Значення "Segel" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SEGEL

mittelhochdeutsch segel, althochdeutsch segal, wohl ursprünglich = abgeschnittenes Tuchstück und verwandt mit ↑Säge.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SEGEL У НІМЕЦЬКА

Segel  [Se̲gel ]

ЩО SEGEL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

вітрило

Segel

Вітрило - це тканина, яка служить двигуном вітрил через вітер. Залежно від конструкції та функції, вітрила поділяються на різні групи. Дві основні групи називаються "Рашегель" і "Шратсегель". Вітрильники, оснащені вітрильниками, "штовхаються" вітром і навряд чи можуть задовольнити їх. З іншого боку, вітрильні човни з рейок вітрилами можуть також рухатись проти вітру і досягають швидкості вище швидкості вітру. Подрібнене вітрило подібне до крила літака і спроектоване таким чином, що можна оптимізувати профіль. В останні роки в матеріалі полотна був помітний розвиток. В той час як вітрила раніше були зроблені з овочевих тканин, а пізніше - з тканих синтетичних волокон, сьогодні використовуються все більш ламіновані пластикові плівки.

Ein Segel ist ein Tuch, das dem Antrieb von Segelfahrzeugen durch den Wind dient. Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen heißen Rahsegel und Schratsegel. Segelfahrzeuge, die nur mit Rahsegeln ausgerüstet sind, werden vom Wind „geschoben“ und können ihm kaum entgegenfahren. Segelfahrzeuge mit Schratsegeln können im Gegensatz dazu auch gegen den Wind fahren und Geschwindigkeiten erreichen, die über der Windgeschwindigkeit liegen. Ein Schratsegel funktioniert ähnlich wie ein Flugzeug-Tragflügel und ist so ausgebildet, dass ein optimales Profil eingestellt werden kann. In den letzten Jahren gab es beim Material der Segeltuche markante Entwicklungsschritte. Während Segel früher aus pflanzlichen Geweben und später aus gewebten Kunstfasern gefertigt wurden, kommen heute zunehmend laminierte Kunststofffolien zum Einsatz.

Визначення Segel у німецька словнику

великий шматочок міцної тканини або подібного, який за допомогою певних мачт транспортного засобу o. Ä. з червоними вітрилами - © cintrasial - Fotolia.com Корабель із червоним вітрилом - © cintrasial - Fotolia.com Чарівні, пухкі вітрила, що падають, висвітлюють вітрила, вітер може штовхати його поверхню і просунути судно, транспортний засіб і т. д. риф, фарбують вітрила, встановлені під вітрилом, щоб пройти лиман.

großflächiges Stück starkes tuch o. Ä., das mithilfe bestimmter am Mast eines fahrzeuges o. Ä. befestigter Vorrichtungen ausgespannt wird, damit der Wind gegen seine Fläche drücken und dem Schiff, Fahrzeug usw. Fahrt geben kannBoot mit rotem Segel - © cintrasial - Fotolia.comBoot mit rotem Segel - © cintrasial - Fotolia.comBeispielevolle, pralle, schlaffe Segeldie Segel klarmachen, reffen, streichen Segel setzen unter Segel die Flussmündung passieren.

ПЕРЕКЛАД SEGEL

Дізнайтесь, як перекласти Segel на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Segel з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Segel» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 帆
• Перекладач з німецька на іспанська: vela
• Перекладач з німецька на англійська: sail
• Перекладач з німецька на гінді: पाल
• Перекладач з німецька на арабська: الشراع
• Перекладач з німецька на російська: парус
• Перекладач з німецька на португальська: vela
• Перекладач з німецька на бенгальська: পাল
• Перекладач з німецька на французька: voile
• Перекладач з німецька на малайська: belayar
• німецька: Segel
• Перекладач з німецька на японська: 帆
• Перекладач з німецька на корейська: 돛
• Перекладач з німецька на яванська: sail
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: buồm
• Перекладач з німецька на тамільська: புறப்பட்டது
• Перекладач з німецька на маратхі: जहाज
• Перекладач з німецька на турецька: yelken
• Перекладач з німецька на італійська: vela
• Перекладач з німецька на польська: żagiel
• Перекладач з німецька на українська: вітрило
• Перекладач з німецька на румунська: naviga
• Перекладач з німецька на грецька: ιστίο
• Перекладач з німецька на африкаанс: seil
• Перекладач з німецька на шведська: segel
• Перекладач з німецька на норвезька: seil

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SEGEL»

Відомі цитати та речення зі словом Segel.

1

Adolphus William Ward

Der Pessimist klagt über den Wind, der Optimist hofft, daß der Wind sich dreht und der Realist hißt die Segel.

2

Alfred Delp

Man muss die Segel in den unendlichen Wind stellen, dann erst werden wir spüren, welcher Fahrt wir fähig sind.

3

Annemarie Schnitt

Ich glaube, weil ich glaube, dass der Glaube der Hoffnung die Segel setzt.

4

Aristoteles

Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.

5

Ernst Friedrich Schumacher

Natürlich können wir die Winde nicht verstärken. Aber jeder von uns kann das Segel aufstellen, damit wir den Wind, wenn er kommt, einfangen können.

6

George W. Bush

In unserer gesamten Geschichte haben die Worte der Unabhängigkeitserklärung Einwanderer aus der ganzen Welt inspiriert, die Segel zu setzen und unsere Küsten anzusteuern. Diese Einwanderer haben dazu beigetragen, 13 kleine Kolonien in eine große und wachsende Nation von mehr als 300 Leuten zu verwandeln.

7

Hans Kasper

Ein Segel, prall im Sturm der Sehnsucht, schlaff in der Windstille der Gewohnheit.

8

Wilhelm Gerhard

Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, Segel gespannt, den Kompaß gerichtet.

9

Wilhelm von Oranien

Nicht wie der Wind weht, sondern wie man die Segel setzt, darauf kommt es an.

10

William Penn

Sei vorsichtig da, wo mehr Segel als Ballast vorhanden ist.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SEGEL»

Дізнайтеся про вживання Segel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Segel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segel- und ...

Das 1925 erstmals erschienene "Handbuch fur Uberholungsarbeiten an Motor-, Segel- und Ruderbooten" war lange Jahre das deutschsprachige Standartwerk zur Pflege und Reparatur von holzernen und stahlernen Sportbooten jeder Art.

E. Küst, 2011

Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segel- und ...

Es hat sich erwiesen, dass die traditionellen Methoden der Bootspflege insbesondere bei holzernen Booten heute noch vielfach Gultigkeit besitzen.

Ernst Küst, 2011

VERNUNFT UND LEIDENSCHAFT - STEUER & SEGEL UNSERES LEBENS - ...

ÜBER DIESES BUCH 70 Jahre neuere deutsche Zeitgeschichte im Spiegel eigener Erfahrungen, dargestellt am Alltag und den persönlichen Lebenswegen einer bürgerlichen Familie über mehrere Generationen aus der Sicht eines Kindes, eines ...

FRANK W. D. ROEDER, 2012

Das weiße Segel: Wohin der Wind des Glücks dich trägt

Wie »Der träumende Delphin«, der die Menschen auf der ganzen Welt begeistert hat, macht auch Sergio Bambarens »Das weiße Segel« Mut, seinen Sehnsüchten zu folgen: Das junge Paar Kate und Michael lässt alles hinter sich, um mit einem ...

Sergio Bambaren, 2012

Segel der Zeit: Roman

Wem gehört die Sonne?

Karl Schroeder, 2011

Venedig - Weltmacht unter Ruder und Segel

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Maximilian Schmidt, 2010

fortgeblasen und angeschwemmt: Unser Leben unter Segel

Mit nur 24 und 20 Jahren sind J rgen und Claudia zu einer Reise aufgebrochen, die sie auf das Meer hinausgetrieben hat und ihr Weltbild f r immer ver ndert hat.

Claudia Kirchberger, 2012

Vernunft und Leidenschaft - Steuer & Segel unseres Lebens: ...

FRANK W. D. RODER VERNUNFT UND LEIDENSCHAFT STEUER 8 SEGEL UQSERES LEBENS EINE TRLOGI[ W( \ mluoolv .0'. mflnmx.w':nn M! “um; m l Mm; mmwnufl BAND1 Ill\f0. lnsvoauuo uno Iluuvn0 MERJHGEN - SZENEN ...

Frank W. D. Röder, 2014

Transösophageale Echokardiographie für Intensivmediziner und ...

Semilunarklappen) und bildet zusammen mit den Sinus valsal- vae, den Koronarostien und dem proximalen Teil der Aorta ascendens die Aortenwurzel ( Abb. 6.1 u. 6.2). Die drei Segel der Aortenklappe sind die Hauptkomponenten eines Ein- ...

Clemens-Alexander Greim, Norbert Roewer, 2007

Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...

Voile de lvlisene Voile gel, n. I. §. z. irem Bram- Segel, n. I. II) An dem Locke-Mast , Voile cle ^isene, ?ecir kseti, ou I^isene.T. die Locke, s. Segel,«. II. §. i. irem Locke. Voile 6e verir Kunier, ou perir Kunier, T. das Vor Mars- Segel, s. Segel, n. II. §.

Johann Rudolph Fäsch, 1735

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SEGEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Segel вживається в контексті наступних новин.

Segel-Legende Paul Elvström DEN verstorben

In den 50er-Jahren revolutionierte Elvström den Segel-Sport auf allen Ebenen, in der Trainings-Methodik, beim Material oder auch in der Segel-Bekleidung. «sailing-news.com - Nachrichten zum Segelsport, Грудень 16»

"Sailing Yacht A" setzt erstmals Segel in der Kieler Förde

Sie ist 142 Meter lang, ihre Segelfläche so groß wie ein halbes Fußballfeld: Die in Kiel gebaute "Sailing Yacht A" hat am Sonntag erstmals ihre Segel gehisst. «SPIEGEL ONLINE, Жовтень 16»

Segeln: Deutsches Segel-Team will zum Youth America's Cup

Kiel (dpa/lno) - Zum zweiten Mal nach 2013 hat ein deutsches Team die Segel für den Red Bull Youth America's Cup gesetzt. Olympia-Starter ... «ZEIT ONLINE, Жовтень 16»

Premiere im Nebel: Superyacht setzt erstmals Segel

Das riesige Luxusschiff wird weiter fleißig auf der Ostsee vor Kiel getestet. Dabei hisste sie nun vor den Augen vieler Schaulustiger zum ersten Mal die Segel. «Lübecker Nachrichten, Жовтень 16»

„Sailing Yacht A“ setzt erstmals die Segel

Mit 143 Metern ist die „Sailing Yacht A“ die größte Segel-Yacht der Welt. Demnächst soll der Kieler Neubau auf der Ostsee das erste Mal die Segel setzen ... «Handelsblatt, Жовтень 16»

Weitere Probefahrt der größten Segel-Yacht der Welt

Die größte Segel-Yacht der Welt ist am Dienstag zu ihrer nächsten Probefahrt gestartet. Ein Schlepper zog die knapp 143 Meter lange "Sailing Yacht A" am ... «Kieler Nachrichten, Жовтень 16»

Sailing Yacht A: Größte Segel-Yacht der Welt wendet im Kieler Hafen

Sie ist rund 142 Meter lang und knapp 25 Meter breit: Die weltgrößte Segel-Yacht "Sailing Yacht A" hat im Kieler Hafen ein Wendemanöver hingelegt. «STERN, Вересень 16»

Größte Segel-Yacht der Welt wird wieder ausgedockt

Kiel (dpa/lno) - Die größte Segel-Yacht der Welt geht wieder auf Probefahrt. Nach dpa-Informationen wird die knapp 143 Meter lange «Sailing Yacht A» am ... «DIE WELT, Вересень 16»

Zwei Tote bei Unglück während Flugplatzfest im Erzgebirge

Beim Zusammenstoß eines Segel- und eines Ultraleichtflugzeuges sind am Samstag zwei Menschen gestorben. Das Unglück ereignete sich während eines ... «Leipziger Volkszeitung, Вересень 16»

Größte Segel-Yacht der Welt vor Probefahrten auf Ostsee

Kiel (dpa/lno) - Die größte Segel-Yacht der Welt bereitet sich auf Probefahrten in der Ostsee vor: Der 140 Meter lange Neubau «Sailing Yacht A» wird nach ... «DIE WELT, Вересень 16»