Натисніть, щоб побачити визначення of «privat» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
в приватному порядку
Privat
Приватний відноситься до об'єктів, сфер і предметів, які закриті самі по собі, тобто вони не відкриті. В контексті приватних осіб приватна не є спільністю, а лише однією особою або групою осіб, які взаємопов'язані між інтимними або довірчими відносинами. Взагалі, використання мови зазвичай використовується як контраст між "публічними". Приватні стенди заміщують термін "особисті" або використовуються в значенні "в знайомому колі". Це слово стовбура часто використовується в комбінації з іншими термінами, щоб чітко зрозуміти, що це не суспільна справа. Див. Також приватність. У первісному сенсі, на думку Ханни Арендт, конфіденційність стосується сфери власності, особливо власного домогосподарства вільного громадянина, що означає область потреб життя. Якщо подолати ці життєві потреби, вони можуть перейти до вільної сфери політичної громадськості. Privat bezeichnet Gegenstände, Bereiche und Angelegenheiten, die in sich geschlossen sind, also nicht offenstehen. Im Kontext zu Personen gehört Privates nicht der Allgemeinheit, sondern nur einer einzelnen Person oder einer eingegrenzten Gruppe von Personen, die untereinander in einem intimen bzw. einem Vertrauensverhältnis stehen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird privat meist als Gegensatz von „öffentlich“ gebraucht. Privat steht dabei stellvertretend für den Begriff „persönlich“ oder wird im Sinne von „im vertrauten Kreise“ verwendet. Dieser Wortstamm wird auch häufig in Kombination mit anderen Begriffen verwendet, um deutlich zu machen, dass es sich nicht um eine öffentliche Angelegenheit handelt. Siehe dazu insbesondere auch Privatsphäre. Im ursprünglichen Sinn bezeichnet Privatheit nach Hannah Arendt die Sphäre des Eigentums, namentlich den eigenen Haushalt des freien Bürgers, welche den Bereich der Lebensnotwendigkeiten meint. Sind diese Lebensnotwendigkeiten überwunden, kann er in die freie Sphäre der politischen Öffentlichkeit übergehen.
лише розглядаючи свою власну особу стосовно; Особисто характеризується особистою, знайомою атмосферою; мати сім'ю, неформальний характер; неформальні, незнайомі, не офіційні, не пов'язані з бізнесом; не для всіх, а для публіки; не доступний для громадськості, а не державною установою, державним органом, корпорацією тощо. народився, продовжуючи, не належати до неї, не державний; що належить індивідууму, на його основі. лише розглядаючи свою власну особу стосовно; особисті приклади своєї приватної сфери, її особисте багатство говорило про його найбільш приватні почуття, про приватні речі, причини яких є суто приватними. nur die eigene Person angehend, betreffend; persönlich durch persönliche, vertraute Atmosphäre geprägt; familiären, zwanglosen Charakter aufweisend; ungezwungen, vertraut nicht offiziell, nicht amtlich, nicht geschäftlich; außerdienstlich nicht für alle, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt; der Öffentlichkeit nicht zugänglich nicht von einer öffentlichen Institution, einer öffentlichen Körperschaft, Gesellschaft o. Ä. getragen, ausgehend, ihr nicht gehörend, nicht staatlich; einem Einzelnen gehörend, von ihm ausgehend, getragen. nur die eigene Person angehend, betreffend; persönlichBeispielejemandes private Sphäreihr privates Glücker sprach über seine privatesten Gefühle, über private Dingedie Gründe sind rein privat.
Натисніть, щоб побачити визначення of «privat» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова privat з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «privat» в німецька.
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «privat».
ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PRIVAT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ
На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «privat» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «privat» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.
Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про privat
ПРИКЛАДИ
НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PRIVAT»
Відомі цитати та речення зі словом privat.
1
Justin Timberlake
Aber ich habe nichts Schlimmes getan. Drogen und Alkohol habe ich nie öffentlich konsumiert, nur privat - wenn keine Kameras dabei waren. Deshalb war ich meinen Fans nie ein schlechtes Vorbild.
2
Karl-Heinz Karius
Was an der Privatwirtschaft wirtschaftlich ist, bleibt manchmal viel zu privat.
3
Katja Kullmann
Es ist für Frauen scheinbar unmöglich, beruflich erfolgreich und privat glücklich zu sein.
4
Solon
Wer fähig ist, privat ein Vermögen zu bilden, ist auch fähig, für die Allgemeinheit fruchtbar zu wirken.
5
Rainer Brüderle
Wir brauchen mehr Wettbewerb durch die Gründung einer unabhängigen und privat finanzierten EU-Ratingagentur.
6
Emil Baschnonga
Auch ganz privat in der Badewanne plätschert er als Herr Generaldirektor.
7
Erhard Blanck
(Viel) Geld ist Macht. Denn mit Geld, ob privat oder staatlich, kann man alles machen.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRIVAT»
Дізнайтеся про вживання privat з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом privat та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Finanzdienstleistungen für Privat- und Gewerbekunden: Fach- ...
Fach- und Führungskompetenz für die Assekuranz Geprüfter Fachwirt für
Versicherungen und Finanzen / Geprüfte Fachwirtin für Versicherungen und
Finanzen Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft ...
Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2011
2
Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens (Art. 8 EMRK)
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: gut (14 Punkte), Universitat zu Koln (Europa- und Volkerrecht), Veranstaltung: Menschenrechtsgewahrleistungen der EMRK im ...
Georg Schäfke, 2007
3
'Öffentlich' und 'privat' im Mittelalter
, Öffentlich' und , privat' im Mittelalter Zu einem Problem historischer
Begriffsbildung* I. Das forschungspraktische Problem Es gehörte bis vor Kurzem
zu den Selbstverständlichkeiten der deutschen Nachkriegs-Mediävistik, daß es
im Mittelalter ...
4
Zeitschrift für das Privat- und Öffentliche Recht der Gegenwart
Seite 23. Dr. Alexander Löffler: Die Entschädigung unschuldig Verhafteter. Wien
1906, Manzscher Verlag. Von Dr. Ernst Bettel heim 782 Nekrologe : Anton
Menger f 784 Karl Groß f 789 Inhalt des XXXIII. Bandes 791—794 Register zu der
...
5
Ausländisches Privat- und Privatverfahrensrecht in deutscher ...
The volume “Foreign Private Law and Private Procedural Law in German Language” provides - systematically arranged according to countries and fields of law – information about the existing literature, expert opinion and jurisdiction ...
Christian von Bar, 2011
6
Pro Deo, Caesare Et Imperio Gesetz- und Vernunft-Schlüsse ...
Em Herrn Anmercker über die privat Gedancken/ will man fordersamstanmercken
: daß er zwar viel gesagt: aber wenig zur Sache. Da aber gleichwohlen nicht
räthlich, sdndern sehr gefährlich, eine für schuldig anaeklagte Unschuld
unbewehrt ...
Friedrich (Hessen-Kassel, Landgraf, II.), 1755
7
Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln: Die Textfunde ...
hellrot auf grauem Kern, weicher Ton 5501 lm Mainzer Archiv als "Privat
Karlsruhe" bezeichnet. - dunkelgrau 5502 lm Mainzer Archiv bezeichnet. 5503 lm
Mainzer Archiv bezeichnet. - flach, hellgrau 5504 lm Mainzer Archiv bezeichnet.
Silvin Košak, Gerfrid G. W. Müller, 2005
8
Philosophische Untersuchungen über das Privat- und ...
DasNaturrecht, nach dem unter rechtsfähigen Sub« jekten möglichen Zustande
emgetheilt, zerfällt abermahls in das Privat- Recht und bürgerlicheRecht. — Das
Privat: Recht ist die Wissenschaft desjenigen, was Recht an sich ist, was also ...
Johann Heinrich Tieftrunk, 1798
9
Europäisches Recht im ungarischen Privat- und Wirtschaftsrecht
Die Juristen sind es gewöhnt, daß das Privat- und Handelsrecht Produkte der
nationalen Gesetzgebung sind. So hat es sich im kontinentaleuropäischen
Rcchtsraum in den letzten mehr als zweihundert Jahren entwickelt.
Internationales Recht ...
Lajos Vékás, 2004
10
Die Privatscheidung im deutschen und ...
Vollzug von Scheidungen mit Privatscheidungsstatut Auf den ersten Blick mag
sich ein Zusammenhang zwischen gemeinschaftsrechtlichem Privat- und
Verfahrensrecht und Privatscheidungen, jedenfalls nach religiösem Recht,
schlecht ...
Veronika Gärtner, 2008
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PRIVAT»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін privat вживається в контексті наступних новин.
1
«Privat geht es zwischen uns deutlich besser»
«Privat geht es zwischen uns deutlich besser». Was spricht für die Atomausstiegsinitiative, was dagegen? Die Nationalräte Girod und Wasserfallen haben sich ... «Tages-Anzeiger Online, Листопад 16»
2
Durch Privat-Unis Platz für Bedürftige schaffen
Die Presse: Hinter den meisten der zwölf Privat-Unis stehen Länder, Städte, Kammern, die Kirche oder öffentliche Unis. Ist das sogenannte Private vielfach ... «DiePresse.com, Листопад 16»
3
Reichste Australierin will größte Privat-Ranch des Landes kaufen
Die Bieterschlacht um die größte australische Privat-Ranch wird hitziger: Die reichste Bürgerin des Landes, die Bergbaumanagerin Gina Rinehart, erhöhte am ... «derStandard.at, Жовтень 16»
4
Ingolstadt: Professor beschäftigt Studenten privat - Beamtenstatus weg
Wie energieeffizient ist mein Whirlpool? Ein Professor soll Studenten für Arbeiten an seinem Privathaus eingesetzt und dafür ihre Noten verbessert haben. «SPIEGEL ONLINE, Жовтень 16»
5
Doch gar nicht so übel? Clinton lobt Putin – zumindest privat
Die demokratische US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton, die ihren Rivalen Donald Trump oft für dessen angebliche Freundschaft mit Moskau kritisiert, ... «Sputnik Deutschland, Жовтень 16»
6
Beiträge für private Krankenversicherung steigen kräftig
Wer privat krankenversichert ist, muss sich wohl auf höhere Beiträge einstellen: Medienberichten zufolge sind ab 2017 Steigerungen von bis zu zwölf Prozent ... «tagesschau.de, Вересень 16»
7
Privatuniversitäten sind meist nicht privat
Als wirklich privat geht gerade einmal ein Drittel durch, zeigt die Beantwortung einer parlamentarischen Anfrage der Grünen Wissenschaftssprecherin Sigrid ... «DiePresse.com, Вересень 16»
8
EU: Die trügerische private Zufriedenheit der EU-Bürger
... und dem gesellschaftlichen Empfinden? Soviel ist klar: Wenn das Private und das Politische derart kollidieren, kann das gravierende politische Folgen haben. «SPIEGEL ONLINE, Серпень 16»
9
Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitlers Reich privat: In Filmen
Hitlers Reich privat ... Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitlers Reich privat: In Filmen. 43:56 min vom ... Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitler privat: Der "Führer". «ZDF.umwelt, Липень 16»
10
Verbraucher | WISO - Multicopter privat nutzen
Fachanwalt Hoesmann macht auf einen weiteren Aspekt aufmerksam: „Befinden sich hierauf private Gebäude, bedarf es unter besonderen Umständen vor der ... «ZDF.umwelt, Квітень 16»
