Значення "Maniok" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MANIOK

französisch manioc < spanisch mandioca < Tupi mandioca, manioca.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА MANIOK У НІМЕЦЬКА

Maniok  [Maniọk]

ЩО MANIOK ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

маніока

Maniok

Маніок є видом рослин з роду Маніхот у родині Вольфсмільчгевахссі. Інші назви для цього врожаю та його сільськогосподарського продукту - Mandioca, Cassava, Kassave або іспаномовна Латинська Америка Yuca. Вирощування рослини широко поширене через його крохмалисті коріння. Спочатку з Південної Америки вона використовувалася корінними народами перед відкриттям Америки європейцями. Тим часом вона виросла у всьому світі у багатьох частинах тропіків та субтропіків. Інші види з роду Manihot також використовуються як постачальник крохмалю. Маніок відомий під різними назвами. Термін "Маніок" походить від слова "маніот" тупійської мови, який спочатку поширювався на атлантичному узбережжі Бразилії. У Бразилії маніок тепер називається Mandioca, що походить від імені жінки Манді-Ока - її тіло, за легендою бразильських корінних мешканців, виросло з рослини маніока.

Der Maniok ist eine Pflanzenart aus der Gattung Manihot in der Familie der Wolfsmilchgewächse. Andere Namen für diese Nutzpflanze und ihr landwirtschaftliches Produkt sind Mandioca, Cassava, Kassave oder im spanischsprachigen Lateinamerika Yuca. Der Anbau der Pflanze ist wegen ihrer stärkehaltigen Wurzelknollen weit verbreitet. Sie stammt ursprünglich aus Südamerika und wurde schon vor der Entdeckung Amerikas durch die Europäer von den Ureinwohnern zur Ernährung verwendet. Mittlerweile wird sie weltweit in vielen Teilen der Tropen und Subtropen angebaut. Auch andere Arten aus der Gattung Manihot werden als Stärkelieferant verwendet. Maniok ist unter verschiedenen Bezeichnungen bekannt. Die Bezeichnung Maniok stammt vom Wort Maniot der ursprünglich an der brasilianischen Atlantikküste verbreiteten Tupi-Sprache ab. In Brasilien wird Maniok heute als Mandioca bezeichnet, was vom Namen der Frau Mandi-Oca abgeleitet ist – ihrem Körper soll, nach einer Legende der brasilianischen Ureinwohner, die Maniokpflanze entsprungen sein.

Визначення Maniok у німецька словнику

Завод, котрий крохмалисті корінні бульби служать заміною картоплі Кореневими коріннями маніока - © Бібліографічний Інститут, Мангейм Порожні бульби маніока - © Бібліографічний Інститут, Мангейм.

Pflanze, deren stärkereiche Wurzelknollen als Kartoffelersatz dienenWurzelknollen eines Manioks - © Bibliographisches Institut, MannheimWurzelknollen eines Manioks - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

ПЕРЕКЛАД MANIOK

Дізнайтесь, як перекласти Maniok на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Maniok з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Maniok» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 木薯
• Перекладач з німецька на іспанська: mandioca
• Перекладач з німецька на англійська: manioc
• Перекладач з німецька на гінді: manioc
• Перекладач з німецька на арабська: المنيهوت نبات
• Перекладач з німецька на російська: маниока
• Перекладач з німецька на португальська: mandioca
• Перекладач з німецька на бенгальська: manioc
• Перекладач з німецька на французька: manioc
• Перекладач з німецька на малайська: ubi kayu
• німецька: Maniok
• Перекладач з німецька на японська: キャッサバ
• Перекладач з німецька на корейська: 카사바
• Перекладач з німецька на яванська: manioc
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: cây khoai mì
• Перекладач з німецька на тамільська: மெனியோக்
• Перекладач з німецька на маратхі: manioc
• Перекладач з німецька на турецька: manyok
• Перекладач з німецька на італійська: manioca
• Перекладач з німецька на польська: maniok
• Перекладач з німецька на українська: маніока
• Перекладач з німецька на румунська: manioc
• Перекладач з німецька на грецька: μανιόκας
• Перекладач з німецька на африкаанс: maniok
• Перекладач з німецька на шведська: maniok
• Перекладач з німецька на норвезька: maniok

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MANIOK»

Дізнайтеся про вживання Maniok з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Maniok та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...

Maniok (Manihot esculenta), der auch unter den namen Kassave und Manioka bekannt ist, braucht ein warmes, feuchtes Klima und viel Licht; an den Boden stellt er dagegen nur wenig Ansprüche. Dies und die Tatsache, dass der Anbau ohne ...

Florian von Heintze, 2006

Systemzoo

Hartmut Bossel. 152 Absatzmöglich(Maniok,Nordosten,Planzeit) 150 Exportwunsch(Maniok,Nordosten,EG,Planzeit) 148 Importbedarf(Maniok,EG, Gegenwart) 119 erforderlich(Kraftfutter,EG,Gegenwart) 107 Mast(Schwein,EG, Gegenwart) 099 ...

Hartmut Bossel, 2004

Afrika und das Andere: Alterität und Innovation : ...

Auf fruchtbareren Böden wächst Maniok schneller und ist widerstandsfähiger gegen Krankheiten. Maniok bringt zwar auch bei geringer Bodenfruchtbarkeit Ertrag, braucht aber mehr Zeit. 1975 war die häufigste Fruchtfolge, Maniok nach Yam ...

Vereinigung von Afrikanisten in Deutschland. Jahrestagung, Heike Schmidt, Albert Wirz, 1998

Zell- und Molekularbiologie in der inneren Medizin: ...

Maniok Maniok ist eine Nutzpflanze der Tropen und Subtropen. Sie bildet stärkereiche Wurzeln, die ca. 800 Millionen der ärmsten Menschen ernähren. Für diese Menschen hat Maniok eine Reihe von Vorteilen: Er stellt geringe Ansprüche an ...

Hubert E. Blum, 2006

Naturraum Lateinamerika: geographische und biologische ...

Maniok, Mandioka, Cassava (Manihot esculenta, Euphorbiaceae) Maniok, die „ Kartoffel Amazoniens", wird seit Jahrtausenden in Brasilien kultiviert und kam durch portugiesische Sklavenhändler schon im 16. Jh. nach Afrika und später nach ...

Axel Borsdorf, 2006

Der Beitrag von Mission und Kirche zur ländlichen ...

Zu den Pflichtkulturen zählten beispielsweise Maniok, Süßkartoffeln, Kartoffeln, Getreide, Soja, Erdnüsse und vor allem Kaffee. Ernährungsphysiologische Aspekte wie Nährwert oder autochthone Ernährungsgewohnheiten waren bei der ...

Stefani Klos, 1996

Im dunkelsten Afrika: Zweiter Band

Maniok ift eine Zeit lang ganz gntf aber Maniok mit Sauce ift beffer." „Saucei,2 Ich verftehe dich nichh Feradji." „Nuiy trockener Maniok - d. h. Maniok mit nichts dabei als Maniokf Maniok am Morgen. am Mittag und zum Abendeffen, nichts als  ...

Morgan Stanley, 2012

Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...

Maniok. Die langen, braunen Knollen, die beim Schnitt in ihr weißes Fleisch einen klebrigen Saft absondern, sind für 500 Millionen Tropenbewohner ein wichtiger Lieferant von Kohlenhydraten. Besonders praktisch in heißen Gegenden ohne ...

Hans Gerlach, 2009

Brandrodung und Raubbau

Ohne Maniok würden die Hungersnöte in den Drittweltländern noch gewaltigere Ausmaße erreichen. Maniok dient auch als Futtermittel für den Viehbestand. Die ganze Pflanze ist verwertbar. Die Knollen müssen gekocht werden, denn roh ...

Harald Hermann Schmitz, 2013

Thailand - Ein geographischer Reiseführer

Maniokamehl ist das Hauptprodukt, das aus Maniok hergestellt wird. Allerdings wird es nicht nur zur Nahrungsversorgung der thailändischen Bevölkerung verwendet. Seit den 1950er Jahren spielt Maniok auf dem Weltmarkt in Form von  ...

Burkard Richter, Markus Fiedler, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MANIOK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Maniok вживається в контексті наступних новин.

Madagaskar: Mit Maniok und Süßkartoffeln gegen die Dürre

Amboasary. Der Süden von Madagaskar erlebt derzeit die Folgen der schlimmsten Dürre seit 35 Jahren. Auf den Feldern sind 80 Prozent der für Mai und Juni ... «afrika.info, Серпень 16»

Trommelzauber und Maniok-Frühstück

Seit 20 Jahren unterstützt die Pressiger Grund- und Mittelschule eine Bildungseinrichtung in Benin. Und so nutzt man auch den Afrika-Projekttag, um wieder ... «Neue Presse Coburg, Липень 16»

„Wer wird Millionär?“ | Jauch-Kandidat hat eine Gemüseallergie

Maniok: „Ich sage mal so: viele Gemüsesorten, die ich so als Kind versucht bekam, anzutrainieren, da hat es immer noch nicht funktioniert, mir die Ekel-Schwelle ... «BILD, Квітень 16»

Kölner Student wird als neuer Sheldon Cooper gefeiert

Der Kölner Student Karl Maniok (28) hat am Montagabend die Herzen der „Wer wird Millionär“-Zuschauer erobert - und wird bei Twitter als neuer Sheldon ... «Express.de, Квітень 16»

Und wenn nicht? - Dann war's falsch: Grunge-Nerds lehren Jauch ...

"Am Schlimmsten sind die Klugscheißer", meinte er ein wenig aufgebracht zu Kandidat Karl Maniok. Aber sind die nicht den Besserwissern vorzuziehen?, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Квітень 16»

Maniok jadalny właściwości i wartości odżywcze. Przepisy na ...

Maniok stanowi podstawę diety mieszkańców krajów Ameryki Południowej oraz państw afrykańskich i azjatyckich. Skąd taka popularność manioku? «Portal ekologiczny, Березень 16»

Kenia: Gute Geschäfte im Handelsdorf

Um dem Klimawandel zu trotzen, setzen die Bauern von Tangakona auf den Anbau von Maniok und orangefarbene Süßkartoffeln. Die Knollenfrüchte gelten als ... «afrika.info, Лютий 16»

Gentransfer erhöht Vitamin-B6-Gehalt in Maniok

Maniok hat charakteristische mehrfingrige Blätter, die als Gemüse gegessen ... So müsste ein Mensch, der sich hauptsächlich von Maniok ernährt, täglich rund 1 ... «innovations report, Жовтень 15»

Vorsicht im Urlaub!: Diese fünf Lebensmittel sind bei falscher ...

Maniok- oder Yucca-Wurzeln schmecken köstlich, besonders nach kubanischer Art mit Knoblauchsoße zubereitet. Die Knolle sollte aber niemals roh gegessen ... «FOCUS Online, Серпень 15»

Giftig! - Vorsicht! Diese Lebensmittel bringen den Tod

Die Maniok- oder Tapioka-Knolle stammt aus Südamerika, wird aber mittlerweile weltweit als Bestandteil von Desserts verwendet. Nur im rohen Zustand sollte ... «Hamburger Morgenpost, Липень 15»