Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Narrenkappe" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА NARRENKAPPE У НІМЕЦЬКА

Narrenkappe  [Nạrrenkappe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ NARRENKAPPE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО NARRENKAPPE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Narrenkappe» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Narrenkappe

ковпак блазня

Narrenkappe

Ковчег дурня в пізніх середньовіччях і в ранній сучасності був типовним покриттям духу дурня. Сьогодні кепка, що часто використовується в карнавалі чи пості, також називається "дурнем кепкою", яка зазвичай показує приналежність людини до певної карнавальної асоціації. Нерідко кришка дурня йде вгору - як коккаж - зигзаг. Eine Narrenkappe war im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit die typische Kopfbedeckung des Narren. Heute wird auch eine im Karneval oder der Fastnacht häufig getragene Mütze als Narrenkappe bezeichnet, die meist die Zugehörigkeit des Menschen zu einem bestimmten Karnevalverein zeigt. Nicht selten läuft die Narrenkappe nach oben hin – einem Hahnenkamm ähnelnd – zickzackförmig aus.

Визначення Narrenkappe у німецька словнику

щільна кришка з тканинними рогами і маленькі кольорові карнавальні головні убори. закриваюча шапочка з тканинними рогами і невеликі затискачі, що використовуються раніше. eng anliegende Kappe mit Hörnern aus Stoff und kleinen Schellen bunte karnevalistische Kopfbedeckung. eng anliegende Kappe mit Hörnern aus Stoff und kleinen SchellenGebrauchfrüher.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Narrenkappe» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NARRENKAPPE


Badekappe
Ba̲dekappe [ˈbaːdəkapə]
Baseballkappe
[ˈbeɪsbɔːlkapə]
Eiskappe
E̲i̲skappe
Fliegerkappe
Fli̲e̲gerkappe
Kugelkappe
Ku̲gelkappe
Mündungskappe
Mụ̈ndungskappe
Nebelkappe
Ne̲belkappe [ˈneːbl̩kapə]
Pelzkappe
Pẹlzkappe [ˈpɛlt͜skapə]
Portiokappe
Pọrtiokappe
Radkappe
Ra̲dkappe [ˈraːtkapə]
Rotkappe
Ro̲tkappe [ˈroːtkapə]
Schellenkappe
Schẹllenkappe
Schuhkappe
Schu̲hkappe
Schutzkappe
Schụtzkappe [ˈʃʊt͜skapə]
Sportkappe
Spọrtkappe
Stahlkappe
Sta̲hlkappe
Tarnkappe
Tạrnkappe [ˈtarnkapə]
Verschlusskappe
Verschlụsskappe [fɛɐ̯ˈʃlʊskapə]
Verteilerkappe
Verte̲i̲lerkappe
Walmkappe
Wạlmkappe

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NARRENKAPPE

Narrator
Narratorin
narratorisch
Närrchen
narren
Narrenbein
Narrenfest
Narrenfreiheit
Narrengilde
narrenhaft
Narrenposse
narrensicher
Narrensposse
Narrenstreich
Narrentum
Narrenzepter
Narrenzunft
Narretei
Narrhallamarsch
Narrhallese

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NARRENKAPPE

Bewerbungsmappe
Dachpappe
Datschkappe
Etappe
Force de Frappe
Heckklappe
Kappe
Klappe
Knappe
Kreuzkappe
Mappe
Pappe
Pullmankappe
Rappe
Sappe
Saugkappe
Stichkappe
Sturzkappe
Tellerkappe
Trappe

Синоніми та антоніми Narrenkappe в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Narrenkappe» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД NARRENKAPPE

Дізнайтесь, як перекласти Narrenkappe на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Narrenkappe з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Narrenkappe» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

傻瓜的帽子
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

casquillo del tonto
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

fool´s cap
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

मूर्ख टोपी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

غطاء كذبة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

шутовской колпак
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

tampa do tolo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

ফুল টুপি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

casquette de fou
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

cap bodoh
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Narrenkappe
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

愚か者のキャップ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

광대 모자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

tutup gemblung kang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

nắp fool của
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

முட்டாள் தொப்பி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

मूर्ख कॅप
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

aptal kap
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

tappo dello sciocco
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

czapka głupców
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

ковпак блазня
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

capac prostului
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

φύλλο χάρτου
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

cap fool´s
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

NARRMÖSSA
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

tosk cap
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Narrenkappe

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NARRENKAPPE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
64
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Narrenkappe» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Narrenkappe
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Narrenkappe».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NARRENKAPPE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Narrenkappe» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Narrenkappe» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Narrenkappe

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «NARRENKAPPE»

Відомі цитати та речення зі словом Narrenkappe.
1
Christoph Lehmann
Neuer Theologus muß eine neue Höll' haben, Neuer Jurist muß einen neuen Galgen haben, Neuer Medicus muß einen neuen Kirchhof haben, Neuer Philosophus muß eine neue Narrenkappe haben.
2
Paul Scheerbart
Ruhmeslied Meine Welt ist nicht von Pappe Dieses sag ich dir im Traum! Trägst du eine Narrenkappe, Trag sie unterm Lorbeerbaum!
3
André Brie
Nur dumme Narren ziehen sich die Narrenkappe über die Augen.
4
Werner Mitsch
Die Narrenkappe ist der ideale Schutzhelm für den täglichen Kleinkrieg.
5
Michel de Montaigne
In gewissen Händen ist sie [die Gelehrsamtkeit] ein Szepter, in anderen eine Narrenkappe.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NARRENKAPPE»

Дізнайтеся про вживання Narrenkappe з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Narrenkappe та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Mit Narrenkappe und Lorbeerkranz: Die Musikerfigur in der ...
Er ist der G nstling des Himmels, - mit Narrenkappe und Lorbeerkranz.
Peter Sterki, 2009
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schellenband; das S-Horn , s. Schelle; die S-kappe , eine am Zipfel mit einer Schelle versehene Kappe, dergleichen sich rie Hofier» ren ic. bedienten (die Narrenkappe) : einer Sache die Schellenkappe anhängen, sie lächerlich machen ; der ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Deutsches sprichwörter-lexikon
939 Narrenkittcl — Narrenmuud Narrenorden — Narrenschuhe 940 3 Jeder hat seine Narrenkappe. It.: Ognuno ha la sua pazzia, il suo balocco (trastuUo). (Biber .) ' 4 Man kann auch aus einer Narrenkappe einen klugen Kopf stecken.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
4
Allgemeine deutsche Real Encyclopädie
Narrenkappe. Narfes. 7'3. ich welch«, an vielen Orten d«« Narrenfest begangen »ur», ' .iln, derselben wird die Prost, die man a.i dem Kt. Stephan«, lge ans dem Narrenseste in der Kircke san^, «scl.prose, und l«, weiche »n dem 2a,,« ...
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Linne' hst von dieser Gattung nub 14 Arten beschrieben; jetzt kennt man Fchvn' 25, von denen hier nachfolgende eine Beschreibung per, dienen. ' i. D« Narrenkappe. (ÜKsms <k?65-, re> lia lubrcttunäs Igevi: noribus reeurvsris, rim» Kignre.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1805
6
Die "Merkwürdigkeiten" des Lebens
Unter der Narrenkappe Wo beginnt das Leben und wo fängt das Sterben an? Wer ist für Krankheit und Gesundheit zuständig? Die Hirnforschung sagt, dass die Nervenzellen im Gehirn unsere Wirklichkeit erschaffen. Sie sagt uns auch, dass ...
Ulrike-Amanda Herzog, 2009
7
Oekonomische encyklopädie
Linn? hat von dieser Gattung nur ,4 Arten beschrieben; jetzt kennt man schon 25, von denen hier nachfolgende eine Beschreibung ver- dienen. i. Dir Narrenkappe. (ÜKgrn» <?o^, re> Ks lubromnäs laevi: nstibus recurvalis, rim« Kisme. 1^ i ri ri.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1805
8
Neuer Schauplatz der Natur: nach den richtigsten ...
Narrenheil. O. Gauchheil. Narrenkappe. S. Dragonermüye, iLisen. hütlein, Fischroeiberhaube und Ochsenherz. Narvhal. Narwhal istentweder einEinzahn oder Zweyzahn, Xtorwäon, Diu. clor», it. Vnicornu, Licornu, Grönländisch 1'o^acn , ...
Georg A. Langguth, 1778
9
Neues systematisches Conchylien Cabinet fortgesetzt durch ...
e^FÄ, — die kleine Narrenkappe Mit UNter- — minor, ttriis perpenäiculsribus, abru— 5n, drochnen Streifen. pris norabilis. — die schuppicht gefleckte Napfschnccke — perelezans laevis, 6iver5lm«6e pen-— f.il< von Tranquebar. nar«.
Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1769
10
Sämmtliche Werke
D»se Narrenkappe wurde nachher, weil sie dem Hofe anstöfiig war, in ein Bündel Pfeile verwandelt — ein zufälliger Scherz, der ein sehr ernsthaftes Ende nahm, und dem üyoppen der Republik wahrscheinlich seine Entstehung gegeben.
Friedrich Schiller, 1834

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NARRENKAPPE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Narrenkappe вживається в контексті наступних новин.
1
Schweißperlen mit Narrenkappe
Sommerkleid kombiniert mit Schminke, Flip-Flops zum Kostüm und Schweißperlen unter der Narrenkappe: Der Mainzer Fastnachtsumzug am Sonntag bot ... «Badische Zeitung, Травень 16»
2
Fasching in Stuttgart: Narrentreiben mit Brandalarm und Kuhns ...
Thomas Klingenberg, Präsident der Gesellschaft Möbelwagen, schenkte Kuhn eine neue Narrenkappe. Klingenberg: „Die alte, die wir Ihnen geschenkt haben, ... «Stuttgarter Nachrichten, Лютий 16»
3
Zug nach Würselen: Unter der bunten Narrenkappe sind alle gleich
Alle bereit zum großen Alaaf: der Prunkwagen des 1. Würselener Karnevalsvereins mit seinem Vorsitzenden Rudi Mainz. Foto: Wolfgang Sevenich. 11717924. «Aachener Zeitung, Лютий 16»
4
Hochwürden setzt morgen die Narrenkappe auf
Die Narrenkappe auf dem Kopf, steigt Hochwürden auf die Kanzel und hält in fein gedrechselten Versen eine "Faschingspredigt" zum Zerkugeln: Wer sich ... «nachrichten.at, Лютий 16»
5
Straßberg: Schunkeln, tanzen und lachen
Närrisch gekleidet und mit Narrenkappe stieg dann Manfred Zeiser in die Bütt. Nach einer Schunkelrunde kam der erste "Leckerbissen" aus den eigenen ... «Schwarzwälder Bote, Лютий 16»
6
Junges Team formiert sich unter der Narrenkappe
Ihre erste Aufgabe bestand darin, das Haus des amtierenden Prinzen mit einer Narrenkappe aus Holz zu schmücken. Da der Strimmiger Prinz in diesem Jahr ... «Rhein-Zeitung, Січень 16»
7
Piraten mit Narrenkappe: Die Top-Kostüme im Karneval 2016
Köln. Manchem Jecken reicht eine Narrenkappe, andere verschlägt es eher auf die Dunkle Seite der Macht. Star-Wars-Kostüme und Klassiker liegen im Trend. «Derwesten.de, Січень 16»
8
50 Jahre 1. FC Union und BFC Dynamo: Mit der Narrenkappe beim ...
Deshalb besuchte ich mit der Narrenkappe nacheinander die Feiern 50 Jahre BFC Dynamo und 50 Jahre 1. FC Union Berlin. Parteitagsfeeling, die großen ... «Tagesspiegel, Січень 16»
9
Neujahrsempfang im Römer - Feldmann mit Narrenkappe
Der OB mit Narrenkappe winkt in die Menge: „Mir macht das Spaß.“ Zusammen mit dem Prinzenpaar, Renè I. und Dani I., nimmt der Oberbürgermeister in der ... «Frankfurter Rundschau, Січень 16»
10
Narrenkappe gegen Rathausschlüssel
Narrenkappe gegen Rathausschlüssel. Das Wissen über die Ortsgeschichte musste sich die Teugonia zusammenklauben, ehe sie die Macht übernehmen ... «Mittelbayerische, Листопад 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Narrenkappe [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/narrenkappe>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись