Значення "Serventois" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SERVENTOIS

lateinisch-italienisch-französisch.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SERVENTOIS У НІМЕЦЬКА

Serventois  [zɛrvãˈto̯a] 

ЩО SERVENTOIS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

сирвент

Sirventes

Sirventes є одним з найважливіших пологів старофранцузької печатки середньовіччя. Спочатку вона не була матеріальною та не була закріплена за строгою - форма канону нерідко траплялася, але не була абсолютно необхідною - і носить його ім'я з того, що воно було написано як замовлення печатки. На додаток до більш простих строф з трьома або чотирма лініями з пов'язаними віршами, Sirventes пізніше також прийняла художню форму Canso. Це можна розглядати як попередник Дані Терзинен. З середини дванадцятого століття ім'я Сирвентес використовувалося лише для жартівливого, сатиричного чи морально-політичного переслідування та виправдань Шпілманнсадхінтанга. Sirventes були в першу чергу суворо відірвані від придворної поезії Тробардора, особливо з Провансальського Міннесанга. Перші приклади засновані на піснях жонглерів. Цю традицію пізніше культивували Гюріут де Борнель, Дальфін д'Альверне та Раймон де Міравваль як Sirventes joglaresc. З середини дванадцятого століття археологи все більше інтегрувалися в придворну лірику.

Das Sirventes ist eine der wichtigsten Gattungen der altfranzösischen Trobadordichtung des Mittelalters. Es war ursprünglich weder inhaltlich noch durch eine Strophenform festgelegt – die Form der Kanzone kam oft vor, war aber nicht zwingend erforderlich – und trägt seinen Namen daraus, dass es als Auftragsdichtung verfasst wurde. Neben einfacheren Strophenformen von drei oder vier Zeilen mit verketteten Reimen nahm das Sirventes später auch die kunstvolle Canso-Form an. Es ist als Vorstufe zu Dantes Terzinen zu sehen. Die Bezeichnung Sirventes wurde ab der Mitte des 12. Jahrhunderts nur noch für die scherzhaften, satirischen oder moralisch-politischen Schelt- und Rügelieder der Spielmannsdichtung verwendet. Die Sirventes wurden zunächst von der höfischen Dichtung der Trobadors, speziell vom provenzalischen Minnesang, streng geschieden. Die ersten Beispiele gehen auf die Lieder der Gaukler zurück. Diese Tradition wurde später von Guiraut de Bornelh, Dalfin d’Alvernhe und Raimon de Miraval als Sirventes joglaresc gepflegt. Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurden die Sirventes zunehmend in die höfische Lyrik integriert.

Визначення Serventois у німецька словнику

північна французька форма Sirventes.

nordfranzösische Form von Sirventes.

ПЕРЕКЛАД SERVENTOIS

Дізнайтесь, як перекласти Serventois на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Serventois з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Serventois» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: Serventois
• Перекладач з німецька на іспанська: Serventois
• Перекладач з німецька на англійська: Serventois
• Перекладач з німецька на гінді: Serventois
• Перекладач з німецька на арабська: Serventois
• Перекладач з німецька на російська: Serventois
• Перекладач з німецька на португальська: Serventois
• Перекладач з німецька на бенгальська: Serventois
• Перекладач з німецька на французька: Serventois
• Перекладач з німецька на малайська: Serventois
• німецька: Serventois
• Перекладач з німецька на японська: Serventois
• Перекладач з німецька на корейська: Serventois
• Перекладач з німецька на яванська: Serventois
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Serventois
• Перекладач з німецька на тамільська: Serventois
• Перекладач з німецька на маратхі: Serventois
• Перекладач з німецька на турецька: Serventois
• Перекладач з німецька на італійська: Serventois
• Перекладач з німецька на польська: Serventois
• Перекладач з німецька на українська: Serventois
• Перекладач з німецька на румунська: Serventois
• Перекладач з німецька на грецька: Serventois
• Перекладач з німецька на африкаанс: Serventois
• Перекладач з німецька на шведська: Serventois
• Перекладач з німецька на норвезька: Serventois

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SERVENTOIS»

Дізнайтеся про вживання Serventois з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Serventois та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Französisch

C y d" lais, chans royaux, diz serventois, amoureuses balades, rondeaux, virelais , ratuenges, sates chansans. Et plus's aullres chases descendans de [a seconde rectharique. Et est döe seconde retharique, paar cause que [a premiere es!

Walter De Gruyter Incorporated, 1990

Sangspruchdichtung: Gattungskonstitution und ...

Bis 1350 kennen wir 15 weitere religiöse Serventois. Diese 15 Gedichte und alle späteren Serventois sind Hymnen, also Gedichte mit rein religiösem Thema, die vielleicht (in einem Fall bestimmt) als Beiträge zu Dichter-Wettkämpfen dienten.

Dorothea Klein, Trude Ehlert, Elisabeth Schmid, 2007

Gattungen und Gattungsbezeichnungen der Trobadorlyrik:

Jahrhunderts eingefügter serventois, deren Überschriften - serventois, autre serventois, serventois couronne, serventois estrivé, serventois couronné au dit puy - den Bezug zu einem Puy- Wettbewerb deutlich erkennen lassen44 und deren ...

Dietmar Rieger, 1976

Veröffentlichungen des Instituts für Romanische ...

15. De un enfant que Nostre Dame resucita. 1844 Verse (Predigt erwähnt, nach Vers 69; Reimbindung) «Serventois» 58 Verse 16. De la möre du Pape. 1824 Verse (Predigt erwähnt, nach Vei-s 95; Reimbindung) Band III, Paris 1878 17.

Vox romanica

Dieser Erstbeleg von afrz. serventois stammt aus einer Zeit, aus der uns - weder bei den Trobadors noch gar in der ... das von seinem Verfasser als sirventes / serventois bezeichnet wird, und in der überdies von einem erkennbaren Einfluß der ...

An die Gottheit: Bittgedichte aus zwei Jahrtausenden ; 7. ...

Eine Reihe solcher preisgekrönter Serventois couronnez sind uns z.B. aus Valenciennes überliefert. Vergleichbare Einrichtungen müssen wir uns auch in anderen Städten vorstellen. Sie stehen am Anfang einer breiten Tradition, die weit in ...

Universität Mannheim. Forschunsstelle für Europäische Lyrik des Mittelalters. Kolloquium, Theo Stemmler, 1993

Les Genres lyriques: B II: b, Descort undLai, c, Sirventes, ...

und Bedeutung der Belege und auch eine sorgfältige linguistische Würdigung des Problems, daß davon keine Rede sein kann: aprov. sirventes und afr. serventois-servantois stehen nicht im Verhältnis entlehntes Wort - Lehnwort zueinander, ...

Erich Köhler, 1980

Inauguraldissertation

aus dem Rom. de Rou (41 46), wo Wace von dem Herzog Eiehart sagt, der mit seinen Nachbarn in Fehde liegt: „Vit ses damages granz, ne tint mie a gabeis N' entendi mio a gas n'a faire serventois", lässt keine der von Diez angeführten ...

Beiträge zur Gescihchte [sic] der Anrede im Altfranzösischen

Ventois von 14, wie auch das erste serventois, haben gleich alien übrigen ebenfalls vous: Autre serventois zu 14: Vierge royal . ... Tu es refuy de creature humaine, aber die Geleitstrophe dazu: Se je vous ain, fin cuer doulx, loyaument, \ Cest ...

August Ganter, 1905

Französisch:

Ex quodam Jacobi Magni libro (Rondeau simple, rondeau double, virelai, ballade, serventois, lai.) Règles de la seconde rhétorique, auctore incerto (Lais, virelais, rondeau simple, rondeau double, chant royal, amoureuse, sotte chanson , ...

Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt, 1990