Значення "profanieren" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PROFANIEREN

lateinisch profanare.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PROFANIEREN У НІМЕЦЬКА

profanieren  [profani̲e̲ren]

ЩО PROFANIEREN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення profanieren у німецька словнику

зневажливе, осквернило, принижує секуляризацію. зробити профанистським, профанистим, принизливим прикладом профанації літургії.

profan machen, entweihen, entwürdigen säkularisieren. profan machen, entweihen, entwürdigenBeispieldie Liturgie profanieren.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА PROFANIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich profaniere

du profanierst

er/sie/es profaniert

wir profanieren

ihr profaniert

sie/Sie profanieren

Präteritum

ich profanierte

du profaniertest

er/sie/es profanierte

wir profanierten

ihr profaniertet

sie/Sie profanierten

Futur I

ich werde profanieren

du wirst profanieren

er/sie/es wird profanieren

wir werden profanieren

ihr werdet profanieren

sie/Sie werden profanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe profaniert

du hast profaniert

er/sie/es hat profaniert

wir haben profaniert

ihr habt profaniert

sie/Sie haben profaniert

Plusquamperfekt

ich hatte profaniert

du hattest profaniert

er/sie/es hatte profaniert

wir hatten profaniert

ihr hattet profaniert

sie/Sie hatten profaniert

Futur II

ich werde profaniert haben

du wirst profaniert haben

er/sie/es wird profaniert haben

wir werden profaniert haben

ihr werdet profaniert haben

sie/Sie werden profaniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich profaniere

du profanierest

er/sie/es profaniere

wir profanieren

ihr profanieret

sie/Sie profanieren

Futur I

ich werde profanieren

du werdest profanieren

er/sie/es werde profanieren

wir werden profanieren

ihr werdet profanieren

sie/Sie werden profanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe profaniert

du habest profaniert

er/sie/es habe profaniert

wir haben profaniert

ihr habet profaniert

sie/Sie haben profaniert

Futur II

ich werde profaniert haben

du werdest profaniert haben

er/sie/es werde profaniert haben

wir werden profaniert haben

ihr werdet profaniert haben

sie/Sie werden profaniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich profanierte

du profaniertest

er/sie/es profanierte

wir profanierten

ihr profaniertet

sie/Sie profanierten

Futur I

ich würde profanieren

du würdest profanieren

er/sie/es würde profanieren

wir würden profanieren

ihr würdet profanieren

sie/Sie würden profanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte profaniert

du hättest profaniert

er/sie/es hätte profaniert

wir hätten profaniert

ihr hättet profaniert

sie/Sie hätten profaniert

Futur II

ich würde profaniert haben

du würdest profaniert haben

er/sie/es würde profaniert haben

wir würden profaniert haben

ihr würdet profaniert haben

sie/Sie würden profaniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

profanieren

Infinitiv Perfekt

profaniert haben

Partizip Präsens

profanierend

Partizip Perfekt

profaniert

СИНОНІМИ «PROFANIEREN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «profanieren» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми profanieren

säkularisieren · verstaatlichen · verweltlichen

ПЕРЕКЛАД PROFANIEREN

Дізнайтесь, як перекласти profanieren на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова profanieren з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «profanieren» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 粗俗
• Перекладач з німецька на іспанська: profano
• Перекладач з німецька на англійська: profane
• Перекладач з німецька на гінді: अपवित्र
• Перекладач з німецька на арабська: دنس
• Перекладач з німецька на російська: непосвященный
• Перекладач з німецька на португальська: profano
• Перекладач з німецька на бенгальська: অপবিত্র
• Перекладач з німецька на французька: profane
• Перекладач з німецька на малайська: duniawi
• німецька: profanieren
• Перекладач з німецька на японська: 不敬
• Перекладач з німецька на корейська: 세속적 인
• Перекладач з німецька на яванська: profane
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: không cung kính
• Перекладач з німецька на тамільська: ஆளாகியிருப்பதாகவும்
• Перекладач з німецька на маратхі: ऐहिक
• Перекладач з німецька на турецька: dinle ilgisi olmayan
• Перекладач з німецька на італійська: profano
• Перекладач з німецька на польська: bezcześcić
• Перекладач з німецька на українська: необізнаний
• Перекладач з німецька на румунська: profan
• Перекладач з німецька на грецька: βέβηλος
• Перекладач з німецька на африкаанс: onheilige
• Перекладач з німецька на шведська: profana
• Перекладач з німецька на норвезька: profane

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PROFANIEREN»

Відомі цитати та речення зі словом profanieren.

1

Edmond de Goncourt

Es gibt Leute, die so grotesk sind, daß sie beim Sterben den Todesgedanken zu profanieren scheinen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PROFANIEREN»

Дізнайтеся про вживання profanieren з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом profanieren та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Röllwagenbüchlein: Festschrift für Walter Röll zum 65. ...

Folgende Tatbestände sind festzustellen: Es steht — inthälgun nur in L1099 für |7 '711 >entweihen, profanieren< — vor lichtäm nur in R9b für 5'711 >entweihen‚ profanieren< — vor lichtäm und entsprechende Ableitungen in R9b, R9a, H137,  ...

Jürgen Jaehrling, Uwe Meves, Erika Timm, 2002

中央華德大辭典

zerlumpt ; nachlässig ; verachten ; profanieren U/S verachten ; profanieren, entweihen Unterkleid, Hauskleid verachten Sakrileg S 21 schmutzige Geräte die Götter verachten die Kirche profanieren abfließen, durchsickern ; verbreiten, ...

‎1987

A Theological German Vocabulary: German Theological Key ...

13:1. der englische Gruss, der Engelsgruss Ave Maria; Angelic Salutation (Lk. 1: 28). entgegnen to answer. Syn.: antworten.* die Entgegnung answer. Syn.: die Antwort.* _ ' entheiligen to profane; to desecrate. Syn.: profanieren; entweihen.

Walter M. Mosse, 2006

Sankt Ursula in Hürth-Kalscheuren

Rechtliche Grundlage Am 30. Oktober 2006 erstellte der Sachverständige für Kirchenrecht Ass. jur., Dipl. Theol. Reinhard Wenner eine „Gutachtliche Stellungnahme zu den Voraussetzungen für das Profanieren und den Verkauf der kath.

Albert Gerhards, 2009

Abraham Ibn Esras langer Kommentar zum Buch Exodus

weil das n (des Begriffs "PHP in der Bedeutung »profanieren«) mit einem Se- re vokalisiert wurde; ebenso (heißt es): "?nn TI^D? (Ez 20,9)". 200 Gemeint ist: Der Verwendung des Begriffs "P1?!! im Sinne von "profanieren" und der Verwendung  ...

Abraham ben Meïr Ibn Ezra, Dirk U. Rottzoll, 2000

Komik und Gewalt: zur literarischen Verarbeitung der beiden ...

... die der Karneval angewiesen war, zerstört hat.81 Die satirische Negation des Karnevals, die in ihre Fortschreibung umspringt, hängt damit zusammen, dass diejenigen, die der Satiriker gern profanieren würde, die Dinge selbst profanieren.

Anne D. Peiter, 2007

Wiederherstellung Israels und der Völker im Licht der ...

Der junge Gymnasiast wollte seine Gefühle nicht „profanieren“, seine persönlichen und sensiblen Gefühle nicht durch stumpfe Mitmenschen zerreden lassen. Ausgerechnet in der Pubertät, in der viele die Herzenskraft für ein Lebenswerk ...

Thomas von Münch, 2008

Die Konstruktion von Fremdheit: Eine ...

Die Möglichkeit, Dinge aus der abgesonderten Sphäre zu profanieren bzw. ihrer Absonderung entgegenzuwirken, sieht Agamben in der Kreation eines neuen Gebrauchs, der beispielweise in Form eines bestimmten Verhaltens, das von ...

Andrea Wilden, 2013

Kriegsrecht und Friedensordnung in jüdischer Tradition

Fremdkultobjekt profanieren. Ein Nichtjude der ein Fremdkultobjekt, ob sein Eigen oder Eigentum anderer Nichtjuden profaniert: Wenn er es gezwungenermaßen getan hat, dann ist es, auch wenn ihn ein Israelit dazu gezwungen hat, eine ...

Johann Maier, 2000

Die Diskussion um das "Heilige"

Das Verb hillel, 'zum Gebrauch ausgeben', nimmt immer mehr den Sinn von ' profanieren', 'entheiligen' an und nähert sich der Bedeutung von 'entweihen'. Sogar ein in heiliger und geistlicher Sprache so erfahrener Autor wie Ezechiel setzt ...

Carsten Colpe, 1977

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PROFANIEREN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін profanieren вживається в контексті наступних новин.

Tourismus - Die bayerischen Königsschlösser, eine Erbschaft mit ...

"Sticherl, leben Sie wohl, bewahren Sie diese Räume als Heiligtum, lassen Sie es nicht profanieren von Neugierigen!" So sprach König Ludwig II. nach seiner ... «Süddeutsche.de, Жовтень 16»

Kunstmarkt: Der totale Besitz

Während sie befürchteten, jeder Preis würde die Kunst profanieren, muss man im Gegenteil anerkennen, dass die Bemühung um Exklusivität vonseiten des ... «ZEIT ONLINE, Вересень 16»

Ein letztes Abendmahl in der Kirche St. Agatha in Urspring

Man müsse „so schnell als möglich profanieren“. Der Katholik hat es eilig, weil er die Gläubigen im Kosovo nicht warten lassen will. Orgel, Tabernakel, Altar ... «Südwest Presse, Липень 16»

Nagold: Skandal oder doch nur ein Missverständnis?

... Kirche und Gemeindezentrum St. Michael im Nagolder Kernen zu profanieren und dem Hospiz-Verein zum Abriss zu überlassen, kam es am Freitag zu einer ... «Schwarzwälder Bote, Червень 16»

Pirmin-Kirche in Sasbach wird vom Bischof entweiht

Weihbischof Michael Gerber wird am heutigen Dienstag die Kirche von St. Pirmin in einem letzten Gottesdienst profanieren. Das heißt sie wird entweiht und zu ... «baden online, Червень 16»

Frühstück in der Sakristei

Das Bistum Essen musste bereits 100 Kirchen profanieren. Verglichen damit leben wir hier im Südwesten in einem frommen Paradies. Die Zahl der Kirchen, die ... «Rhein-Neckar Zeitung, Січень 16»

Eine Baustelle für die Zukunft

„Dass wir hier einen Grundstein legen und nicht nur profanieren und abreißen, ist ein gutes Gefühl. Wir bringen etwas ins Leben, was fasziniert und was ... «KIrchenZeitung, Січень 16»

Bistumsvertreter: «Die Profanierung einer Kirche ist ein ...

Solothurn, 4.12.15 (kath.ch) Eine Kirche zu profanieren sei für ein Bistum organisatorisch und kirchenrechtlich eine einfache Sache, der Umgang mit den ... «kath.ch, Грудень 15»

Heimatwerk kauft Kirchengrundstück in Hannover-Stöcken

Bereits 2009 hatte das Bistum Hildesheim im Zuge der Gemeindefusionen entschieden, die 1963 geweihte Kirche zu profanieren, also zu entwidmen, um den ... «RegJo Das Regional-Journal für Ihre Region, Вересень 15»

Bewegender Abschied von St. Franziskus –: „Kirche ist nicht an ...

Zwei Mal musste Pfarrer Norbert Bels in seinem Berufsleben bereits eine Kirche profanieren. Am Samstag kam mit St. Franziskus in Kirdorf die dritte hinzu. «Taunus Zeitung, Лютий 15»