Значення "notdürftig" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА NOTDÜRFTIG

mittelhochdeutsch nōtdürfic = notwendig; bedürftig.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА NOTDÜRFTIG У НІМЕЦЬКА

notdürftig  [no̲tdürftig ]

ЩО NOTDÜRFTIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення notdürftig у німецька словнику

навряд чи достатньо; Лише в жалюгідному прикладі, це всього лише тимчасовий ремонт сонцезахисного крему, який робить щось нарешті.

kaum ausreichend ; nur in kümmerlicher Weise vorhandenBeispieledas ist nur ein notdürftiger Sonnenschutzetwas notdürftig reparieren.

СИНОНІМИ «NOTDÜRFTIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «notdürftig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми notdürftig

behelfsmäßig · dürftig · kümmerlich · mangelhaft · primitiv · provisorisch · spärlich · ungenügend · unzulänglich · unzureichend · vorläufig

ПЕРЕКЛАД NOTDÜRFTIG

Дізнайтесь, як перекласти notdürftig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова notdürftig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «notdürftig» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 凑合的
• Перекладач з німецька на іспанська: improvisado
• Перекладач з німецька на англійська: makeshift
• Перекладач з німецька на гінді: अस्थायी
• Перекладач з німецька на арабська: حيلة
• Перекладач з німецька на російська: импровизированный
• Перекладач з німецька на португальська: improvisado
• Перекладач з німецька на бенгальська: অস্থায়ী
• Перекладач з німецька на французька: de fortune
• Перекладач з німецька на малайська: sementara
• німецька: notdürftig
• Перекладач з німецька на японська: 姑息
• Перекладач з німецька на корейська: 임시 변통
• Перекладач з німецька на яванська: khusus
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tạm
• Перекладач з німецька на тамільська: தற்காலிக
• Перекладач з німецька на маратхі: दुसऱ्या फळीतील
• Перекладач з німецька на турецька: eğreti
• Перекладач з німецька на італійська: improvvisato
• Перекладач з німецька на польська: prowizoryczny
• Перекладач з німецька на українська: імпровізований
• Перекладач з німецька на румунська: expedient
• Перекладач з німецька на грецька: πρόχειρος
• Перекладач з німецька на африкаанс: tydelike
• Перекладач з німецька на шведська: undermåliga
• Перекладач з німецька на норвезька: provisorisk

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «NOTDÜRFTIG»

Відомі цитати та речення зі словом notdürftig.

1

Lou Andreas-Salomé

Der Mensch unserer Liebe, gleichviel in wie gesteigertem Zustand geistiger und seelischer Ergriffenheit Beider, bleibt ein Priester im Meßgewand, der nur notdürftig zu ahnen vermag, was er zelebriert.

2

Erhard Blanck

Für viele ist Denken nur eine Notdurft. Entweder machen sie es nur notdürftig, oder kommt deshalb auch so viel Sch... dabei raus.

3

Ernst Ferstl

Eine Beziehung, die mit Forderungen und Erwartungen verbunden ist, verbindet nur notdürftig.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NOTDÜRFTIG»

Дізнайтеся про вживання notdürftig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом notdürftig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Griechenland

Kleine griechische Wortlehre II (pröhiro) = notdürftig, vorläufig, unfertig, provisorisch Vorsicht und Planung sind zwei problematische Begriffe für die griechische Mentalität. Dafür sind sie um so schneller mit dem Wort pröhiro ( vorläufig) zur ...

Hubert Eichheim, 1999

Der Bilder Berg und Fluss: Das Zeichenbuch des Ke Shiqiang

tätowierUng. 1: notDürFtig. verhüllt. tätowierUng 2: Berg UnD BeUte. Tusche aufPapier, 32,3 x 24 cm Mit etwas Phantasie sehen wir das, was uns etwas nicht sehen lässt: einen Schleier. Er verhüllt und deutet an, zeigt und verbirgt. Wir sehen ...

Christian Unverzagt, 2012

Argovia

phleger über den felben kelnhof ift , in nemen fol vnd mit eines Abtes " wiffende der felbe unfer phleger daz Gotzhus dar vs Jerlich buwen vnd beffern fol . an allen den buwen, fo fm daz Gotzhus denne notdürftig ift. Were aber daz den felben ...

Ernst Ludwig Rochholz, Karl Schröter (stadtpfarrer in Rheinfelden), 1867

Rechtsquellen von Basel: Stadt und Land

die reblul und ir zunftc von uns ze wisende und sólicher sache irrung und sumsele ze lassent, als ùch das billich von recht tun sóllent, wun ir sachen kuntlich wárent und sient und öch die, ob daz notdürftig wáre, wol bewisen möchtent.

Basel-Stadt (Switzerland), 1856

Argovia

... 136): In dem darf ze würenlos lit ein hof, ist des spitals van z-ürich eigen; wer denselben hof ze leiten inn hut, der mus haben dem dorf allen wucher, nüz hindan gesetzt, schwill vnd stier, weh den hengst zuo den rossen, ist man sin notdürftig ...

Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins

(10) Ouch ist berett, was geschürres man ze herbste zite, so man die reben liset, bedarf und notdürftig ist, den win ze lesende, in ze tragende oder in dem trüle ^, es syen büttynen, zübre, brenten, lesküble oder körbe , das söllent die ...

Hundert Urkenden zu der Geschichte der Königin Agnes, Wittwe ...

phleger über den lelben kelnhof ift, in nemen fol vnd mit eines Abtes \viffende der lelbe unfer phleger daz Gotzhus dar vs Jerlich buwen vnd beffern fol . an allen den buwen, f'o Im daz Gotzhus denne notdürftig ift. Were aber daz den felben ...

Hermann von Liebenau, 1869

Der österreichische Geschichtsforscher

... noch mit weltlichem gericht noch mit dehainer Hand fachen susz noch so, doch also mit solicher beschaidenhoit, daz ich mir selber behalten vnd bedinget han . wäri, baz mich fach an giengi, daz ich von redlicher fach wegen notdürftig wurdi ...

Joseph Chmel, 1838

J – N

In diefem Sinn galt früher auch das Adj. notdürftig enotwendig erforderlich“. das heute nur noch 'r cgerade (kaum) ausreichend' fteht: ..Er riß aus dem antelfutter notdürftige Binden '11; ..Wir mußten von feinem Wagenkaften einige Bretter löfen  ...

Walter De Gruyter, 1954

Die mongolische Steppe in der Kirschblüte: Eine SMS-Poesie

Notdürftig. sinnierend. Gardinen erzeugen ein Lichterspiel mit der Laterne vor dem Fenster, ihre Strukturen fügen und verzerren sich und haben deshalb so eine Faszination, da sie dem Schicksalsspiel im Treiben so ähneln – jeder Knoten ...

Frank Stahlhoff, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NOTDÜRFTIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін notdürftig вживається в контексті наступних новин.

Frankreich: Burgund oder Bretagne? Frankreich verteilt Flüchtlinge

Dolmetscher helfen bei der notdürftigen Orientierung. Ein Mann aus dem afghanischen Kabul hat den Osten des Landes erwischt. "Sehr viel Auswahl gab es ... «Stuttgarter Nachrichten, Жовтень 16»

Kreis Augsburg: Brand in Wohnzimmer: Mindestens 50.000 Euro ...

Erst konnte der Hausbesitzer das Feuer notdürftig selbst löschen, dann brauchte er die Hilfe der Feuerwehr. In einem Haus in der Gemeinde Langweid hat es ... «Augsburger Allgemeine, Жовтень 16»

Stadt lässt Salzsilo notdürftig reparieren

Eine Stütze des Silos ist nicht mehr standsicher und wird jetzt notdürftig repariert. Dass auch die anderen Stützen nicht mehr sicher sind, sei nur eine Frage der ... «Westdeutsche Zeitung, Вересень 16»

Schweizerfahne am Säntis notdürftig geflickt

Ein heftiges Gewitter hat am Samstagabend die grosse Schweizerfahne am Säntis zerrissen. Höhenarbeiter haben die Fahne heute Morgen behelfsmässig ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Серпень 16»

Niedersachsen stellt Strafanzeige wegen vorab verratener ...

Hildesheim - Wegen eines Presseberichts hatte die Hildesheimer Polizei eine Durchsuchungsaktion bei einem Hildesheimer Moscheeverein notdürftig ... «Merkur.de, Липень 16»

Hagelschaden in Ruhmannsfelden: Mittelschule wird notdürftig ...

In Ruhmannsfelden (Lkr. Regen) haben die Arbeiten für die Notabdeckung des durchlöcherten Flachdachs der Mittelschule begonnen. Der Unterricht wird ... «Bayerischer Rundfunk, Червень 16»

Kirche ist notdürftig mit Stahlstangen stabilisiert

BRAUNAU. Einsturzgefahr besteht weiter: In der Haselbacher Valentinskirche sind keine Hochzeiten, Taufen und Gottesdienste mehr möglich. Kirche ist ... «nachrichten.at, Червень 16»

12 Monate nach der 1000-Jahr-Feier steht er immer noch notdürftig ...

Ein Jahr später steht nun einer der Köpfe völlig vergessen auf der Neuen Messe, notdürftig abgedeckt mit einer blauen Plane. Die anderen wurden eingelagert, ... «BILD, Травень 16»

Zum dritten Mal ein Auto im Schaufenster bei Lamker in Melle

Fenster nach Unfall notdürftig repariert Zum dritten Mal ein Auto im Schaufenster bei Lamker in Melle MEC öffnen. Lösung, bis die neue Scheibe fertig ist: Mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Квітень 16»

Kennzeichen verloren: Ein Pappschild kann notdürftig helfen

Aschaffenburg. Wer auf einer Tour merkt, dass er sein Kennzeichen verloren hat und ohne nach Hause fährt, riskiert ein Bußgeld von 60 Euro. Das erklärt Frank ... «Derwesten.de, Квітень 16»