Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Sabbatjahr" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SABBATJAHR

nach englisch sabbatical year.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SABBATJAHR У НІМЕЦЬКА

Sabbatjahr  [Sạbbatjahr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SABBATJAHR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SABBATJAHR ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Sabbatjahr» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

суботній

Sabbatjahr

Суботній рік, також називається Шмітта, - це рік відпочинку в сільському господарстві Тора. Після шестирічного вирощування земля залишається спокійною на рік, за аналогією з Шаббатом як день відпочинку: "10 Шість років можна сіяти на своїй землі та вносити урожай; 11 на сьомому сьвідї ти залиш його, лежачи без праці, і не наказуй. Бідні твої люди будуть їсти з неї, а інші будуть їсти польову звірину. Те ж саме ви повинні з виноградника і ваші оливкові дерева роблять «- Вихід 23, 10-11 Поступаючи там у Другозаконнні рішучість підкреслити суботнього рік борг і звільнити рабів» 1 У кожному сьомому році внеси лань дотримуватися. , 2 І це положення для пари: кожен кредитор повинен дозволити частку свого майна, що він дав іншому як позику, під особистий арешт. Якщо він його брат, він не повинен переходити з примусу; бо він оголосив пару для Господа. Das Sabbatjahr, auch Schmittah genannt, ist in der Tora ein Ruhejahr für das Ackerland. Nach 6 Jahren Bebauung wird das Land – in Analogie zum Schabbat als Ruhetag – ein Jahr brach liegen gelassen: „10 Sechs Jahre kannst du in deinem Land säen und die Ernte einbringen; 11 im siebten sollst du es brach liegen lassen und nicht bestellen. Die Armen in deinem Volk sollen davon essen, den Rest mögen die Tiere des Feldes fressen. Das Gleiche sollst du mit deinem Weinberg und deinen Ölbäumen tun.“ – Exodus 23, 10-11 Weitergehend gibt es im Deuteronomium die Bestimmung, im Sabbatjahr die Schulden zu streichen und die Sklaven freizulassen: „1 In jedem siebten Jahr sollst du die Ackerbrache einhalten. 2 Und so lautet eine Bestimmung für die Brache: Jeder Gläubiger soll den Teil seines Vermögens, den er einem andern unter Personalhaftung als Darlehen gegeben hat, brachliegen lassen. Er soll gegen den andern, falls dieser sein Bruder ist, nicht mit Zwang vorgehen; denn er hat die Brache für den Herrn verkündet.

Визначення Sabbatjahr у німецька словнику

однорічний сабатичний. einjähriges Sabbatical.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Sabbatjahr» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SABBATJAHR


Baujahr
Ba̲u̲jahr
Dienstjahr
Di̲e̲nstjahr [ˈdiːnstjaːɐ̯]
Erscheinungsjahr
Ersche̲i̲nungsjahr
Etatjahr
Etatjahr
Folgejahr
Fọlgejahr [ˈfɔlɡəjaːɐ̯]
Frühjahr
Frü̲hjahr 
Gesamtjahr
Gesạmtjahr
Geschäftsjahr
Geschạ̈ftsjahr [ɡəˈʃɛft͜sjaːɐ̯]
Lebensjahr
Le̲bensjahr
Lichtjahr
Lịchtjahr [ˈlɪçtjaːɐ̯]
Mastjahr
Mạstjahr
Notjahr
No̲tjahr
Noviziatjahr
Novizia̲tjahr
Pflichtjahr
Pflịchtjahr [ˈp͜flɪçtjaːɐ̯]
Schaltjahr
Schạltjahr [ˈʃaltjaːɐ̯]
Schuljahr
Schu̲ljahr 
Spätjahr
Spä̲tjahr [ˈʃpɛːtjaːɐ̯]
Studienjahr
Stu̲dienjahr
Verlustjahr
Verlụstjahr
Vorjahr
Vo̲rjahr

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SABBATJAHR

Sabadille
Sabäer
Sabäerin
Sabaoth
Sabayon
Sabbat
Sabbatarier
Sabbatarierin
Sabbatical
Sabbatist
Sabbatistin
Sabbatruhe
Sabbatstille
Sabbel
Sabbellätzchen
sabbeln
Sabbeltante
Sabber
Sabberei
Sabberlätzchen

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SABBATJAHR

Ausbildungsjahr
Berichtsjahr
Geburtsjahr
Gründungsjahr
Halbjahr
Haushaltsjahr
Jubiläumsjahr
Kalenderjahr
Kindergartenjahr
Kirchenjahr
Krisenjahr
Lehrjahr
Neujahr
Rekordjahr
Spieljahr
Todesjahr
Vierteljahr
Wahljahr
Winterhalbjahr
Wirtschaftsjahr

Синоніми та антоніми Sabbatjahr в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Sabbatjahr» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SABBATJAHR

Дізнайтесь, як перекласти Sabbatjahr на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Sabbatjahr з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Sabbatjahr» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

籽粒
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

trigo de semillas
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

Seed grain
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

बीज अनाज
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

الحبوب والبذور
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

Посевной
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

grão semente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

বীজ শস্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

grain de semence
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

bijirin Seed
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Sabbatjahr
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

種子穀物
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

종자 곡물
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

winih gandum
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

hạt giống
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

விதை தானிய
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

बियाणे धान्य
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

tohum tahıl
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

grano Seed
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

nasion zbóż
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

посівний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

cereale de semințe
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

δημητριακών σπόρων
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

saad graan
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

utsäde
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

såkorn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Sabbatjahr

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SABBATJAHR»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
55
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Sabbatjahr» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Sabbatjahr
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Sabbatjahr».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SABBATJAHR» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Sabbatjahr» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Sabbatjahr» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Sabbatjahr

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SABBATJAHR»

Дізнайтеся про вживання Sabbatjahr з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Sabbatjahr та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Schebiit (Vom Sabbatjahr)
c) Kürbisse (II 10a) II 10a Kürbisse, welche man zur Samengewinnung stehen gelassen hat, darf man, wenn sie vor Neujahr hart7° und zur Menschenspeise untauglich werden", im Sabbatjahr stehen lassen, wenn [sie] aber nicht [hart werden] ...
‎2012
2
E-Mails aus dem Sabbatjahr: Als 50-Jährige allein in der ...
Die Autorin erzählt von ihren Reisen während ihres Sabbatjahres (Sabbatical).
Carmen Klemm, 2013
3
Theologische Realenzyklopädie
Zwar entsteht immer neu Armut und Ungleichheit, doch Sabbatjahr und 25 Jubeljahr (Lev 25,2—31) stellen idealerweise regelmäßig eine gewisse Gleichheit her, beenden auch jede Schuldknechtschaft von Israeliten; nur Nichtjuden kann ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004
4
Powerhalse: Reise zu mir selbst /E-Mails vom Sabbatjahr an ...
Reise zu mir selbst /E-Mails vom Sabbatjahr an meine Schüler Marlene von der Becke. Rede an meine Schüler Anfang Juli: Warum brauche ich ein Sabbatjahr? Ich möchte Windsurflehrerin werden. Diesen Traum will ich verwirklichen.
Marlene von der Becke, 2011
5
Backpacker unterwegs: Mein Reise-Sabbatical. Südamerika: ...
Kurz und knapp: Ein Sabbatjahr oder auch neudeutsch Sabbatical ist eine Art Teilzeitarbeit oder Auszeit vom Job. In meinem Fall wählte ich folgende Variante: Ich erhielt für vier Jahre 75 Prozent meines Gehaltes und arbeitete davon drei ...
Jens Lüdicke, 2013
6
Habiru-Hebräer: eine sozio-linguistische Studie über die ...
Die erstere geht vom Sabbatgedanken aus und nimmt an, die Fristangabe « sechs Jahre, aber im siebten Jahr» sei vom Sabbatjahr beeinflußt1 und stelle die fortschreitende Verwendung des Sabbatgedankens für den Glauben Israels dar.
Oswald Loretz, 1984
7
Die Wandlungsreise: Eine kleine Kulturgeschichte des ...
'Die Wandlungsreise' geht dem sabbatical (Auszeit) nach.
Victor Maurice Kommerell, 2011
8
Gesamtausgabe
Das vorliegende Manuskript beginnt mit dem Eintrag am 28. Januar 1992, quasi als Einführungskurs. Die Vorbereitungsphase zeigt, daß Sr. Hedwig das Sabbatjahr mit großer Bewußtheit und mit wachsender Intensität gestaltete.
Silja Walter, Ulrike Wolitz, 1999
9
Geschichte der Religion Jesu Christi
Ausser dem von Gott eingesetzten Sabbate des siebenten Tages, und den andern erwähnten Festen, verordnete der Herr auch Festiahre, deren eins das Sabbatjahr genannt wird , das andre das Jubeljahr. 5 Das Sabbatjahr hatte zwiefache ...
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, Friedrich von Kerz, Joseph Moritz, 1807
10
Paris preiswert
9-20 bzw. -23 Uhr, 32 km östl von Paris, A4 Ausfahrt 14, Val d'Europe/Parc Disney, RER A Bercy –Marne-la-Vallée in ca. 35 Min. Gap. Year. –. Sabbatjahr. Ein Jahr lang raus aus dem Trott, aber sinnvoll verbringen? Katalog anfordern bei: ...
Georg Beckmann, Gabriele Hartmann, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SABBATJAHR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Sabbatjahr вживається в контексті наступних новин.
1
Auszeit vom Job: Wann ein Sabbatjahr sinnvoll ist
Am besten geht man beim Entscheidungsprozess für oder gegen ein Sabbatjahr - auch Sabbatical genannt - in zwei Schritten vor: "Als erstes sollte im Privaten ... «RP ONLINE, Грудень 16»
2
Sabbatjahr in Casa Verde
LAHR (BZ). "Abenteuer Auszeit" hat Kirsten Baumbusch die Bilanz ihres Sabbatjahres in Peru überschrieben. Das vergangene Jahr hat die ... «Badische Zeitung, Жовтень 16»
3
Ein Jahr Auszeit nehmen: Wann sich ein Sabbatjahr lohnt
Einfach Pause machen: Ein Sabbatjahr soll dazu dienen, Abstand vom Beruf zu gewinnen und Lebensträume zu erfüllen. Doch nicht jedem liegt ein Sabbatical. «Augsburger Allgemeine, Жовтень 16»
4
Eichin: "Ich brauche kein Sabbatjahr"
Gut einen Monat nach seiner Freistellung bei Werder Bremen ist Thomas Eichin wieder frei für eine neue Aufgabe im Geschäft. Der Bundesligist und der ... «kicker, Червень 16»
5
Pfarrer Andreas Klett-Kazenwadel nimmt Sabbatjahr
Pfarrer Andreas Klett-Kazenwadel legt ab März ein Sabbatjahr ein. Auf Gottesdienste, Konfirmationsunterricht und kirchliche Feste müssen die Gemeinden ... «SÜDKURIER Online, Лютий 16»
6
Ein Sabbatjahr für Abiturienten?
Arbeitnehmer, die ein Sabbatjahr wahrnehmen, haben in der Regel zuvor ein Arbeitszeitguthaben aufgebaut, so dass sie nun von ihrem Arbeitgeber bis zu ... «RP ONLINE, Січень 16»
7
Stress abbauen mit Sabbatjahr
Stress abbauen mit Sabbatjahr. VON ULRIKE OELKUCH. MÜNSINGEN. Als Dekan von Münsingen wird Michael Scheiberg am Sonntag, 31. Januar, in einem ... «Reutlinger General-Anzeiger, Грудень 15»
8
NRW-Beamte: Immer mehr Lehrer machen ein Sabbatjahr
Das sogenannte Sabbatjahr wird bei Nordrhein-Westfalens Beamten immer beliebter. 4075 Beschäftigte im öffentlichen Dienst haben in den vergangenen zwei ... «Kölnische Rundschau, Грудень 15»
9
Das "Sabbatjahr" wird vor allem bei Lehrern immer beliebter
Das „Sabbatjahr“ wird bei NRW-Beamten immer beliebter. 4075 Beschäftigte im öffentlichen Dienst haben in den letzten zwei Jahren nach dem Ansparen von ... «Derwesten.de, Грудень 15»
10
Nächstes Jahr wird's spannend: Sabbatical im Ausland
Das Vorhaben eines Sabbatjahres, ist - im Vergleich zu anderen guten Vorsätzen wie Abnehmen oder Ernährungsumstellung - sicherlich besonders ... «Presseportal.de, Грудень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sabbatjahr [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/sabbatjahr>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись