Значення "Pechvogel" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PECHVOGEL

aus der Studentensprache, eigentlich = Vogel, der an einer Leimrute kleben bleibt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PECHVOGEL У НІМЕЦЬКА

Pechvogel  Pẹchvogel [ˈpɛçfoːɡl̩]

ЩО PECHVOGEL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

невдаха

Pechvogel

Термін "Печвогель" походить від часу середньовічного полювання на птахів. У той час гілки були засипані смолою, щоб тварини могли приклеїтись до нього і попастися. Таким чином, смоляна птиця стала символом для того, хто страждає на нещастя. Також вираження "мати невдачу" пов'язано з цим походженням. Термін "невдача", імовірно, походить від рицарського періоду: зловмисники були відбиті по Пекнасену рідким шаром і гарячою олією. Вираження "Печвогель" також може мати інше або інше походження: злочинці були затоплені і вирвані з давніх часів. Покараний чоловік був схожий на птаха, кутника.

Der Begriff Pechvogel stammt aus der Zeit der mittelalterlichen Vogeljagd. Damals wurden Äste mit Pech bestrichen, damit die Tiere darauf kleben blieben und gefangen werden konnten. So wurde der Pechvogel zum Symbol für jemanden, der ein Missgeschick erleidet. Auch der Ausdruck „Pech haben“ ist auf diesen Ursprung zurückzuführen. Der Ausdruck "Pech haben" stammt vermutlich eher aus der Ritterzeit: Angreifer wurden über die Pechnasen mit flüssigem Pech und heissem Öl abgewehrt. Der Ausdruck Pechvogel dürfte auch einen anderen bzw. noch einen weiteren Ursprung haben: Missetäter wurden seit der Antike geteert und gefedert. So sah der Bestrafte aus wie ein Vogel, ein Pechvogel eben.

Визначення Pechvogel у німецька словнику

хтось нещасливий

jemand, der Pech hat.

СИНОНІМИ «PECHVOGEL» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Pechvogel» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Pechvogel

Schlemihl · Unglückskind · Unglücksmensch · Unglücksrabe · Unglücksvogel · Unglückswurm

ПЕРЕКЛАД PECHVOGEL

Дізнайтесь, як перекласти Pechvogel на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Pechvogel з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Pechvogel» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 倒霉的人
• Перекладач з німецька на іспанська: persona de mala suerte
• Перекладач з німецька на англійська: unlucky person
• Перекладач з німецька на гінді: अशुभ व्यक्ति
• Перекладач з німецька на арабська: شخص محظوظ
• Перекладач з німецька на російська: неудачник
• Перекладач з німецька на португальська: pessoa azarado
• Перекладач з німецька на бенгальська: হতভাগ্য ব্যক্তি
• Перекладач з німецька на французька: malchanceux
• Перекладач з німецька на малайська: orang malang
• німецька: Pechvogel
• Перекладач з німецька на японська: 因果者
• Перекладач з німецька на корейська: 불운 사람
• Перекладач з німецька на яванська: wong apes
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: người may mắn
• Перекладач з німецька на тамільська: துரதிஷ்டமாக நபர்
• Перекладач з німецька на маратхі: अपशकुनी व्यक्ती
• Перекладач з німецька на турецька: şanssız kişi
• Перекладач з німецька на італійська: persona sfortunata
• Перекладач з німецька на польська: pechowy człowiek
• Перекладач з німецька на українська: невдаха
• Перекладач з німецька на румунська: persoană ghinionist
• Перекладач з німецька на грецька: άτυχο άτομο
• Перекладач з німецька на африкаанс: ongelukkige persoon
• Перекладач з німецька на шведська: otur personen
• Перекладач з німецька на норвезька: uheldig person

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PECHVOGEL»

Відомі цитати та речення зі словом Pechvogel.

1

Charles Bukowski

Wenn ein Pechvogel sich im Bett zu Tode vögelt, soll das heißen, dass alle anderen schuldbewusst das Pimpern einzustellen haben?

2

Paul Mommertz

Pechvogel – immer auch ein bißchen stolz auf sein Malheur.

3

Werner Mitsch

Wenn der Pechvogel aus allen Wolken fällt, dann landet er todsicher in einer Kaktus-Plantage.

4

Anonym

Pechvogel = Die einzige nicht aussterbende Vogelart.

5

Sprichwort

Nur ein Pechvogel beklagt sich bei Gericht.

6

Manfred Hinrich

Der Pechvogel bricht sich den Schnabel im Trinkwasser.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PECHVOGEL»

Дізнайтеся про вживання Pechvogel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Pechvogel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Parzival Pechvogel:

Jungpapagei Parzival eckt schon am ersten Tag in der Schule an. Er beschliesst auszubüchsen, um beim lebenserfahrenen Opagei im fernen Hamburg Rat und Hilfe zu holen.

Jens Sparschuh, 1994

Der Pechvogel oder: Der letzte der Guichards

Wilhelm Raible. 18 g l erfie Schritt gegen ihn warF daß Vatifol das Zumauern eines Fenfiecs forderte, welches ohne Beobachtung der gefehliehen: Vorfchriften gegen fein Eigenthmn ging, Veäwogel forderte ihn drohend auf, das Fenfier einmal ...

Wilhelm Raible, 1873

Pechvogel: Roman

Doch dann wird er innerhalb weniger Stunden gleich mehrmals entführt und erpresst. Nick beginnt zu ahnen, dass er am Ende dieses Höllentages ein echter Pechvogel sein könnte .

S. G. Browne, 2012

44 Sprechspiele für Deutsch als Fremdsprache

Für alle Deutschlerner mit Grundkenntnissen. Die Sammlung enthält Kartenspiele, Einigungsspiele, Kombinationsspiele, Verhandlungsspiele, Würfelspiele und Dialogspiele, die alle als Kopiervorlagen gestaltet sind.

Lisa Prange, 2011

Spirou und Fantasio 41: Vito der Pechvogel

Weitere Wiederauflage einer Episode aus der bekannten Serie (vgl. die Bände 40 und 42 in dieser Nr.).

Janry, Michael Groenewald, 2005

Der Pechvogel: Erinnerungen und Gedanken

Johann Wagner ist 1930 in Siebenb rgen/Rum nien geboren.

Johann Wagner, Ortrun Irene Martini, 2009

Erfolgsfaktor Coaching: 15 Praxisberichte

Der. Pechvogel. Innere. Grenzen. überwinden. Maren. Reuter. Dieter Thomas begegnete mir zum ersten Mal in einem Assessment Center (AC) eines Automobilherstellers. Die mehrmonatige Ausbildung zum geprüften Automobilverkäufer ...

Ulrich Dehner, 2004

Pitti Pechvogel ... und das Glück

Im Gegensatz zu seinem Freund Siggi Glücksschwein hat der kleine Rabe Pitti Pechvogel immer Pech. Als er Siggi besucht, scheint Pittis Dauerpech auch auf diesen überzugehen ... Ab 4.

Dagmar H. Mueller, 2010

Pechvogel und Glückskind: ein fröhliches Spiel besonders für ...

Pechvogel, dem bisher im Leben alles schief gegangen ist, bekommt von Prinzessin Glückskind einen Kuss auf die Nase.

Hanna Hanisch, Rolf Hanisch

Pechvogel und Glückskind: Ein Märchenspiel frei nach Bechstein

- Breiter angelegte Fassung: Längeres Gespräch zwischen Pechvogel und Glückskind im Schlossgarten, ausgedehntere Gerichtsszene. (Quelle: Spielberater).

Erich Bauer, 1956

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PECHVOGEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Pechvogel вживається в контексті наступних новин.

Saisonaus? Stamkos bleibt Tampas Pechvogel

Steven Stamkos bleibt von gesundheitlichen Problemen verfolgt. Der Kapitän des Tampa Bay Lightning erlitt beim 4:3-Erfolg seines Teams in der Nacht von ... «kicker, Листопад 16»

Naturfotografie - Pechvögel

... zeigen Tiere, die in freier Wildbahn bedroht sind. Schuld daran ist aber meist nicht Tollpatschigkeit, sondern der Mensch. Weitere Bilder unter sz.de/pechvogel. «Süddeutsche.de, Листопад 16»

Söyüncü: Pechvogel, aber kein Sündenbock

Beim 1:2 des Sportclubs im badischen Derby bei 1899 Hoffenheim war der 20-Jährige der große Pechvogel. Erst spielte Söyüncü den Ball Sandro Wagner in ... «sport.de, Жовтень 16»

Stürmer Vincent Schlenker bleibt ein Pechvogel

Crimmitschau. Auf ihn trifft die Bezeichnung Pechvogel zu. Vincent Schlenker muss wahrscheinlich sechs Wochen aufgrund eines Mittelfußbruchs pausieren. «Freie Presse, Жовтень 16»

Russland verlor Test gegen Costa Rica mit 3:4! Pechvogel Beresuzki

WM- Gastgeber Russland hat ein Freundschaftsspiel gegen Costa Rica mit 3:4 (1:3) verloren. Nach einer schwachen ersten Halbzeit im neuen Stadion von ... «Krone.at, Жовтень 16»

Kristian Pedersen: Der Pechvogel vom 1. FC Union Berlin hat Glück ...

Kristian Pedersen: Unions Pechvogel im Glück. Von. bunkus_mathias_ernst_70-7619396. Mathias Bunkus; 03.10.16, 18:32 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Kurier, Жовтень 16»

Pechvogel des Tages: Javier Hernandez (Leverkusen)

Die Erklärung für seinen folgenschweren Fehlschuss hatte Javier Hernandez direkt parat. Er sei "von einem Laserpointer geblendet" worden, ließ der ... «Yahoo! Nachrichten, Вересень 16»

Fußball Bundesliga: Pechvogel des Tages: Karim Bellarabi (Bayer ...

Leverkusen (SID) - Nach zehn Sekunden war das Spiel für Fußball-Nationalspieler Karim Bellarabi vorbei. Der erste Zweikampf, ein Spreizschritt, und der ... «Handelsblatt, Вересень 16»

Bier statt Millionengewinn: Krefelder Lotto-Pechvogel bei "Wer wird ...

Was aber war es, von dem die Fernsehmacher gehört hatten und das sie bewog, Andrej Garn in ihr "Pechvogel-Special" einzuladen, bei dem Millionen ... «RP ONLINE, Вересень 16»

Jauch macht Opel Tigra platt: Autoanzeige-Pechvogel landet bei ...

Sein geliebter Opel Tigra landete in der Schrottpresse. Doch zum Glück erspielte Ebay-Pechvogel Firat Demirhan bei "Wer wird Millionär?" genug Geld für ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Вересень 16»