Визначення ruthenisch у німецька словнику
щодо русинів, що надходять від них, що належать їм. die Ruthenen betreffend, von ihnen stammend, zu ihnen gehörend.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «ruthenisch» в німецька словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUTHENISCH»
Дізнайтеся про вживання
ruthenisch з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
ruthenisch та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Handbuch der Geschichte Weissrusslands
Ein Teil der Schwierigkeit ist natürlich die doppeldeutige Verwendung des
Wortes »ruski« im modernen Weißrussischen in der Bedeutung »russisch«,
welches sowohl »ruthenisch« wie auch »russisch« bedeutet. Das im
oppositionellen ...
Dietrich Beyrau, Rainer Lindner, 2001
2
Jiddisch und Die Deutschen Mundarten
Sie hört es auf zu sein, wenn die Juden innerhalb einer Bevölkerung wohnen,
welche selbst eine nationale und sprachliche Minderheit im Lande bildet, z.B. in
Ostgalizien oder in der Bukowina, wo die bodenständige Bevölkerung ruthenisch
...
3
"Volk, Staat, Gott!": die deutsche Minderheit in Polen und ...
Ruthenisch (ruski) angaben, was viele Menschen dazu bewogen haben mag, die
Erhebungsbögen entsprechend auszufüllen.8 Bei den Juden hingegen gaben oft
weltanschauliche Motive bei der Angabe der Muttersprache den Ausschlag; ...
Er, so «ix die Schlachtizen, blieb daher in Kleidung, Sprache und allen andern
Stücken vollkomme» ruthenisch. Eben so ist es mit der Geistlichkeit. Die
Ruthenen hatten gleich nach der Einführung des Christenthums unter den
russischen ...
5
Jüdisches Erwerbsleben in der inneren Nordvorstadt Leipzigs ...
Ruthenisch war die Sprache der russischen Bevölkerung Galiziens. Der Vater
der Brüder war 1913 aus Cherson, östlich von Odessa gelegen, nach Leipzig
gekommen. Oskar und David Kettler besuchten in Leipzig die Schule, sprachen ...
6
Ungarn in der Donaumonarchie: Probleme der bürgerlichen ...
Auch die Mehrsprachigkeit der Nationalitäten untereinander war bedeutend. Von
der deutschen Bevölkerung sprachen 1 1 8 000 slowakisch, 250 000 rumänisch,
40 000 ruthenisch und mehr als 100 000 serbo-kroatisch. Von den Slowaken ...
Péter Hanák, Horst Haselsteiner, 1984
7
Das Königreich Ungarn: Bd. Der Kreis jenseits der Donau
KARASZLÓ, (Fclsö) ruthenisch Hrcblya , russ. Dorf, gk. FK. 69 H. 447 E. fil. von
Polyanka im Bcrcgher Comi- it , am Flusse Borsova , mit grossem KuLurutzbau,
Taback- pflaníungen und Waldungen. Grundh. Graf Kâiolyi , v. Morvay, Illosvay ...
8
Die unbekannten Nachbarn: Minderheiten in Osteuropa
Die grenznahe ukrainische Minderheit definierte sich unterschiedlich, entweder
als ukrainisch, ruthenisch oder russisch orientiert. Die tschechoslowakische
Regierung betrieb Anfang der 50er Jahre eine einheitliche ukrainische
Orientierung.
9
Österreichische Osthefte
Hier hatten nunmehr Reichsgesetze sowie Verfügungen und Erlässe von
Ministerien oder anderen obersten Verwaltungsbehörden mit Relevanz für
Galizien nicht nur auf deutsch, sondern auch auf ruthenisch und polnisch zu
erscheinen.
10
Das Großfürstentum Litauen: Studien zur Nationsbildung in ...
Bis 1550 sind sie je zur Hälfte in Latein und Ruthenisch gehalten. Im folgenden
Zeitabschnitt bis 1600 tritt erstmals das Polnische mit einem Anteil von 20% auf,
das damit das Ruthenische mit nur noch 17% überflügelt. In der ersten Hälfte des
...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RUTHENISCH»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
ruthenisch вживається в контексті наступних новин.
US-Gemeinden ringen um Frage von Kirchenasyl für Einwanderer
Hierzu kommen noch 16 Bistümer der verschiedenen unierten Kirchen, welche ebenfalls stark sind (Ukrainisch-Katholische Kirche, Ruthenisch-Katholische ... «domradio.de, Листопад 16»
"Der Krieg lebt in den Köpfen weiter"
... nicht so kommen werde: „Mein Vater verstand sich als Pazifist, wollte sich als Angehöriger der ruthenischen Minderheit in den Konflikt nicht reinziehen lassen. «DiePresse.com, Листопад 16»
"Vergesst uns nicht!"
Bischof Milan Šášik CM (Oberhaupt der ruthenisch-griechisch-katholischen Kirche in Uschhorod in der Ukraine): Die Lage in der Ukraine ist bis heute sehr ... «domradio.de, Листопад 16»
Herbsttagung der US-Bischöfe vor wichtigen Weichenstellungen
Hierzu kommen noch 16 Bistümer der verschiedenen unierten Kirchen, welche ebenfalls stark sind (Ukrainisch-Katholische Kirche, Ruthenisch-Katholische ... «domradio.de, Листопад 16»
Byzantinische Liturgie und Gebet um Frieden im Stephansdom
Der ruthenische Ordenszweig nahm ihm zu Ehren den Namen "Basilianer des Hl. Josafat" an. 1643 selig- und 1867 als erster Vertreter einer unierten Kirche ... «Kath.Net, Листопад 16»
Kiewer Großerzbischof Schewtschuk zu Landespatronsfeiern in Wien
Der ruthenische Ordenszweig nahm ihm zu Ehren den Namen "Basilianer des Hl. Josafat" an. 1643 selig- und 1867 als erster Vertreter einer unierten Kirche ... «Erzdiözese Wien, Листопад 16»
Joshua Cohens Roman „Solo für Schneidermann“: Der Tod auf ...
Verklammert sind sie in dem Musiker-Sprecher Laster, „ein amerikanisch-deutsch-ungarisch-ruthenisch-ukrainischer Jude“, der ich-erzählend auf der Bühne der ... «Tagesspiegel, Серпень 16»
Joseph Roth: Die Skepsis war ständige Reisebegleiterin
Immerhin, im ehedem österreichischen, nunmehr polnischen Lemberg hörte er begeistert noch immer vier Sprachen: Deutsch, Polnisch, Ruthenisch, Jiddisch: ... «derStandard.at, Листопад 15»
Joseph Roth Beklemmende Reportagen aus Russland und der ...
Immer noch war hier neben polnisch auch deutsch und jiddisch sowie ruthenisch - also ukrainisch - zu hören. Was aber im Habsburgerreich selbstverständlich ... «Deutschlandfunk, Вересень 15»
Lembergs Glanz zwischen den Fronten
Der Name Galizien stammt von dem alten Fürstentum und seiner jetzt öfters genannten Hauptstadt Halicz (ruthenisch und russisch Galicz) am Dniester und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Червень 15»
