Значення "Rivalität" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RIVALITÄT

französisch rivalité < lateinisch rivalitas, zu: rivalis, ↑Rivale.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RIVALITÄT У НІМЕЦЬКА

Rivalität  [Rivalitä̲t]

ЩО RIVALITÄT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

суперництво

Rivalität

Термін "суперництво" означає конкуренцію, суперництво, конкуренцію, конкуренцію, конкуренцію, конкуренцію, змагання або антагонізм, або дуалізм факторів ворожих сил. У загальному використанні мови суперництво - це особлива форма конкуренції. Термін також використовується для традиційних міських ворогів, таких як між Дюссельдорфом та Кельном, між Майнцем та Вісбаденом, або між Філлахом та Клагенфуртом, які в основному фольклорно-словесні. Серед футбольних клубів та їх прихильників існують подібні протиріччя відносин, протилежність фанатовій дружбі. Це суперництво також може використовуватися як привід для агресивних дій, таких як хулігани.

Der Ausdruck Rivalität bedeutet Gegnerschaft, Nebenbuhlerschaft, Wettbewerb, Konkurrenz, Konkurrenzkampf, Wettkampf, Wettstreit oder Antagonismus bzw. Dualismus einander feindlich gegenüberstehender Machtfaktoren. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist die Rivalität eine spezielle Form der Konkurrenz. Der Begriff wird auch für traditionelle Städtefeindschaften wie etwa zwischen Düsseldorf und Köln, zwischen Mainz und Wiesbaden oder zwischen Villach und Klagenfurt verwendet, die heutzutage meist folkloristisch-verbal ausgetragen werden. Unter Fußballvereinen bzw. deren Anhängerschaften gibt es ähnliche Abneigungsbeziehungen, das Gegenteil einer Fanfreundschaft. Diese Rivalität kann auch als Vorwand für aggressive Handlungen wie durch Hooligans genutzt werden.

Визначення Rivalität у німецька словнику

Боротьба за перевагуприкладу суперництва.

Kampf um den VorrangBeispielRivalitäten austragen.

СИНОНІМИ «RIVALITÄT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Rivalität» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Rivalität

Gegnerschaft · Konkurrenz · Nebenbuhlerschaft · Wettbewerb · Wettstreit

ПЕРЕКЛАД RIVALITÄT

Дізнайтесь, як перекласти Rivalität на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Rivalität з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Rivalität» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 对抗
• Перекладач з німецька на іспанська: rivalidad
• Перекладач з німецька на англійська: rivalry
• Перекладач з німецька на гінді: विरोध
• Перекладач з німецька на арабська: منافسة
• Перекладач з німецька на російська: соперничество
• Перекладач з німецька на португальська: rivalidade
• Перекладач з німецька на бенгальська: দ্বন্দ্ব
• Перекладач з німецька на французька: rivalité
• Перекладач з німецька на малайська: persaingan
• німецька: Rivalität
• Перекладач з німецька на японська: 競争
• Перекладач з німецька на корейська: 경쟁
• Перекладач з німецька на яванська: saingan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: sự ganh đua
• Перекладач з німецька на тамільська: போட்டி
• Перекладач з німецька на маратхі: स्पर्धा
• Перекладач з німецька на турецька: rekabet
• Перекладач з німецька на італійська: rivalità
• Перекладач з німецька на польська: rywalizacja
• Перекладач з німецька на українська: суперництво
• Перекладач з німецька на румунська: rivalitate
• Перекладач з німецька на грецька: ανταγωνισμός
• Перекладач з німецька на африкаанс: wedywering
• Перекладач з німецька на шведська: rivalitet
• Перекладач з німецька на норвезька: rivalisering

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RIVALITÄT»

Відомі цитати та речення зі словом Rivalität.

1

Clemens Tönnies

Kevin predigt Hass und stichelt so die Rivalität in einem höchst gefährlichen Maße an. Bei aller sportlicher Rivalität ist das zu viel.

2

François Lelord

Rivalität ist ein schlimmes Gift für das Glück.

3

Therese von Lisieux

Verschiedenheit muß kein Grund für Rivalität sein, sondern Ermutigung, am eigenen Weg nicht stehen zu bleiben.

4

Graham Greene

Rivalität ist bis zu einem gewissen Grade eine gesunde Sache.

5

Rolf Hochhuth

Wie zwischen Frauen Weiblichkeit Rivalität schafft, so bei den Männern der gleiche Beruf.

6

Voltaire

Es gibt viele Literaten, die keine Autoren sind, und das sind wahrscheinlich die glücklichsten. Sie sind geschützt vor dem Ekel, den der Beruf eines Autors manchmal mit sich bringt, vor den Streitigkeiten, die aus der Rivalität erwachsen, vor Parteigezänk und falschen Urteilen. Sie haben mehr Freude an der Gesellschaft. Sie sind Richter, während die anderen gerichtet werden.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RIVALITÄT»

Дізнайтеся про вживання Rivalität з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Rivalität та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Rivalität und ungleiche Entwicklung: Einführung in die ...

Dieses Lehrbuch bietet eine Einführung in die internationale Politik, die wesentlich weiter geht als die etablierten Richtungen des Realismus und des neoliberalen Institutionalismus.

Henk Overbeek, Maik Schumacher, 2008

Unternehmerisches Verhalten in der Rivalität: ...

Jens Boyd zeigt, dass eine schnelle Reaktion im Wettbewerbskampf nicht immer die beste ist und dass stark an institutionellen Erwartungen orientierte Handlungsmuster und -typen und solche, die nur selten zur Anwendung kommen, ...

Jens Boyd, 2004

Der Zorn der Nibelungen: Rivalität und Rache im "Nibelungenlied"

Main description: Die Zeitspanne zwischen Friedrich Ludwig Jahns Verhaftung im Jahre 1819 und seinem Tod im Jahre 1852 wird von der biografiegeschichtlichen Forschung bislang stiefmütterlich behandelt.

Irmgard Gephart, 2005

Machtkampf um Blut und Körper - Rivalität und Zusammenarbeit ...

Der Arzt der Gegenwart ist meist ein hochangesehener Gesundheitsdienstleister mit akademischer Laufbahn und immer ein Spezialist auf seinem Gebiet.

Hagen Schönherr, 2004

Der langsame Niedergang des spanischen Weltreichs - Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Christian Ferrara, 2008

Aristophanes und Eupolis: zur Geschichte einer dichterischen ...

Natalia Kyriakidi examines the expression of mutual rivalry between the two comic dramatists and asks whether the competition which can be sensed in the extant texts of the comedies is to be taken seriously, or can be explained in the ...

Natalia Kyriakidi, 2007

Geschwister - Liebe und Rivalität: Die längste Beziehung ...

Was ist Geschwisterliebe, wie entsteht sie, und wie beeinflusst sie unser Lebensschicksal? Diesen Fragen geht Horst Petri nach und lässt uns auf anschauliche Weise die - oftmals verborgene - Liebe zwischen Geschwistern neu entdecken.

Horst Petri, 2012

Hämozentrismus und mimetische Rivalität: (Rosenzweig/Jünger, ...

Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Markus Semm, 2010

Jammu und Kaschmir - die Ursache der Rivalität zwischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudasien, Note: 2,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Seminar fur Politische Wissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dichter Text ...

Olga Nikitina, O. Güner, 2007

Schwesterherz - Schwesterschmerz: Schwestern zwischen ...

Die Beziehung zu unserer Schwester ist mitunter die längste unseres Lebens. Ihre Besonderheiten, Schönes und Schmerzliches fangen Corinna Onnen-Isemann und Gertrud Maria Rösch ein.

Gertrud Maria Rösch, Corinna Onnen-Isemann, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RIVALITÄT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Rivalität вживається в контексті наступних новин.

Motorsport Formel 1: Hamilton über Rosberg-Rücktritt: "Werde die ...

"Natürlich werde ich die Rivalität vermissen", sagte der Brite am Rande der Gala des Automobil-Weltverbandes FIA in Wien: "Es wird sehr seltsam und traurig ... «Handelsblatt, Грудень 16»

Mou vs. Wenger: Alte Rivalität, neues Duell

Seit mittlerweile zwölf Jahren pflegen Jose Mourinho und Arsene Wenger eine erbitterte Rivalität. Erstmals trifft Arsenal nun auf Mou mit dessen neuen Verein ... «sportal.de, Листопад 16»

Gesunde Rivalität und ein „Duell auf Augenhöhe“

Man kennt und schätzt sich gegenseitig, es herrscht eine gesunde Rivalität. Erbachs Vorsitzender Harald Widmann erwartet „ein Duell auf Augenhöhe, in dem ... «saarbruecker-zeitung.de, Листопад 16»

In Rivalität geeint

Doch es ist diesmal weder die innerbritische Rivalität, die dem Derby die Brisanz verleiht - trotz der politischen Verhältnisse nach schottischen ... «Wiener Zeitung, Листопад 16»

USA vs. Mexiko: Eine symbiotische Rivalität

"Wir brauchen einander", fasst Torhüter Tim Howard die ewig junge Rivalität zwischen den USA und Mexiko zusammen. Im Gespräch bei FIFA.com betont er ... «FIFA.com, Листопад 16»

Rossi vs. Vinales: Davide Brivio prophezeit friedliche Rivalität

Beide haben das gleiche Ziel. Es wird eine starke Rivalität geben. Sie kennen und respektieren sich aber", prophezeit Brivio im Gespräch mit 'GPOne.com'. «Motorsport-Total.com, Листопад 16»

KSC gegen VfB, Baden gegen Schwaben: Woher kommt die Rivalität?

Baden gegen Schwaben, das große Baden-Württemberg-Derby ist wieder da. Und im Vorfeld flammt eine Rivalität wieder auf, die eigentlich schon begraben ... «Goal.com, Жовтень 16»

Reds gegen United - mehr Rivalität geht nicht

Diese Rivalität ist ganz nach dem Geschmack des Reds-Teammanagers. "This is the salt in the soup", sagte der Teammanager des FC Liverpool über das Duell ... «sport.de, Жовтень 16»

Ewige Rivalität zwischen Grenchen und Solothurn – aber warum nur?

Was das wohl wieder soll? – Beim Konsumbäckerei-Kreisel in Solothurn wurde Grenchen kurzum vom Strassenschild getilgt. Nach Grenchen gehts jetzt dort ... «az Solothurner Zeitung, Жовтень 16»

Gmunden und Bad Ischl – eine ewige Rivalität

BAD ISCHL, GMUNDEN. Im September überstieg die Zahl der Einwohner von Bad Ischl die Grenze von 14.000. Bild: Hörmandinger. In der jüngsten Bad Ischler ... «nachrichten.at, Жовтень 16»