Значення "Sardelle" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SARDELLE

italienisch sardella, Verkleinerungsform von: sarda < lateinisch sarda, ↑Sardine.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SARDELLE У НІМЕЦЬКА

Sardelle  Sardẹlle [zarˈdɛlə]

ЩО SARDELLE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Європейський анчоус

Europäische Sardelle

Європейський анчоус - це невелика риба з послідовності оселедця. Це відбувається у східній частині Атлантики від Шотландії до Анголи, включаючи Північне море, Скагеррак і Каттегат, Середземне море, а також у Чорному морі. Там були також події в Сент-Елену та Естонії, а також в Індійському океані поблизу Маврикія, Сейшельських островів і в зоні посилення біля узбережжя Сомалі. Подібним чином, розсіяні особи були знайдені в Суецькому каналі та Сьюйській затоці. Риба має велику толерантність до солоності тіла води і може витримати вміст солі від 0,5 до 4,1 відсотка. Рід і назви видів походять від давньогрецького: engargis і encrasicolus - це обидва назви для анчоуса, останнє означає, наприклад, змішане з жовчю, з огляду на різкий смак.

Die Europäische Sardelle ist ein kleiner Fisch aus der Ordnung der Heringsartigen. Sie kommt im östlichen Atlantik von Schottland bis Angola, einschließlich der Nordsee, Skagerrak und Kattegat, im Mittelmeer, sowie im Schwarzen Meer vor. Es wurden auch Vorkommen bei St. Helena und Estland, sowie im Indischen Ozean bei Mauritius, den Seychellen und in der Auftriebszone vor der Küste Somalias gemeldet. Ebenso wurden versprengte Exemplare im Sueskanal und im Golf von Sues gefunden. Der Fisch hat eine große Toleranz bezüglich der Salinität eines Gewässers und kann einen Salzgehalt von 0,5 bis 4,1 Prozent vertragen. Gattungs- und Artnamen stammen aus dem Altgriechischen: engraulis und encrasicolus sind beides Namen für die Sardelle, letzteres bedeutet etwa ‚mit Galle vermischt‘, mit Bezug auf den scharfen Geschmack.

Визначення Sardelle у німецька словнику

мала оселедець, пов'язана з рибою, яка з'їдена як риба або маринована.

kleiner, dem Hering verwandter Fisch, der als Speisefisch gepökelt oder mariniert gegessen wird.

ПЕРЕКЛАД SARDELLE

Дізнайтесь, як перекласти Sardelle на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Sardelle з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Sardelle» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 凤尾鱼
• Перекладач з німецька на іспанська: anchoa
• Перекладач з німецька на англійська: anchovy
• Перекладач з німецька на гінді: anchovy
• Перекладач з німецька на арабська: أنشوفة سمكة
• Перекладач з німецька на російська: анчоус
• Перекладач з німецька на португальська: anchova
• Перекладач з німецька на бенгальська: হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
• Перекладач з німецька на французька: anchois
• Перекладач з німецька на малайська: ikan bilis
• німецька: Sardelle
• Перекладач з німецька на японська: アンチョビー
• Перекладач з німецька на корейська: 멸치
• Перекладач з німецька на яванська: teri
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: cá đối
• Перекладач з німецька на тамільська: நெத்திலி
• Перекладач з німецька на маратхі: उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
• Перекладач з німецька на турецька: hamsi
• Перекладач з німецька на італійська: acciuga
• Перекладач з німецька на польська: anchois
• Перекладач з німецька на українська: анчоус
• Перекладач з німецька на румунська: hamsie
• Перекладач з німецька на грецька: γαύρος
• Перекладач з німецька на африкаанс: ansjovis
• Перекладач з німецька на шведська: ansjovis
• Перекладач з німецька на норвезька: ansjos

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SARDELLE»

Відомі цитати та речення зі словом Sardelle.

1

Sprichwort

Die Sardelle ist ein Walfisch, der alle Phasen des sozialistischen Aufbaus durchgemacht hat.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SARDELLE»

Дізнайтеся про вживання Sardelle з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Sardelle та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Was sucht die Sardelle auf dem Schnitzel?: Streifzüge eines ...

Thomas Platt, Großmeister der Gastrokritik, tritt dem Enthaltsamkeitsterror auf deutschen Tellern entgegen und durchbricht genussvoll den schalen Geschmack des kalorienarmen Alltags.

Thomas Platt, 2012

Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...

... SARDINE SARDELLE SARDELLE, ARGENTINISCHE SARDELLE, EUROPÄISCHE SARDELLE,JAPAN- SARDELLE ... SÜDAMERIKANISCHE SARDELLE, SÜDWESTATLANTISCHE SAO PAULO-KALMAR SARATO- GRUNDEL SANKT ...

Willi Susser, 2011

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

7. Encraficho- li, Anzioven. Bergmann, Naturgefch. III. p. 282. n. 2. Sardelle. Lenz, Tliiergefch. p. 306. n. 4. Sardelle. - , "' Artedi, gen. pife p. 40. п. 4- Encrasólas Aucto- rum, Anchovies Suec. Angl. etc. Artedi, Synonym, pite. p. 16. Еу/ссает^гЛ« .

Johann August Donndorf, 1798

Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

Müllers linneisches Natursystem, IV. z?z. t»b. ,o. k. 5. die Sardelle. Borowöky gemeinnützige Naturgeschichte des Thier, reichs , V. 1 5 n. 4. der Anschovis. Blumenbachs Handbuch der Naturgeschichte, ,99. n. 4. die Sardelle. .Bechsteins  ...

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1797

Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln

Man unterscheidet zwei Sorten und zwar die grosse Sardelle und die kleine oder Anschovis-Sardelle, welch letztere schon auf Seite 23 beschrieben wurde. Sie kommt, des bitter schmeckenden Kopfes und der Eingeweide entledigt, entweder  ...

Anonym Anonymus, 2009

Synopsis der naturgeschichte des thierreichs ...

Anchovis", auch wohl Sardelle oder Anchovis-Sardelle genannt. Bläulich, nach unten weiß! K"; Meere um Europa bis Grönland, vorzüglich häufig im Mittclmccre. zst besonders häufig an «orgona Im «ols don LIvorno. Man lockt sie Nacht« don  ...

Johannes Leunis, 1860

Synopsis der drei Naturreiche: Ein Handbuch für höhere ...

«a/-</<»»^ O. Sardine, ächte Sardelle. Azurblau, unten silberglänzend; 4'", der schmackhafteste Höring und lür da« «tiiteimeer ebenso wichtig, wie kür die Nordsee die Sprotte ; von Südsrankreich d!« Ssrika, so wie um Korsika und Sardinien, ...

Johannes Leunis, 1860

Situationen und Einstellungen: Grundlagen der Situationssemantik

Denn wenn ich sage „Melanie glaubt, daß Jim eine Sardelle aß", liefere ich damit überhaupt keinen Sinn oder begrifflichen Gehalt, den sich Melanie zu eigen machen könnte, sondern nur ein Individuum. Und nehmen wir schließlich noch an, ...

Jon Barwise, 1987

Neues großes Tierlexikon für Kinder

SARDELLE Bauch silbrig glänzend ist. Die Rücken- und Afterflosse haben weiche Strahlen, die Schwanzflosse ist tief gegabelt. Die großen Schwärme halten sich in geringen Wassertiefen auf, wo sie reichlich tierisches Plankton finden, von ...

Feryal Kanbay, 2009

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

Charleton , onom. zoic. p. 150. n. 4. Alofa maior. Schonevelde, ichthyol. p. 13. Hermann, tab. affin, a aim. p. 326. CI. Alofa. Donndorff, Thiergefch. p. 420. n. 5. die Al/e. Europ. Faun. VII. p. 608. n. 3. die Alfe. 4. Encrasiolus. Die Sardelle. (?) ...

Johann August Donndorff, 1798

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SARDELLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Sardelle вживається в контексті наступних новин.

Wochenmarkt: Das macht den Kohl doch fett

Auch der italienische Kohl weiß sich zu kleiden: In dieser Pasta machen Oliven, Kapern, Sardellen, Chili, Knoblauch und Parmesan aus dem Blumenkohl ein ... «ZEIT ONLINE, Грудень 16»

Sardellen drauf, Sardellen drin?: Oft wird der falsche Fisch verkauft

Für die Etikettierung von Fisch gelten strenge Vorschriften. Nur können Kunden kaum nachprüfen, ob die Angaben auch stimmen. Gerade beim Frischfisch wird ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Жовтень 16»

Volksküche in Palermo Muscheln, Milz und Muezzin

Auf dem Verkaufstisch liegen Sardinen und Sardellen, Seeigel, Pfahl- und Venusmuscheln, Tintenfische, Garnelen, ein riesiger Thunfisch und Seeteufel mit ... «taz.de, Вересень 16»

Ausstellung in Weimar - Was Goethe und Schiller gern aßen

"Sardellen Salat sehr gut" - eine Ausstellung im Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar zeigt die Größen der Klassik einmal von einer anderen Seite. «Deutschlandradio Kultur, Серпень 16»

Gelsenkirchen feiert große Party für einen kleinen Fisch

Denn die Sardelle ist ein kleiner Fisch, der Großes leistet, ohne dass man sich dessen unbedingt gewahr ist. Er verbindet Völker. Aus der mediterranen Küche ... «Derwesten.de, Серпень 16»

Erstes Sardellenfest in Gelsenkirchen

Hamsi, Anchovis, Boquerones oder einfach nur Sardelle. Ein Fisch, viele Namen und noch mehr Zubereitungsformen. Ein kleiner Fisch, der Orient und den ... «Derwesten.de, Серпень 16»

Sardellen gegen Asthma Diese Inder essen lebende Fische

Zehntausende Inder pilgern nach Hyderabad, um dort lebende Fische zu schlucken. Die Kur soll Asthma-Kranke heilen. Menschenrechtsorganisation kritisieren ... «BLICK.CH, Червень 16»

Pasta Puttanesca oder ein Liebeslied an die Salzsardine

Natürlich können Sie jegliche Form von Salzsardine beziehungsweise Sardellen benutzen – denken Sie aber im Zweifel stets an Marcella Hazans mahnende ... «derStandard.at, Травень 16»

hamsi yapraksarmasi: Sardellen im Weinblatt mit Queller

Gewaschene Sardellen in eine große Schüssel geben. Olivenöl und Zitronensaft darübergießen, pfeffern und für 10 Minuten marinieren. Währenddessen den ... «Web.de, Березень 16»

500 Besucher beim ersten Hamsi-Fest in der Straßer Moschee

Hamsi, so heißen die kleinen Sardellen, die von Oktober bis April in großen Schwärmen an der Schwarzmeerküste gefangen werden. Frisch ausgenommen und ... «Südwest Presse, Лютий 16»