Значення "non scholae, sed vitae discimus" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS

lateinisch = nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir; belehrend umgekehrt zitiert nach dem römischen Autor Seneca im 106. Brief an seinen Freund Lucilius: Non vitae, sed scholae discimus = leider nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS У НІМЕЦЬКА

non scholae, sed vitae discimus  no̲n scho̲lae, sẹd vi̲tae dịscimus [- ˈsçoːlɛ - - -]  , [- ˈskoːlɛ - - -]

ЩО NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Не живете, сед Шоле дискусім

Non vitae, sed scholae discimus

Не дитинство, sed scholae discimus є цитатою Сенеки, в якій він висловлює свою критику римських філософських шкіл свого часу. Більш знайома вигадана версія, Non scholae, sed vitae discimus, використовується для засвідчення того, що те, що ви навчаєтесь у школі, важливе для життя. Зрештою, цитата навіть являє собою попит на школу: не для школи, а для життя потрібно навчитися. Контекст у Сенеці: "Latrunculis ludimus. У supervacuis subtilitas teritur: non faciunt bonos ista sed doctos. Apertior res est sapere, immo simplicior: paucis \u0026 lt; satis \u0026 gt; est ad mentem bonam uti litteris, sed nos ut cetera in superacuum diffundimus, ita philosophiam ipsam. Quemsmodum omnium rerum, sic litterarum quoque intemperantia laboramus: non vitae sed scholae discimus. "" Дитячі ігри - це те, що ми там граємо. Різкість і тонкість думки сковують зайвими проблемами; такі дискусії не допомагають нам жити правильно, а казати, у будь-яких випадках, навчись.

Non vitae, sed scholae discimus ist ein Seneca-Zitat, in dem er seine Kritik an den römischen Philosophenschulen seiner Zeit äußert. Die bekanntere verdrehte Version, Non scholae, sed vitae discimus, wird verwendet, um aus berufenem Munde zu belegen, dass das, was man in der Schule lernt, wichtig fürs Leben sei. Letztlich stellt das Zitat sogar eine Forderung an die Schule dar: Nicht für die Schule, sondern für das Leben soll gelernt werden. Zusammenhang bei Seneca: „Latrunculis ludimus. In supervacuis subtilitas teritur: non faciunt bonos ista sed doctos. Apertior res est sapere, immo simplicior: paucis <satis> est ad mentem bonam uti litteris, sed nos ut cetera in supervacuum diffundimus, ita philosophiam ipsam. Quemadmodum omnium rerum, sic litterarum quoque intemperantia laboramus: non vitae sed scholae discimus.“ „Kinderspiele sind es, die wir da spielen. An überflüssigen Problemen stumpft sich die Schärfe und Feinheit des Denkens ab; derlei Erörterungen helfen uns ja nicht, richtig zu leben, sondern allenfalls, gelehrt zu reden.

Визначення non scholae, sed vitae discimus у німецька словнику

що ви навчитеся, ви навчитеся самому собі.

was man lernt, lernt man für sich selbst.

ПЕРЕКЛАД NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS

Дізнайтесь, як перекласти non scholae, sed vitae discimus на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова non scholae, sed vitae discimus з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «non scholae, sed vitae discimus» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 非scholae，sed的简历discimus
• Перекладач з німецька на іспанська: No scholae, sed vitae discimus
• Перекладач з німецька на англійська: Non scholae, sed vitae discimus
• Перекладач з німецька на гінді: गैर का नाम, SED vitae discimus
• Перекладач з німецька на арабська: غير scholae، الحوار الاقتصادي الاستراتيجي discimus الذاتية
• Перекладач з німецька на російська: не Scholae, СЭД Vitae discimus
• Перекладач з німецька на португальська: não scholae, discimus vitae sed
• Перекладач з німецька на бенгальська: অ scholae, কিন্তু Vitae discimus
• Перекладач з німецька на французька: non scholae, sed discimus vitae
• Перекладач з німецька на малайська: bukan scholae, sed discimus vitae
• німецька: non scholae, sed vitae discimus
• Перекладач з німецька на японська: 非scholae、sedの履歴書のdiscimus
• Перекладач з німецька на корейська: 비 scholae, 나오지 이력서의 discimus
• Перекладач з німецька на яванська: non scholae, nanging vitae discimus
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: phi trường, sed vitae discimus
• Перекладач з німецька на тамільська: அல்லாத scholae, ஆனால் விட்டே discimus
• Перекладач з німецька на маратхі: शाळा नाही
• Перекладач з німецька на турецька: sigara okul, sed vitae discimus
• Перекладач з німецька на італійська: non scholae, sed vitae discimus
• Перекладач з німецька на польська: nie Scholae sed vitae discimus
• Перекладач з німецька на українська: НЕ Scholae, СЕД Vitae discimus
• Перекладач з німецька на румунська: non scholae, sed vitae discimus
• Перекладач з німецька на грецька: μη σχολείου, sed discimus σημείωμα
• Перекладач з німецька на африкаанс: nie die skool, sed vitae discimus
• Перекладач з німецька на шведська: icke på skolan, sed vitae discimus
• Перекладач з німецька на норвезька: non skolen, sed vitae discimus

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS»

Дізнайтеся про вживання non scholae, sed vitae discimus з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом non scholae, sed vitae discimus та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Einführung in die Geschichte des Kindergartens und der ...

... scholae discimus" (leider lernen wir nicht für das Leben, sondern für die Schule); pädagogische Selbstüberschätzung machte daraus die Umkehrung „ non scholae, sed vitae discimus" (nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir).

Jürgen Reyer, 2006

Maßnahmen der Berufsorientierung an einer Leipziger ...

Non scholae sed vitae discimus Eric Buchmann. Pädagogik Eric Buchmann Maßnahmen der Berufsorientierung an einer Leipziger Oberschule Non scholae sed vitae discimus Wissenschaftliche Studie BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN ...

Eric Buchmann, 2014

Nachgelassene Schriften: 1919-1936

Ich möchte aber den Spruch, was das Lernen betrifft, dadurch ergänzen, dass ich sage: Non scholae, sed vitae discimus: nicht durch die Schule, sondern unendlich viel mehr durch das Leben lernen wir. Aber das Problem ist ja bei einer ...

Brigitte Zander-Lüllwitz, Lars Clausen, Jürgen Zander, 2006

Glanzlichter der Wissenschaft 2012: Ein Almanach

icht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir“ (non scholae sed vitae discimus) — | \ | das ist eines der „geflügelten Worte“ des Altertums, die unser Bildungssystem noch heute begleiten. Es eignet sich deshalb als Leitfaden eines  ...

‎2012

Universität und Lebenswelt: Festschrift Für Heinz Abels

Bei der Beobachtung der Szene drängt sich einem das bekannte Wort non scholae sed vitae discimus auf, da es unter den Promotoren des Bologna Prozesses zunehmend mehr Seneca Anhänger zu geben scheint. Anders als Aristoteles, der ...

Wieland Jäger, Rainer Schützeichel, 2008

Autorität und Kritik: zu Hermeneutik und Wissenschaftstheorie

Non scholae, sed vitae discimus. Dem Zwecke des Lebens soll die Schule dienen. Für den neuzeitlichen Menschen, dessen Lebenswelt eine Werkwelt ist, heißt dies: dem Zwecke tätigen Lebens, brauchbaren, nützlichen Daseins. Kurz: Die ...

Oswald Bayer, 1991

Rolf Bongs:

Non scholae sed vitae discimus - Schule als Ort der Demütigung, aber auch der Selbstverwirklichung Welches waren die prägenden Einflüsse auf den jungen Rolf Bongs neben denen des Elternhauses? Da war zunächst die Schule, die er  ...

Agnieszka Rajewska-Perzyńska, 2009

Wir Haben Nie Zu Hoffen Aufgehört

2 Non scholae, sed vitae discimus 1926 dann begann für mich ein neuer Lebensabschnitt: Ich wurde in Groß Mochbern eingeschult. Vatel bekam nach siebenjähriger Wartezeit endlich wieder eine feste Anstellung, die ihn jedoch zum Pendler ...

Berhard Und Margarete Hitzfeld, Margarete Hitzfeld, 2003

In Liebe, Agnes: Roman

Non scholae, sed vitae discimus!, verkündet Henny, und danach sagen wir es einige Male gemeinsam, damit ich wenigstens weiß, was es heißt, ehe ich mich auf die Schulbank setze und Studienrat Pompius und Frau Mathisen und einer ...

Håkan Nesser, 2007

Latein für Angeber

Non scholae sed vitae discimus! –Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir! Seneca hat diesen Satz einmal genau andersherum formuliert, um die römische Bildungsmisere anzuprangern. Irgendwer, ich vermute ein Lehrer, hat ...

Gerald Drews, 2012