Завантажити застосунок
educalingo
salopp

Значення "salopp" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SALOPP

französisch salope = dreckig, schmierig, schlampig, Herkunft ungeklärt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SALOPP У НІМЕЦЬКА

salọpp 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SALOPP

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SALOPP ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

неохайний

slopp є прикметником у сенсі "uninhibited, виражаючи неповагу до соціальних форм". Крім того, він характеризується зручним і комфортним виглядом з спортивним та елегантним дотиком. прикметник було предметної недбалістю для відповідної поведінки або заяв або застаріти сьогодні в Salopperie за «халатність; Нечистоти ". випадково для «підкреслює побіжно, недбало," старше і saloppisch, недбале до кінця 18-го століття, був родом з Франції salope для «брудний, брудний, неохайний» запозичене, що з основної salope, старше неакуратно для «можна знехтувати , нечиста, непристойна жінка ". Передбачається, що це як композит з старофранцузского продажу «брудний, нечистий, хмарний» і Хоппе, формується на французькій мові діалектної форми Huppe для Wiedehopf. Ця птиця була опушена для маскування на землі, що покриває себе землею, як брудну тварину.

Визначення salopp у німецька словнику

підкреслює зручну, не елегантно неформальну неофіційну, що виражає неповагу до соціальних форм. зручний, не елегантний візерунковий повсякденний міні-одяг повсякденного одягу.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SALOPP

Aufgalopp · Galopp · Handgalopp · Kontergalopp · Linksgalopp · Plopp · Probegalopp · Rechtsgalopp · Schweinsgalopp

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SALOPP

salonfähig

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SALOPP

Abschiebestopp · Aufnahmestopp · Autostopp · Baustopp · Boxenstopp · Einstellungsstopp · Importstopp · Kintopp · Knallkopp · Knopp · Lieferstopp · Mopp · Stropp · Tankstopp · Zwischenstopp · hopp · hopphopp · stopp · tipptopp · topp

Синоніми та антоніми salopp в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SALOPP» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «salopp» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «salopp» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SALOPP

Дізнайтесь, як перекласти salopp на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова salopp з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «salopp» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

不修边幅
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

descuidado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

slovenly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

किसी न किसी प्रकार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

قذر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

неопрятный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

desmazelado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

অগোছালো
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

bâclé
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

tatapan
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

salopp
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

だらしありません
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

단 정치 못한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

slovenly
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

không kỷ lưởng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

அழுக்கான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

गचाळ
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

pasaklı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

sciatto
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

niechlujny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

неохайний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

șlampăt
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ακατάστατος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

slordige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

slarvig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

sjusket
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання salopp

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SALOPP»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання salopp
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «salopp».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про salopp

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SALOPP»

Відомі цитати та речення зі словом salopp.
1
Günther Beckstein
Bei der Schleierfahndung machen wir gerade keine willkürlichen Kontrollen. Ich sage es einmal salopp: Wir kontrollieren diejenigen, die danach ausschauen, als ob sie einer Kontrolle dringend bedürften.
2
Helmut Kohl
Man kann es salopp ausdrücken, wenn man vielleicht sagt, dass unser Koordinatensystem, in dem wir die Landschaft durchfahren und durchfliegen, durcheilen und durchlaufen, durch das C justiert ist.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SALOPP»

Дізнайтеся про вживання salopp з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом salopp та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Saufbold salopp |emot. neg.| Säufer, Trunkenbold; -gelage u m g. Trinkgelage Säufer, der; -s, - á-er1ñ salopp |emot. neg.|jmd., der gewohnheitsmäûig Alkoholisches säuft, Trinker: er ist ein (alter) S.
Gerhard Augst, 2009
2
Sprache: Wege zum Verstehen
sehr dunkel); er fiel um, lag da wie ein [nasser] S. (salopp: wie leblos); schlafen wie ein S. (salopp: tief u. fest schlafen); R hinein mit S. und Pfeife (Soldatenspr.: drauflos mit allem Drum und Dran); ihr habt zu Hause wohl Säcke an den Türen!
Kirsten Adamzik, 2010
3
Ein Wort zum Standort: 500 Limericks
Stadtschloß; Ruine ließ Ulbricht 1950 sprengen 259 Schlußmachen hier: Selbstmord begehen 416 Schmiergeld Bestechungsgeld 71; 297 schnallen verstehen; salopp 193; 482 Schnäppchen günstige Erwerbung 61; 75; 225; + Schnaps ...
Bob Kleinwort, 2010
4
Die Disziplinierung der Sprache: Fachsprachen in unserer Zeit
B. in einem Bereich, in dem die Gemeinsprache normal ist, die Verwendung von Dialekt als "salopp" gekennzeichnet werden: Boris Becker hat bloß Tennis "im Kopp", meinte der Überleitungsvirtuose im Studio salopp. 166 Als "salopp" gilt in  ...
Theodor Ickler, 1997
5
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
*mulmig (ugs., salopp)/bedenklich/ unbehaglich *der Mummenschanz/die Maskerade *der Pickel * piesacken (ugs. )/belästigen *pinkeln (derb)/*pissen ( ugs.)/urinieren *Puff (ugs.)/Stoß *puffen (ugs. )/stoßen *Puste (ugs.)/Atem * pusten (ugs. ) ...
Ulrich Ammon, 1995
6
Einführung · Grundbegriffe · 14. bis 16. Jahrhundert
Chuzpe: ugs., salopp, pej., ‚Unverschämtheit', ,Dreistigkeit', 19. Jh. dufte: ugs., salopp, ‚unerwartet gut', ‚richtig', ‚großartig', Rotw., 19. Jh. Berlinisch flötengehen: ugs., ,verlorengehen', ,kaputtgehen', 18. Jh., umgedeutet aus westjidd. blede (zu  ...
Peter von Polenz, 2000
7
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart
Chuzpe: ugs., salopp, pej., ‚Unverschämtheit', ‚Dreistigkeit', 19. Jh. dufte: ugs., salopp, ‚unerwartet gut', ,richtig', ‚großartig', Rotw., 19. Jh. Berlinisch flötengehen: ugs., ,verlorengehen', ‚kaputtgehen', 18. Jh., umgedeutet aus westjidd. blede (zu  ...
Peter von Polenz, 2011
8
Studien zur Modernen Deutschen Lexikographie: Auswahl aus ...
:asgaag,;sgx. I'Eiiäääi. ESEEEäEEEHÄE'". i 1 {Plausch | | | salopp—umgangs- abkratzen Palaver sprachlich vulgär krepieren verrecken Ehe wir uns den S t i l f ä r b u n g e n zunoch einige Bemerkungen zur Stilschicht ...
Ruth Klappenbach, Werner Abraham, 1980
9
Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...
Ein paar Beispiele aus dem Bereich der Ausdrücke für Essen und Trinken: schlemmen: GWdS: (neutral), WdG: „salopp“; futtern: GWdS: „umgangssprach— lich“, WdG: „salopp“; schmatgen.' GWdS (neutral), WdG: „salopp“; rülpsen.' GWdS : ...
Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988
10
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
ethnic cleansing Säuberungs aktion die purge: clean-up Operation sau blöd[e) ( salopp abwertend) Q.\t/i bloody silly or stupid. 0 adv. in a bloody silly or stupid manner (sl. ); frag doch nicht so ~: don't ask such bloody silly or stupid ques- tions  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SALOPP»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін salopp вживається в контексті наступних новин.
1
Salopp, aber nicht rassistisch – findet Oettinger
Nach dem Bekanntwerden einer Rede mit abfälligen Äußerungen von Günther Oettinger über Chinesen, Frauen und die Ehe für Homosexuelle hat sich der ... «DIE WELT, Жовтень 16»
2
"Rassistisch und homophob": Politiker stellen Oettingers Eignung in ...
Die SPD-Politikerin warf ihm außerdem vor, dass er seine Äußerungen als "salopp" verteidigte: Oettinger "sollte sich ernsthaft mit seinen Statements ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Жовтень 16»
3
Günther Oettinger: Oettinger, das Gauländle
"Salopp", nennt er es im Nachhinein. Und Respekt habe er doch trotzdem. Solche verbalen Ausfälle sind zwar manchmal nur inszeniert. Aber sie machen ... «ZEIT ONLINE, Жовтень 16»
4
Giftiger Ronaldo will Bürki fordern
Fokussiert und salopp gekleidet: So erschien Roman Bürki an der PK zum ... Hit gegen Titelverteidiger Real Madrid salopp gekleidet in einem dunkelblauen ... «Tages-Anzeiger Online, Вересень 16»
5
„Früher war Resilienz salopp gesagt positives Denken“
GABI ZOTT: Früher hätte man salopp gesagt: positives Denken. Resilienz beschreibt die Fähigkeit, mit Niederschlägen, Krisen und Problemsituationen positiv ... «Südwest Presse, Липень 16»
6
So erklärt Ikea seinen Spruch auf der Ausstellungstoilette
Ein User schreibt salopp: "Was hat das denn mit 'dumm' zu tun? Es gibt nun mal Menschen, die nicht willens sind, sämtliche Synapsen im Hirn zu aktivieren, ... «Merkur.de, Липень 16»
7
Gymnasium: Sprengt die Akademiker-Elite!
Etwas salopp formuliert, bedeutet das: An den Gymnasien geht es weniger um Exzellenz-Produktion, sondern um die Reproduktion einer Akademiker-Elite. «ZEIT ONLINE, Липень 16»
8
Unbeholfenes Ansprechen als Auslaufmodell
Gleiches gilt für jene, die, salopp ausgedrückt, nicht der gesellschaftlichen Norm entsprechen, egal ob in Bezug auf das Aussehen oder Behinderungen. «Telepolis, Травень 16»
9
Ein kreativer Ort des Austauschs: „Salopp-Studio“ eröffnet mit viel ...
Neues in der Nordstadt: In der Mallinckrodtstraße 1 öffnete ein neues Projekt mit dem Namen „Salopp“ zum ersten Mal für die Öffentlichkeit seine Türen. «Nordstadtblogger.de, Лютий 16»
10
Der Basler Intendant über seine Pläne
BZ: Das Schauspiel war in der Tat die Sparte, die, salopp gesagt, durchgehangen hat. Sie haben mutigerweise gleich das Große Haus besetzt mit "Kinder der ... «Badische Zeitung, Лютий 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. salopp [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/salopp>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK