Значення "Saal" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SAAL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sal, ursprüngliche Bezeichnung für das aus einem Raum bestehende Haus der Germanen, eigentlich = durch Flechtwerk oder Zäune geschützter Wohn-, Siedlungsraum.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SAAL У НІМЕЦЬКА

Saal  [Sa̲a̲l ]

ЩО SAAL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Saal у німецька словнику

для урочистостей, зустрічей o. Ä. певний більший простір у будинку в залі зібрав натовп людей. для урочистостей, зустрічей o. Ä. певна більша кімната в аудиторії будівлі в залі - © twixx - Fotolia.com аудиторія в залі - © twixx - Fotolia.com Приклади великого, високого, просвітленого, святкового залу Зал було багатолюдним, зайнятий на останньому місці, зал має хорошу акустику Зніміть кімнату дощем, подія відбудеться в залі.

für Festlichkeiten, Versammlungen o. Ä. bestimmter größerer Raum in einem Gebäude in einem Saal versammelte Menge von Menschen. für Festlichkeiten, Versammlungen o. Ä. bestimmter größerer Raum in einem GebäudePublikum in einem Saal - © twixx - Fotolia.comPublikum in einem Saal - © twixx - Fotolia.comBeispieleein großer, hoher, erleuchteter, festlich geschmückter Saalder Saal war überfüllt, bis auf den letzten Platz besetztder Saal hat eine gute Akustikeinen Saal mietenbei Regen findet die Veranstaltung im Saal statt.

СИНОНІМИ «SAAL» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Saal» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Saal

Festsaal · Halle · Räumlichkeit

ПЕРЕКЛАД SAAL

Дізнайтесь, як перекласти Saal на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Saal з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Saal» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 湖
• Перекладач з німецька на іспанська: l.
• Перекладач з німецька на англійська: l.
• Перекладач з німецька на гінді: एल।
• Перекладач з німецька на арабська: ل.
• Перекладач з німецька на російська: л.
• Перекладач з німецька на португальська: l.
• Перекладач з німецька на бенгальська: ঠ।
• Перекладач з німецька на французька: l.
• Перекладач з німецька на малайська: l.
• німецька: Saal
• Перекладач з німецька на японська: リットル。
• Перекладач з німецька на корейська: 리터.
• Перекладач з німецька на яванська: l.
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: l.
• Перекладач з німецька на тамільська: எல்.
• Перекладач з німецька на маратхі: l.
• Перекладач з німецька на турецька: l.
• Перекладач з німецька на італійська: l.
• Перекладач з німецька на польська: l.
• Перекладач з німецька на українська: л.
• Перекладач з німецька на румунська: l.
• Перекладач з німецька на грецька: l.
• Перекладач з німецька на африкаанс: l.
• Перекладач з німецька на шведська: l.
• Перекладач з німецька на норвезька: l.

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SAAL»

Відомі цитати та речення зі словом Saal.

1

Edouard Herriot

Ein guter Redner ist ein Mann, der mit einem Vortrag über die Kunst des Zwiebelschälens einen vollen Saal zum Weinen bringen kann.

2

Friedrich Hollaender

Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison. Ich hab ein Pianola zu Haus in mein Salon. Doch will mich wer begleiten hier unten aus dem Saal, den hau ich in die Seiten und tret ihm aufs Pedal.

3

Friedrich Spee

Wo bleibst du, Trost der ganzen Welt, Darauf sie all' ihr' Hoffnung stellt? O komm, ach komm vom höchsten Saal, Komm tröst uns hie im Jammertal.

4

Ingo Appelt

Wenn ich die Welt verachten würde, dann würden die Menschen nach meiner Vorstellung den Saal verlassen und traurig sein. Sie sind aber glücklich.

5

Jürgen von der Lippe

Die beste Voraussetzung ist dieses learning by doing. Wenn man auf der Kabarettbühne mit drei Zuschauern im Saal anfängt und dann irgendwann ganze Hallen füllt.

6

Karl Friedrich Wilhelm Wander

Wer an nackten Bildsäulen ein Ärgerniss nimmt oder an den nichts auslassenden Wachspräparaten der Anatomie, gehe auch in diesem Saal den misfälligen Wörtern vorüber und betrachte die weit überwiegende Anzahl der andern.

7

Peter Zadek

Manche Kritiker und Theatermacher vergessen genau das: Der Saal muss voll sein.

8

Curt Goetz

Es war so heiß, daß die Bäume den Hunden nachliefen. (Auch hier im Saal ist es sehr warm. Was halten Sie davon, wenn wir die Jacken ausziehen und die Türen öffnen?)

9

Waldemar Dyhrenfurth

Den Coitus im off'nen Saal sieht man selten nur einmal.

10

Franz Josef Strauß

Wie manche Pfarrer die Kirche leer predigen, reden auch manche Politiker den Saal leer.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAAL»

Дізнайтеся про вживання Saal з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Saal та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Königlich- auch Chur- und Fürstlich-Sächsischer Helden-Saal, ...

Samt dessen Genealogien, Wapen und Bildnissen Sigmund von Birken, Joachim F. Feller, Johann G. Horn .' W" □ I : "1 ',□' J •''i-î':4- * t. .,_;.., .... i ......i.». , □ - t ,-□ -' ¡4' *• ..i .. >.J ... ,...#v-U| .-¡'"vi ,'• R* ! Л1 .!. • ':.'□•' 1 '□ „*' / ^ I- i !f ;> □<'.' • »' . ) ...

Sigmund von Birken, Joachim F. Feller, Johann G. Horn, 1755

Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen ...

Saal a. d. Donau Das Außenlager im westlich von Regensburg gelegenen Saal an der Donau wurde im Rahmen der Untertageverlagerung wichtiger Rüstungsbetriebe errichtet. Nach verheerenden Luftangriffen auf die Messerschmittwerke in ...

Wolfgang Benz, Barbara Distel, Angelika Königseder, 2006

Himmlischer Ehren-Saal

Jean Ernest de Jamaigne. ut illucj inciicetur ; partim Oeum aci N05 oponcre, ^ ucma6mo» «ium olim m^la^s« conti^itse icimus ; partim n«; sci eum/«^ve^,, 5,c^ ue iorer Ocum ik Kvminem conlortium inire , Als JESUS seinen Jüngeren die ...

Jean Ernest de Jamaigne, 1691

Flossenbürg: das Konzentrationslager Flossenbürg und seine ...

Saal a. d. Donau Das Außenlager im westlich von Regensburg gelegenen Saal an der Donau wurde im Rahmen der Untertageverlagerung wichtiger Rüstungsbetriebe errichtet. Nach verheerenden Luftangriffen auf die Messerschmittwerke in ...

Wolfgang Benz, 2007

Imagination und Wahrheit: Goethes Künstler-Bildungsroman ...

als unbegreifliches Leben und können dem Wunsch nicht entsagen, es dennoch zu begreifen.551 Der Saal der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft In dem letzten Anbau zu seinem Schloß, den der Onkel kurz vor seinem Tode vornimmt,  ...

Hellmut Ammerlahn, 2003

Pagus Neletici Et Nudzici, oder diplomatisch-historische ...

Zweite. Vorrede. 3)er Auszug von des geheimen Roths x. . von Dreyhaupt Beschreibung des Saalcreises hat das Schick- ?öM^ sal gehabt, daß dessen Verfasser wahrenden Drucks des zweiten Theils mit Tode abgegangen ist, ich habe ...

Johann Christoph von Dreyhaupt, Johann Friedrich Stiebritz, 1773

Lieder Saal: das ist Sammelung altdeutscher Gedichte

Lieder Saal ist hoch- und Lieder Halle nieder- teutsch. Handschriften, die in den Händen einzelner Männer sind, gehn nach irem Tode in andere Hände über oder gar verloren : iene in öffentlichen Anstalten «ufbewarten, haben sich eine ...

Ägyptisches Museum Kairo

öT. Tel. Tö. Erste Etage 10 15 20 25 30 35 40 45. 18 HALLE [12 j [22] [32] 37 [42] « 11 16 21 26 31 M 41 <3>. 580. Halle Seiten 588, 592 Saal 25 Seiten 593, 594, 595 Saal 3 Seiten 589, 591 Saal 26 Seite 587 Saal 7 Seiten 589, 590 Saal 30 ...

Alessandro Bongioanni, 2002

Summarische Geographie und Regenten-Saal

Bischoff zu Straßburg/ Wilhelm Egon/ Fürst von Für^ stenberg/und Cardinal/ 1682 . Dessen Oachmor der Prinß von 8oubj2e, ^rmsnä LaKoa Bischof zu Costnitz/ ^ ^ z«^ Rudolph / Freyhcrr von Rodt/ 1689. BiMofzuAugspurg/ Alexander ...

‎1700

Kur- und fürstlicher Sächsischer Helden-Saal ...

Sigmund von Birken. ' ?lc-4e' - ' R.C3'r01iW.-' -- 'ZA-...akaGelübdes und der gegen ihm abgelegi ten Eidesoflichi/ fchalie inee Unireu und Leichifinnigkeit/ und bedrohcte fie/ mit der Verben-.nung aus ihrem Vierter. land/ auch mit Vertreibung  ...

Sigmund von Birken, 1677

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAAL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Saal вживається в контексті наступних новин.

Hengelbrock: Elbphilharmonie-Saal "im besten Sinne demokratisch ...

Osnabrück/Berlin (MH) – Die Musiker des NDR Elbphilharmonie Orchesters sind begeistert vom Großen Saal der Elbphilharmonie. "Wenn wir uns morgens ... «musik heute, Грудень 16»

Der weiße Saal der Musik

Und neben dem Großen Saal mit 2091 Plätzen wird auch ein kleiner Saal mit 555 Plätzen bespielt. Vor allem aber ist die Elbphilharmonie nicht nur ein ... «Südwest Presse, Грудень 16»

Jeden Tag zeigt ein Fenster seine Pracht

Jeden Tag zeigt ein Fenster seine Pracht. In Saal wird bis jeden Tag ein Fenster geöffnet. Von einem Prototyp bis hin zu einer exklusiven CD ist alles dabei. «Mittelbayerische, Грудень 16»

Verlorene Wette wurde eingelöst

Saal. Werbegemeinschaft, Gemeinderäte, Vertreter der Nachbarschaftshilfe und die Gewinner des Preisrätsels des verkaufsoffenen Sonntags trafen sich im ... «Mittelbayerische, Листопад 16»

Rathaus Saal wird zur Galerie

Saal.Nach dem Erfolg der im vergangenen Jahr erstmals durchgeführten Vernissage im Rathaus der Gemeinde Saal wird am Donnerstag dieser Woche um 17 ... «Mittelbayerische, Листопад 16»

Konzerthaus Bochum: In diesem Saal dirigiert Herbert Grönemeyer ...

Eigentlich ist Bochum pleite. Trotzdem hat die Stadt es nun geschafft, ein millionenschweres Konzerthaus zu bauen. Und Herbert Grönemeyer kommt, um ... «DIE WELT, Жовтень 16»

Bahnübergang bleibt gesperrt

Der Bahnübergang in Saal ist weiterhin gesperrt. ... Die Gemeinde Saal weist ausdrücklich darauf hin, dass der Bahnübergang auch für Fußgänger gesperrt ist ... «Mittelbayerische, Жовтень 16»

Streit bei Gemeindevertretersitzung: SPD verlässt Saal

Schließlich verließ die SPD sogar unter Protest den Saal. Das waren die Streitthemen: Die Einladung. Die Einladung zur Sitzung am Dienstag habe sie erst am ... «HNA.de, Жовтень 16»

Heilsame Suche in unheilvoller Historie

Seine Nichte Wendy fand letzte Spuren von ihm – auch in Saal. ... ein Foto ihres Onkels gesehen, erzählt die heute 50-jährige Wendy bei einem Besuch in Saal. «Mittelbayerische, Вересень 16»

Unbekannter belästigt 18-Jährige im Zug

Saal.Am Donnerstagnachmittag, 22. September, fuhr eine 18-jährige Schülerin mit dem Zug von Regensburg nach Saal. Während der Fahrt setzte sich ein ... «Mittelbayerische, Вересень 16»