ЩО RUHIG WERDEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?
Визначення ruhig werden у німецька словнику
відпочити, заспокоїтися, розслабитися. Відновившись, заспокоївшись, наприклад, після того як її діти зателефонували, вона знову стала спокійною.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUHIG WERDEN»
Дізнайтеся про вживання
ruhig werden з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
ruhig werden та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Handbuch der Griechischen Etymologie
Lit. тёти: ,im Gemüthe ruhig werden, ruhig sein'; тише ,ruhig'. Altind. ram ,ruhig
werden, ruhen'; RV. 2, 28,2: m'cím Eid vd'tcs тmatai Муфтии ,selbst der Wind
wird ruhig auf seiner Bahlŕ; BV. 10, 111, 9: citâ's mi штамм „изгнав, diese (
nämlich ...
2
Jakutisch: kleines erklärendes Wörterbuch des Jakutischen ...
nicht eilig, langsam, ruhig (etw. sagen) naiïy- sich ausbreiten, sich erstrecken (
Wolken) // sehr still, ruhig werden nalïï flach, tiefliegend (Flachland);
überschwemmt (Tal, Lichtung) nam: nam bar (buol) - aufhören, verstummen, sich
beruhigen ...
Wladimir Monastyrjew,
2006
3
Allgemeine Zeitung München
Meine Ant- wort ist bereit: Irland kan unmöglich ruhig werden, es darf, wie ich
glaube, nicht ruhig werden, so lange nicht die Religion der Mehrzahl in jeder
Hinsicht gleich gehalten wird mit der Religio» der Minderzahl. Ich füge bei:
heilsame, ...
Johann Friedrich ¬von Cotta,
1837
4
Ein nachgelassenes Manuskript Ph.F. von Siebolds zu "Nippon" ...
II shidzukaninaru || ruhig werden || a -- II b EMG 29r° id. et al. | id. || КEM 262
Saure [schwach] || PVA 222a id. | still, ruhig werden. || MEG sqq. -- || c CJ -- ||
HAD 110.3 sawre | to idle, to loaf If 293.33 do. | to be loose || BAE Saure | Trifling.
Hans Adalbert Dettmer,
2002
ci^xxxiv. Ich werde ruhig werden, ES ist mein Wunsch und Will', Ich werde ruhig
werden Schweigt's Herz im Busen still. Ich werde ruhig werden, Gib mir 'ne
Thräne her, Eine Thräne nur, und Klage Hörest du keine mehr. Die Thräne nur,
die ...
Ferdinand Braun (professor of German in Paris.),
1843
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
V. 9i' (*) un- * 9i * Pl(WA)VÖn]/ (wA)Vên/ P((wA)Vênl/ (p(wA))Vên/ pttplwAllvênl/ '
verstummen, aufhören' 'ruhig werden, verstummen, nachlassen' 'ruhig werden,
verstummen, aufhören, ablassen (von)' 'dreist, übermûtig werden' 'dreist, ...
... mejorarse besser werden enloquecerse wahnsinnig werden engordarse dick
werden enrojecerse rot werden calmarse ruhig werden envejecerse alt werden
mojarse nass werden enfriarse kalt werden oscurecer dunkel werden
enfurecerse ...
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
V., ruhig werden, verstummen, nachlassen. N. SchG. gestillën, ki-, ka-, ruhig
werden, aufhören, ablassen (von). B. GB. MH N. SchG. <gistillento> SchG. stilli,
Stille Adj., still, ruhig, gelassen, unveränderlich; unerwähnt; St. sîn, sich
schweigend ...
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel,
2011
9
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
V., ruhig werden, verstummen, nachlassen. N. SchG. gestillēn, ki-, ka-, ruhig
werden, aufhören, ablassen (von). B. GB. MH. N. SchG. <gistillento> SchG. stilli,
stille Adj., still, ruhig, gelassen, unveränderlich; unerwähnt; st. sīn, sich
schweigend ...
Rudolf Schützeichel,
2012
10
Der Mensch im Umkreise seiner Pflichten
Wie mag der ruhig werden, der sich das Weltregiment zwischen Gott und dem
Teufel getheilt denkt, und diesem alles Weltböse, es sei phisisch, oder moralisch,
zuschreibt I Wird er nicht in immerwähren« der Angst schweben , daß der Satan ...
Christian Friedrich Sintenis,
1804