Значення "Seelenbalken" у німецька словнику

ВИМОВА SEELENBALKEN У НІМЕЦЬКА

Seelenbalken  [Se̲e̲lenbalken]

ЩО SEELENBALKEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Seelenbalken у німецька словнику

невеликий отвір, що замикає балки на фасаді будинків Вальсера, через який душа померлого виходить з дому.

eine kleine Öffnung verschließender Balken in der Fassade von Walserhäusern, durch welche die Seele eines Verstorbenen das Haus verlässt.

ПЕРЕКЛАД SEELENBALKEN

Дізнайтесь, як перекласти Seelenbalken на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Seelenbalken з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Seelenbalken» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 灵魂酒吧
• Перекладач з німецька на іспанська: barra de alma
• Перекладач з німецька на англійська: soul bar
• Перекладач з німецька на гінді: आत्मा बार
• Перекладач з німецька на арабська: شريط الروح
• Перекладач з німецька на російська: душа бар
• Перекладач з німецька на португальська: bar alma
• Перекладач з німецька на бенгальська: আত্মা বার
• Перекладач з німецька на французька: bar soul
• Перекладач з німецька на малайська: bar jiwa
• німецька: Seelenbalken
• Перекладач з німецька на японська: 魂のバー
• Перекладач з німецька на корейська: 영혼 바
• Перекладач з німецька на яванська: nyawa bar
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thanh tâm hồn
• Перекладач з німецька на тамільська: ஆன்மா பட்டியில்
• Перекладач з німецька на маратхі: आत्मा बार
• Перекладач з німецька на турецька: ruh çubuğu
• Перекладач з німецька на італійська: bar anima
• Перекладач з німецька на польська: bar dusza
• Перекладач з німецька на українська: душа бар
• Перекладач з німецька на румунська: bar de suflet
• Перекладач з німецька на грецька: μπαρ ψυχή
• Перекладач з німецька на африкаанс: siel bar
• Перекладач з німецька на шведська: själ bar
• Перекладач з німецька на норвезька: sjel bar

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SEELENBALKEN»

Дізнайтеся про вживання Seelenbalken з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Seelenbalken та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

MARCO POLO Reiseführer Tessin: Mit Extra Faltkarte & Reiseatlas

Bemerkenswert ist der sogenannte Seelenbalken des Hauses, der nur geöffnet wurde, um die Seele eines Verstorbenen hinauszulassen. Auf den alten Pfaden der Walser lässt es sich im Sommer bestens wandern, etwa hinüber ins ...

Jürg Steiner, Manuschak Karnusian, Omar Gisler, 2013

Weil das Naturgesetz nicht warten kann

Die Seele, die Engel, das Schicksal sollen fliegend zu uns kommen oder von uns fliegen, sogar an einem Seelenbalken sollen sie sich abstoßen, um fliegen zu können. Der Tod kommt ganz gemütlich und langsam, der Teufel herrscht und ...

Richard Utz, 2009

Schriften der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde

So wurde mir nahegelegt, den «Seelenbalken», das - angeblich oder tatsächlich - für die entweichenden Seelen der Sterbenden bestimmte Fensterchen an alten Walserhäusern, möglichst nicht zur Sprache zu bringen, um die «liabu Aâltu», ...

Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde, 1979

Aus der Volksüberlieferung von Bosco Gurin: Sagen, Berichte ...

So wurde mir nahegelegt, den «Seelenbalken», das - angeblich oder tatsächlich - für die entweichenden Seelen der Sterbenden bestimmte Fensterchen an alten Walserhäusern, möglichst nicht zur Sprache zu bringen, um die «liabu Aältu», ...

Emily Gerstner-Hirzel, Laura Della Pietra, 1979

Register und Nachwort zur Gesamtausgabe

Scolari Giuseppe, Arvigo III 871 Seelenbalken I 220, 310, 317, 322 ff., 565, 585, II 587,852,III 297 Seeli Caspar (um 1792), Falera, Schnaus II 409 f. Seeli Gieri, Schnaus II 410 f. Seeli Gion, Jäger, Schnaus II 370, 391, 411 Seeli (N.N.), ...

Ursula Brunold-Bigler, 1992

Beiträge zur deutschen Volks- und Altertumskunde

Von Bedeutung für die Quellenkritik unserer Volkskunde sind Simonetts Ausführungen über den „Seelenbalken" („Seelenfenster"), d. h. kleine, lukenförmige Licht- und Luftöffnungen neben den eigentlichen Fenstern, die in unserem Schrifttum ...

Bewegte Form:

Das wichtigste Element der Dachkonstruktion war die Hängestütze, die »König« ( kiräly) oder »Seelenbalken« (lelekfa) genannt wurde. Die Decke, auch » Himmelreich« (mennyezet) genannt, ruhte auf dem »Heiligejungfraubalken« ...

Anthony Tischhauser, 2001

Studien zur Landeskunde Tirols und Angrenzender Gebiete: ...

Hg, K. (1973) : Seelenbalken im westlichen österreich. In Wir Walser, 1 1 . Jg. Nr. l, Mai 1973. 58 Ilg, K. (1965): Die Entwicklung der Stube unter dem Gesichtspunkt bodenständiger Rauchstuben im Südwesten des deutschen Kulturraumes.

Wilfred Keller, Adolf Leidlmair, 1979

Anthropos: Ephemeris Internationalis Ethnologica Et ...

Rossin M., Agriculture traditionnelle et agronomie moderne en Afrique Noire. — Suffert G., Evolution economique de l'Afrique Noire. Schweizer Volkskunde ( Basel). 43. 1953. fi. Schnidrig A. L., Der ..Seelenbalken" im Wallis. — Bielander J.

Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien:

Bezüglich einer der Einzelheiten dieser Bauarten, und zwar des Seelaballga (' Seelenbalken'), seiner Bedeutung und Verbreitung empfehlen wir zwei Schriften von Bruno Rutishauser, Die Geschichte vom Seelaballga (in: Wir Walser 1969/2,  ...

Elisabetta Fazzini Giovannucci, 1978

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SEELENBALKEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Seelenbalken вживається в контексті наступних новин.

Anspruchsvolle Metroidvania-Action im Märchenwald

... genügend dieser blauen Kugeln eingesammelt haben, die euren Seelenbalken aufladen. Das gleiche funktioniert mit grünen Kugeln für die Lebensenergie. «pressakey.com - Gameblog. Mal anders., Березень 15»