth Gossert, 2009

Die Loreley lebt!

Auf einer Fahrt zur Loreley am Rhein passieren seltsame Dinge.

Roland Dittrich, 2010

Loreley singt nicht mehr: Kriminalroman

In den frühen Morgenstunden treibt eine bizarr leuch­tende Leiche im Rhein.

Judith Merchant, 2012

Schicksalsberg und Fuselfelsen: 777 Beinamen von Bergen, ...

Felsen, Schluchten und Höhlen 3.1 Loreley Berg Beiname Brauseberg Loreley der Mosel Eisernes Tor Loreley der Donau Jochenstein Donau-Loreley Porta Bohemica Loreley der Elbe Loreley ist ein 125 m hoch aufragender Schieferfelsen ...

Richard Deiss, 2010

Romantikkritik in der frühen Lyrik Heinrich Heines am ...

Einführung und Themenstellung Heinrich Heine verfasste seine „Loreley“ 1823. 23 Jahre nachdem Clemens Brentano aus einem leblosen Felsen im Rhein die anmutig singende Schöne erschaffen hatte, gesellte sich Heine zu einer Reihe ...

Mandy Schleer, 2007

Die Loreley in Finnland: zur Entstehung, Aufführung und ...

Die LORELEY wurde bisher auch in Finnland keiner genaueren Betrachtung unterzogen - ihr fällt nicht, wie der 1852 uraufgeführten KUNG KARLS JAKT, die herausragende Rolle der ersten in Finnland komponierten Oper zu.

Silja Geisler-Baum, 2004

Ouverture zur Oper Loreley: op. 49

op. 49 Ignaz Lachner. io' Corni . in CTCJC £986 'zzgd 00.1 и щит 'mio ___. чь. ... _ .___-."TCO. 9363.

Ignaz Lachner, 1865

Loreley: Historischer Roman

Die alte Sage der Loreley, wie sie noch niemand kennt: Anno domini 1320.

Kai Meyer, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LORELEY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Loreley вживається в контексті наступних новин.

Dritte Sagengestalt bei St. Goarshausen am Rhein?

Viele Touristen wollen auf dem Loreley-Felsen bei St. Goarshausen den Mythos bildlich festhalten und ein Selfie von der berühmten Frauengestalt machen. «SWR Nachrichten, Жовтень 16»

Neugestaltung des Loreley-Plateaus

Jahrelang stand sie an der Felsspitze auf dem weltberühmten Loreley-Plateau, eine tonnenschwere Loreley-Statue. Jetzt wurde sie auf einen Platz umgesetzt, ... «SWR Nachrichten, Жовтень 16»

Spatenstich Umgestaltung der Loreley beginnt trotz Kritik

Spatenstich zur Neugestaltung des Loreleyplateaus im Mittelrheintal. Hier soll ein neuer Landschafts- und Kulturpark entstehen. Gegen die Pläne regt sich vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Вересень 16»

Neugestaltung des Felsplateaus: Die Loreley soll wieder schön ...

Das weltweit bekannte Felsplateau der Loreley am Rhein soll zugleich modern und naturnah werden. Heute ist der erste Spatenstich. Doch es gibt auch Kritik ... «Tagesspiegel, Вересень 16»

Holzkreuze aufgestellt Protestaktion auf Loreley-Plateau

Eine Gruppe aus dem Saarland hat in der Nacht fast 200 Holzkreuze auf dem Loreley-Plateau am Mittelrhein aufgestellt. Und zwar aus Protest gegen den ... «SWR Nachrichten, Вересень 16»

Umbau des Loreley-Plateaus: Freilichtbühnen-Sanierung wird teurer

Die Sanierung der Loreley-Freilichtbühne kostet nach SWR-Recherchen fast 900.000 Euro mehr als geplant. Die Gesamtkosten liegen bei rund sechs Millionen ... «SWR Nachrichten, Липень 16»

Stromgitarren überm Schlammfeld: Ritchie Blackmore auf der Loreley

Aber nicht annähernd genug, um ihnen und der längst von Matsch und Modder überzogenen Loreley noch ernsthaft zusetzen zu können. Seit Stunden tasten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Червень 16»

Bilderspezial: Alle Fotos vom RockFels Festival 2016 auf der ...

Für zwei Tage bringen verzerrte Gitarren die Loreley zum Beben: Am 10. und 11. Juni findet auf dem legendären Felsen das RockFels Festival in einzigartigem ... «regioactive.de, Червень 16»

„Magic Bike Rüdesheim”: Motorrad-Festival mit Fahrt zur Loreley ...

Die knapp 80 Kilometer lange Unesco-Welterbe-Rundfahrt habe durch das Rheintal auf die Loreley geführt, sagte der Mitorganisator Bernhard Jung. «Frankfurter Neue Presse, Травень 16»

Neugestaltung: Loreley könnte eine moderne GmbH werden

Die Neugestaltung des Loreley-Plateaus soll in bewährten Händen bleiben. Voraussichtlich wird Begoña Hermann die Lenkungsgruppe auch von ihrer neuen ... «Rhein-Zeitung, Травень 16»