Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Nadelöhr" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА NADELÖHR У НІМЕЦЬКА

Nadelöhr  [Na̲delöhr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ NADELÖHR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО NADELÖHR ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Nadelöhr» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Nadelöhr

вушко голки

Nadelöhr

Голлівець - загалом довгастий овал, іноді круглий, що відкривається на початку голки швейної машини або в кінці ручної голки. Das Nadelöhr ist eine meist länglich-ovale, manchmal auch kreisförmige Durchlassöffnung am Anfang einer Nähmaschinenadel oder am Ende einer Handnähnadel.

Визначення Nadelöhr у німецька словнику

Око голки © demarco - Fotolia.com © demarco - Fotolia.com. Öhr der Nähnadel© demarco - Fotolia.com© demarco - Fotolia.com.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Nadelöhr» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NADELÖHR


Föhr
Fö̲hr
Wyk auf Föhr
Wyk auf Fö̲hr [ˈviːk - -] 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NADELÖHR

Nadelgehölz
Nadelgeld
Nadelholz
nadelig
Nadelkissen
Nadelkraut
Nadelmalerei
nadeln
Nadelpapier
nadelspitz
Nadelspitze
Nadelstärke
Nadelstich
Nadelstreif
Nadelstreifen
Nadelstreifenanzug
Nadelwald

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NADELÖHR

Abwehr
Ahr
Baujahr
Feuerwehr
Fremdenverkehr
Frühjahr
Gefahr
Gewähr
Jahr
Mehr
Ruhr
Uhr
Ungefähr
Verkehr
Vorjahr
ihr
mehr
sehr
ungefähr
vielmehr

Синоніми та антоніми Nadelöhr в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Nadelöhr» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД NADELÖHR

Дізнайтесь, як перекласти Nadelöhr на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Nadelöhr з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Nadelöhr» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

针眼
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

ojo de una aguja
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

eye of a needle
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

एक सुई की आंख
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

عين إبرة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

игольное ушко
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

buraco de uma agulha
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

একটি সুচ এর চোখ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

chas d´une aiguille
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

jarum
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Nadelöhr
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

針の穴
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

바늘의 눈
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

mripat dom
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

lỗ kim
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

ஒரு ஊசி கண்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

सुई डोळा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

iğne deliği
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

cruna di un ago
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

Oko igły
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

вушко голки
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

ochiul unui ac
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

μάτι μιας βελόνας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

oog van ´n naald
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

ett nålsöga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

et nåløye
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Nadelöhr

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NADELÖHR»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
82
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Nadelöhr» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Nadelöhr
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Nadelöhr».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NADELÖHR» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Nadelöhr» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Nadelöhr» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Nadelöhr

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «NADELÖHR»

Відомі цитати та речення зі словом Nadelöhr.
1
Isaac Asimov
Phosphor ist das Nadelöhr des Lebens.
2
Gerhard Uhlenbruck
Ein Fachidiot ist ein Kamel, welches durch ein Nadelöhr guckt.
3
Gerhard Uhlenbruck
Der Numerus clausus ist ein Nadelöhr, das auch für Kamele durchgängig ist.
4
Werner Mitsch
Eher geht ein Jaguar durch den TÜV als ein Kamel durchs Nadelöhr.
5
Bibel
Jesus aber sprach zu seinen Jüngern: Wahrhaftig, ich sage euch: ein Reicher wird schwer ins Himmelreich eingehen. Weiter sage ich euch: eher geht ein Seil durch ein Nadelöhr, als ein Reicher ins Reich Gottes.
6
Manfred Hinrich
Es ist leichter, daß ein Kamel durchs Nadelöhr geht als daß ein Reicher für Arme darbt.
7
Sprichwort
Auch durch ein Nadelöhr kann man den Himmel sehen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NADELÖHR»

Дізнайтеся про вживання Nadelöhr з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Nadelöhr та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Nadelöhr Panamá
Der Kanal — das Nadelöhr der Welt Gäbe es den Panama-Kanal nicht, ich glaube das Land wäre längst in der Bedeutungslosigkeit verschwunden, wie Honduras, Nicaragua oder Costa Rica, interessant nur für die Menschen, die dort leben.
Dr. Peter Echevers H.
2
Das Nadelöhr: Roman
Was passiert, wenn die Polizei ein besetztes Haus räumt?
Günter Neuwirth, 2013
3
Das Neue Testament als Urkunde des Evangeliums
Jesu Wort über die Reichen bedient sich dieser Redeweise, die in der endzeitlichen Erwartung des Judentums ausgeprägt wurde, und sagt, eher werde in Kamel durch ein Nadelöhr gehen, als daß ein Reicher ins Reich Gottes kommt.
Eduard Lohse, 2000
4
Sagen, Mythen und Legenden aus dem Harz
Ilfelder. Nadelöhr. Das. Ilfelder. Nadelöhr. Bei dem Kloster Ilfeld zur linken Hand, gleich bei dem Harzfahrwege, steht auf einem hohen Berg ein starker Stein hervor, der in seiner Mitte eine enge und schmale durchgehende Höhle hat und das ...
Bernd Sternal, 2010
5
Wissenschaft des Judentums im deutschen Sprachbereich
Ein ganz merkwürdiger Fall liegt vor in der bekannten Hyperbel vom Elefanten, der durch ein Nadelöhr durchgezwängt wird. Der übertriebene Scharfsinn der Pumpeditaner wird ad absurdum geführt durch die hyperbolische Redensart, daß  ...
Kurt Wilhelm, 1967
6
Kurhessen: Nordhessisches Bergland zwischen Kassel und ...
Gesund. durchs. Nadelöhr. Von Friedewaid in den Seulingswald Einem grünen Teppich gleich bedeckt der Seulingswald die engste Stelle zwischen Fulda und Werra. Auf seiner höchsten Stelle, dort, wo zahlreiche Wanderwege ...
Ulrich Tubbesing, 2007
7
Kinder wie wir sie lieben.
Meister Nadelöhr spielte auf seiner Elle Gitarre und sang Dann fragte er: Sofort rutschte Michael von Muttis Schoß und rief ganz laut: Leider hinderte ihn Mutti daran. So verpasste Michael seinen ersten Fernsehauftritt. Er ist kein Fernsehstar  ...
Herbert Höft, 2001
8
Soziologie der Kompetenz
„Schülerkompetenzen". im. Nadelöhr. kollektiver. Kompetenzen. Ein Versuch der Erneuerung des Governanceregimes der Schule Thomas Brüsemeister In diesem Beitrag wird problematisiert, ob es der Bildungspolitik gelingt, ein erneuertes ...
Thomas Kurtz, Michaela Pfadenhauer, 2009
9
Theater und Drama: theoretische Konzepte von Corneille bis ...
149,2f. das Nadelöhr . . . Kamel hindurchgeht: Vgl. Mt. 19, 24: "Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als daß ein Reicher in das Reich Gottes gelangt." 149 ,4 Hieroglyphen: Hieroglyphe (griech.), "heilige Eingrabung", "heilige Inschrift".
Horst Turk, 1992
10
Vademekum DDR-Forschung: ein Leitfaden zu Archiven, ...
Dokumentationszentrum im ehemaligen Stabsgebäude der GÜSt informierten die Dauerausstellung „Die Grenzübergangsstelle Marienborn: Bollwerk, Nadelöhr, Seismograph" sowie die Filme „Helm- stedt-Marienborn. Das Nadelöhr  ...
Ulrich Mählert, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NADELÖHR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Nadelöhr вживається в контексті наступних новин.
1
Große Leistungen fürs kleine Nadelöhr
Wenn Energie Cottbus überhaupt noch eine zusätzliche Motivation für das Topduell gegen den Berliner AK benötigt – DFB-Chef Reinhard Grindel hat sie ... «Lausitzer Rundschau, Жовтень 16»
2
Dorotheen-Quartier-Baustelle in Stuttgart: Nadelöhr sorgt für viel Frust
In der Holzstraße in Nachbarschaft der Dorotheen-Quartier-Baustelle kollidieren Interessen von Breuninger, der Stadt, Radlern und Fußgängern. Ein Sprecher ... «Stuttgarter Zeitung, Жовтень 16»
3
Zweites Gleis: Nadelöhr im Sylt-Verkehr verschwindet
Für die Anbindung Sylts sei der eingleisige Abschnitt zwischen Niebüll und Klanxbüll das Nadelöhr schlechthin, sagte Liebing. Mit den Ausbauvorhaben des ... «Hamburger Abendblatt, Жовтень 16»
4
Öresundbrücke – Nadelöhr des Nordens
Die Brücke ist nicht nur für die wirtschaftliche Entwicklung der bevölkerungsstarken Region enorm wichtig, sie ist auch ein Symbol für den grenzfreien Norden. «DiePresse.com, Жовтень 16»
5
Stau auf der Eisenbahnstraße : Nadelöhr für Busse
Die Eisenbahnstraße ist für den Busverkehr ein Nadelöhr in der Innenstadt: Statistisch kommt hier etwa alle zwei Minuten ein Bus vorbei. Das ist viel für die ... «Westfälische Nachrichten, Жовтень 16»
6
Rostock/Sanitz Das nächste Nadelöhr: Jetzt wird die B 110 gesperrt
Nach der B 105 in Richtung Bad Doberan wird nun auch die B 110 nach Sanitz zum Nadelöhr: Ab dem 10. Oktober starten dort die Bauarbeiten. «Ostsee Zeitung, Вересень 16»
7
Kieler Straße wird wochenlang zum Nadelöhr
Eine wichtige Hamburger Ausfallstraße zur A7 wird ab kommenden Sonntag wegen Bauarbeiten zum Nadelöhr. Die Fahrstreifen der Kieler Straße und der ... «Hamburger Abendblatt, Вересень 16»
8
Mit Abstand durchs Nadelöhr
Bis Mitte Dezember müssen Autofahrer laut Hessen Mobil noch durch dieses Nadelöhr. Täglich hören Pendler in den Verkehrsnachrichten von den Staus. «Allgemeine Zeitung, Вересень 16»
9
Nadelöhr für Berufspendler: Zwischen Wolfhagen und Istha wird ...
Die Straße zwischen Wolfhagen und Istha ist ein Nadelöhr für Berufspendler von und nach Kassel. Die Bundesstraße 450 führt direkt zur Autobahnauffahrt an ... «HNA.de, Вересень 16»
10
Bepo-Kreisel wird zum Nadelöhr: Schnittstelle im Westen ...
Der Bepo-Kreisel, dessen Arme im Westen Mühlheims den Verkehr auf die südliche Ortsdurchfahrt, die Gebiete im Norden der Stadt, die Rote Warte und die ... «op-online.de, Вересень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Nadelöhr [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/nadelohr>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись