Значення "Mitglied" у німецька словнику

ВИМОВА MITGLIED У НІМЕЦЬКА

Mitglied  [Mịtglied ]

ЩО MITGLIED ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

член

Mitglied

Член у вузькому сенсі є складовою частиною тіла, як людиною. "Конститутивний" тут означає, що це тіло не могло існувати без членів. На додаток до цих "звичайних членів" можуть бути члени з незначними правами, наприклад, "захисники", "члени з дорадчим голосом" або "відповідні члени", кандидати та постуланти.

Ein Mitglied im engeren Sinne ist ein konstitutiver Bestandteil einer Körperschaft, und zwar als Person. „Konstitutiv“ heißt hier, dass es diese Körperschaft ohne Mitglieder gar nicht geben könnte. Neben diesen „ordentlichen Mitgliedern“ kann es Mitglieder mit minderen Rechten geben, bezeichnet zum Beispiel als „fördernde Mitglieder“, „Mitglieder mit beratender Stimme“ oder „korrespondierende Mitglieder“, dazu Anwärter und Postulanten.

Визначення Mitglied у німецька словнику

Члени громади, сімейне об'єднання тощо Особа, що представляє організацію, клуб, партію або подібне на підставі запиту, виборів тощо. належить до членів уряду або подібних Члени громади, сімейного товариства або подібних членів сім'ї - © MEV Verlag, AugsburgЧасти сім'ї - © MEV Verlag, Augsburg ПрикладиЧитач членів родини є найпопулярнішим членом королівської родини.

Angehörige einer Gemeinschaft, eines Familienverbandes o. Ä. Person, die einer Organisation, einem Verein, einer Partei o. Ä. beigetreten ist, aufgrund einer Aufforderung, Wahl o. Ä. angehört Angehörige einer Regierung o. Ä. Angehörige einer Gemeinschaft, eines Familienverbandes o. Ä.Mitglieder einer Familie - © MEV Verlag, AugsburgMitglieder einer Familie - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein Mitglied der Familiesie ist das beliebteste Mitglied des Königshauses.

СИНОНІМИ «MITGLIED» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Mitglied» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Mitglied

Angehörigen · Angehöriger · Anhänger · Anhängerin · Beteiligte · Beteiligter · Genosse · Genossin · Kollege · Kollegin · Mitarbeiter · Mitarbeiterin · Mitwirkende · Mitwirkender · Teilnehmer · Teilnehmerin

ПЕРЕКЛАД MITGLIED

Дізнайтесь, як перекласти Mitglied на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Mitglied з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Mitglied» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 成员
• Перекладач з німецька на іспанська: miembro
• Перекладач з німецька на англійська: member
• Перекладач з німецька на гінді: सदस्य
• Перекладач з німецька на арабська: عضو
• Перекладач з німецька на російська: член
• Перекладач з німецька на португальська: membro
• Перекладач з німецька на бенгальська: সদস্য
• Перекладач з німецька на французька: membre
• Перекладач з німецька на малайська: ahli
• німецька: Mitglied
• Перекладач з німецька на японська: メンバー
• Перекладач з німецька на корейська: 회원
• Перекладач з німецька на яванська: anggota
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thành viên
• Перекладач з німецька на тамільська: உறுப்பினர்
• Перекладач з німецька на маратхі: सदस्य
• Перекладач з німецька на турецька: üye
• Перекладач з німецька на італійська: membro
• Перекладач з німецька на польська: członek
• Перекладач з німецька на українська: член
• Перекладач з німецька на румунська: membru
• Перекладач з німецька на грецька: μέλος
• Перекладач з німецька на африкаанс: lid
• Перекладач з німецька на шведська: medlem
• Перекладач з німецька на норвезька: medlem

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MITGLIED»

Відомі цитати та речення зі словом Mitglied.

1

Albert Einstein

Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein.

2

Alexander Kwasniewski

Wir wollen Mitglied der Nato und der Europäischen Union werden.

3

August Hermann Francke

Nur der wahrhaft fromme Mensch ist ein gutes Mitglied der Gesellschaft. Ohne aufrichtige Frömmigkeit ist alles Wissen, alle Klugheit, alle Weltbildung mehr schädlich als nützlich, und man ist nie vor ihrem Mißbrauche sicher.

4

Christoph Schlingensief

Das einzig herrschende System, das ich kenne, ist das System Mensch. Und da bin ich selber Mitglied.

5

Eduard Schewardnadse

Ich bin sicher, dass Deutschland zum ständigen Mitglied im UN-Sicherheitsrat wird.

6

Friedrich List

Wer Schweine erzieht, ist ein produktives, wer Menschen erzieht, ein unproduktives Mitglied der Gesellschaft!

7

Friedrich List

Wer Schweine aufzieht, ist ein produktives, wer Familienmitglieder aufzieht ein unproduktives Mitglied unserer Gesellschaft.

8

Friedrich Schrader

Was das türkische Volk braucht, und was seine wirklichen Freunde ihm wünschen, ist Bewegungsfreiheit für seine geistige, politische und materielle Entwicklung, die jetzt total unterbunden ist. Es ist dann alle Aussicht vorhanden, dass es zu seiner Zeit ein brauchbares Mitglied der europäischen Völkerfamilie werden wird.

9

Gottfried Helnwein

Als Kind erschien mir das höchste Ideal künstlerischer Existenz, Mitglied der Rolling Stones zu sein. Rückwirkend betrachtet finde ich dass ich da nicht ganz falsch gelegen bin, denn Rockmusiker scheinen im Gegensatz zu uns Malern vor allem eines zu haben: more cash and more fun.-

10

Groucho Marx

Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MITGLIED»

Дізнайтеся про вживання Mitglied з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Mitglied та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Jung, mitten im Leben und Mitglied bei Inner Wheel: 5 ...

Oft h rt man, dass junge, mitten im Leben stehende Frauen wenig Interesse an einer Mitgliedschaft in einem Service-Club wie Inner Wheel h tten. Familie und/oder Berufst tigkeit lie en ihnen keine Zeit f r eine Teilnahme am Clubleben.

Luzia Hagenmüller, Luzia ller, 2011

Ueber das Glück, ein Mitglied der kathol. Kirche zu seyn: ...

Inhalt. l. Del Katholik ist ein Mitglied der wahren, von Jesus Christus gestifteten Kirche. (Von den Kennzeichen der wahren Kirche Christi.) ll. Der Katholik hat in seiner Kirche die wahre Lehre Christi, in zweifelhaften Fällen untrügliche ...

Die Türkei als EU-Mitglied? Diskussionen, Kompromisse, Vor- ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Proseminar EU, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Annika Hoffmann, 2007

Japan ist kein Mitglied eines regionalen Handelsbündnisses - ...

Regionale Handelsbündnisse werden mit der Absicht geschaffen, Handelsstrukturen zu verbessern und damit den Austausch von Gütern innerhalb des Bündnisses zu verstärken.

Franziska Schmidt, 2005

Expertenkommissionen im politischen Prozess: Eine Bilanz zur ...

Kirche Mitglied Mitglied Mitglied Deutsches Rotes Kreuz Mitglied Mitglied Mitglied Zentralwohlfahrtstelle der Juden in Deutschland Mitglied Mitglied - Deutscher Caritasverband Mitglied Mitglied Mitglied Arbeiterwohlfahrt Mitglied Mitglied ...

Sven T. Siefken, 2007

Oesterreichischer Beobachter

Mitglied derDeputirtenkamnier. Mitglied de. Mitteln königliiloer Ordonnanzen vom 1L. d. M.. die in da. Gefelzbülletin eingerückt find. hat der König naazftehende neunundfunfiig erfonen zu r P a i r s w u rd e befördert: die HH. A( en t. Staatorath  ...

Biographisches Handbuch der Mitglieder des Deutschen ...

Wahlperiode engagierte er sich als Ordentliches Mitglied im Ausschuß für Geschäftsordnung und Immunität, in der l. und 2. Wahlperiode (bis Januar 1956) im Ausschuß für Petitionen. In der I. Wahlperiode war er Stellvertretendes Mitglied des ...

Rudolf Vierhaus, 2002

Die VR China als WTO-Mitglied: Der Banken- und Finanzsektor

Die Volksrepublik (VR) China erregt Aufsehen durch ihre enormen wirtschaftlichen Erfolge; so lag die jährliche Wachstumsrate (CAGR) ihres Bruttoinlandsprodukts zwischen 1999 und 2003 bei 9% (Tait, 2005, 4).

Bernhard Stengel, 2005

Die Türkei als Mitglied der Europäischen Union - Aufnahme ...

Am 3.

Tino Linz, 2006

Österreichischer Beobachter

Allen t, Staatsrath; Baron Athalin, Marechal-de-Camp, vormaliges Mitglied der Deputirtenkammer; Aubernon, vormaliges Mitglied der Deputirtenkammer, Präfect des Seine- und Qise- DepartementS ; Baudrand, Generallieutenant; de Berbis, ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MITGLIED»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Mitglied вживається в контексті наступних новин.

Saudi-Arabien: Mitglied der Königsfamilie wegen Mordes hingerichtet

Es ist extrem selten, dass ein Mitglied des konservativen Herrscherhauses hingerichtet wird. Ein anderer Prinz der saudischen Königsfamilie begrüßte in ... «SPIEGEL ONLINE, Жовтень 16»

Ehemaliges Mitglied des Nockalm Quintetts wird vermisst

Der Kärntner Schlagermusiker Dietmar Zwischenberger (54) wird seit vergangenem Mittwoch vermisst. Die Polizei bestätigte der APA einen entsprechenden ... «Kurier, Жовтень 16»

Extremismus: Flughafen Düsseldorf: Mutmaßliches IS-Mitglied ...

Karlsruhe (dpa) - Die Bundesanwaltschaft hat am Düsseldorfer Flughafen ein mutmaßliches Mitglied der Terrormiliz IS festnehmen lassen. Gegen den ... «ZEIT ONLINE, Вересень 16»

Alt-Bundesrat Egli war Mitglied einer Geheimorganisation

Alphons Egli ist am 5. August dieses Jahres gestorben. Erst in einer Todesanzeige wird endgültig klar: Er engagierte sich in der Vorgängerorganisation der P 26 ... «Tages-Anzeiger Online, Вересень 16»

Kroatien: „Mit seinen Provokationen wird Serbien nie Mitglied der ...

Treibe es seine „Provokationen“ weiter, werde „Serbien niemals ein Mitglied der EU werden“, so Kovač. Der Anlass scheint klein, doch er genügt in der erhitzten ... «EurActiv.de, Серпень 16»

Patrick Hickey IOC-Mitglied in Rio ins Gefängnis gebracht

19.08.2016 • IOC-Funktionär Patrick Hickey soll in einen Schwarzmarkthandel mit Olympia-Tickets verwickelt sein. Nun wird der Ire vom Krankenhaus direkt in ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Серпень 16»

IOC-Mitglied Patrick Hickey wird von der Polizei verhört

Die Polizei hat erstmals das irische IOC-Mitglied Patrick Hickey zu seiner mutmaßlichen Verstrickung in Schwarzmarktgeschäfte mit Olympia-Tickets verhört. «SPIEGEL ONLINE, Серпень 16»

Deutschland: Bundesanwaltschaft erhebt Anklage gegen ...

Karlsruhe (AFP) Die Bundesanwaltschaft hat Anklage gegen ein mutmaßliches Mitglied der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) erhoben. Dem 22-jährigen ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»

Mitglied der Sauerland-Gruppe frei

Der inzwischen 36 Jahre alte Fritz G. aus Ulm, als Mitglied der islamistischen Terrorzelle wegen geplanter Anschläge verurteilt, hat demnach zwei Drittel seiner ... «MDR, Серпень 16»

Entscheidung mit Brisanz - Kosovo wird 55. UEFA-Mitglied

Gegen den erbitterten Widerstand Serbiens hat sich der Kosovo bei der UEFA durchgesetzt - und wurde mit knapper Mehrheit 55. Mitglied der Europäischen ... «tagesschau.de, Травень 16»