Значення "Small Talk" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SMALL TALK

englisch small talk, zu: talk = Gespräch, Unterhaltung.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SMALL TALK У НІМЕЦЬКА

Small Talk  [ˈsmɔːltɔːk] 

ЩО SMALL TALK ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

повсякденний розмова

Alltagsgespräch

Повсякденна бесіда - це спонтанна, випадкова, розмова і розмовний тон, що стосується, в основному, приватної сфери життя. При цьому ієрархічні відмінності між учасниками бесіди практично зникають - тобто вони не розглядаються як релевантні. Щоденні розмови є найбільш природною формою розмовної мови; вони відбуваються в природних ситуаціях. Характеристики - це інтерактивність, місцева реалізація та контроль над зацікавленими сторонами, орієнтація на повсякденне життя та невелика кількість передпланових дій суб'єктів. На початку більш серйозних розмов "чат чату" часто стратегічно розміщений, який має на меті бути корисним для визначення спільних рис. З іншого боку, протилежність спонтанності, вона спеціально шукає щоденну розмову. У певному середовищі воно має бути дуже широким, щоб забезпечити відповідне обговорення взагалі - особливо в "соціальних" та "соціальних" соціальних колах.

Als Alltagsgespräch bezeichnet man ein Gespräch, das spontan, zufällig, locker und in einem umgangssprachlichen Ton geführt wird, in dem es sich zumeist um Themen der privaten Lebenssphäre handelt. Dabei treten hierarchische Beziehungsunterschiede zwischen den Gesprächspartnern weitgehend in den Hintergrund – das heißt, sie werden nicht als relevant behandelt. Alltagsgespräche sind die natürlichste Form der gesprochenen Sprache; sie finden in natürlichen Situationen statt. Merkmale sind Interaktivität, lokale Durchführung und Kontrolle der Beteiligten, Orientierung auf den Alltag hin und geringe Vorplanungsaktivitäten der Akteure. Zu Beginn ernsthafterer Unterredungen wird oft strategisch eine ‚Plauderphase‘ eingelegt, die dem Ermitteln von Gemeinsamkeiten dienlich sein soll. Der Sache nach das Gegenteil von spontan, sucht sie gezielt das Alltagsgespräch herzustellen. In manchen Milieus muss sie sehr ausgiebig sein, um das zielführende Sachgespräch überhaupt zu ermöglichen - vor allem in stark „gemeinschaftlich“ und schwach „gesellschaftlich“ orientierten sozialen Kreisen....

Визначення Small Talk у німецька словнику

легкий, випадковий розмова прикладу звичайної маленької розмови на вечірках був проти нього.

leichte, beiläufige KonversationBeispielder übliche Small Talk auf Partys war ihm zuwider.

СИНОНІМИ «SMALL TALK» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Small Talk» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Small Talk

Geplauder · Konversation · Plauderei · Plauderstündchen · Plausch · Schwatz · Talk · Unterhaltung

ПЕРЕКЛАД SMALL TALK

Дізнайтесь, як перекласти Small Talk на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Small Talk з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Small Talk» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 闲聊
• Перекладач з німецька на іспанська: charla
• Перекладач з німецька на англійська: Small Talk
• Перекладач з німецька на гінді: बक
• Перекладач з німецька на арабська: محادثة قصيرة
• Перекладач з німецька на російська: бессодержательный разговор
• Перекладач з німецька на португальська: Small Talk
• Перекладач з німецька на бенгальська: ছোট আলাপ
• Перекладач з німецька на французька: papotage
• Перекладач з німецька на малайська: Talk kecil
• німецька: Small Talk
• Перекладач з німецька на японська: スモールトーク
• Перекладач з німецька на корейська: 잡담
• Перекладач з німецька на яванська: Talk cilik
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Talk nhỏ
• Перекладач з німецька на тамільська: சிறிய பேச்சு
• Перекладач з німецька на маратхі: लहान चर्चा
• Перекладач з німецька на турецька: havadan sudan konuşma
• Перекладач з німецька на італійська: chiacchiere
• Перекладач з німецька на польська: rozmowa
• Перекладач з німецька на українська: беззмістовний розмову
• Перекладач з німецька на румунська: Discuție mică
• Перекладач з німецька на грецька: ψιλοκουβέντα
• Перекладач з німецька на африкаанс: Small Talk
• Перекладач з німецька на шведська: sMÅPRAT
• Перекладач з німецька на норвезька: Small Talk

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SMALL TALK»

Дізнайтеся про вживання Small Talk з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Small Talk та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Small Talk: Nie wieder sprachlos

Ob am Messestand oder beim Geschäftsessen - mit einem gelungenen Small Talk können Sie eine gute Figur machen und Kontakte knüpfen.

Stephan Lermer, 2012

Grundlagen des Small Talk für Dummies

Gero Teufert zeigt Ihnen in diesem Buch Techniken und Strategien, geht auf Themen und verschiedene Gesprächssituationen ein und verrät die Tricks guter Small Talker, mit denen Sie bei Ihrem Gesprächspartner Sympathien erzeugen.

Gero Teufert, 2012

Small Talk

- Welche Themen und Techniken Sie nutzen können.- Wie Sie durch wenig Übung zum Profi werden.- Wie Small Talk Sie beruflich weiterbringt.- Mit großem Trainingsteil: Neuralgische Punkte im Gespräch und wie Sie sie meistern.

Cornelia Topf, 2012

Small Talk

Manche halten viel davon, andere denken, es handle sich dabei lediglich um rein oberflachliches Gere de. Obwohl der Small Talk ein fester Bestandteil unseres Alltags ist, wurde bis her nur wenig Literatur zu diesem Thema publiziert.

Youssef Taghzouti, 2009

Small Talk Englisch: TaschenGuide

INHALTE- Das kleine Einmaleins des Small Talk.- Wie Sie die klassischen Small Talk-Situationen und -Themen souverän auf Englisch meistern.- Welche Redewendungen und Sätze in welcher Situtation passen.

Helga Kansy, 2009

Small Talk an der Kirchentür: eine Anleitung zur ...

Denn irgendwann gehen sie nicht mehr hin ... Um solches Scheitern zu vermeiden, haben Gottfried Adam und Renate Rogall-Adam dieses Buch geschrieben: eine Einführung in die kleine Kunst des Small Talks.

Renate Rogall-Adam, Gottfried Adam, 2011

30 Minuten Small Talk

Haben Sie schon einmal erfolglos versucht, einen möglichst originellen und zugleich geistreichen Gesprächseinstieg zu finden, um so den Grundstein für eine gute Beziehung zu legen?

Jutta Portner, 2011

Small Talk im Vertrieb: Bedeutung, Chancen und Risiken

Produkte und Dienstleistungen verkaufen sich nicht von selbst.

Wadim Tkatschew, 2011

Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten

Welche Small-Talk-Themen sind für den Friseurbesuch geeignet? Urlaub ist immer ein gutes Thema,und ausnahmsweise ist auch ein bisschen Promiklatsch erlaubt. Beim Friseur gehört der Small Talk genauso zur beruflichen Ausrüstung der ...

Annette Kessler, 2007

Small talk Deutsch

11.1. Sport. /Sport. Tato kapitola se zabývá tématy, která zajímají převážně muže (männliche Themen), ale třeba zaujmou i ženy (Frauenthemen) – tedy: fotbal a For- mule 1. Beispiel / Příklad Paul: Leider ist ja Tschechien in der Vorrunde ...

Iva Michňová, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SMALL TALK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Small Talk вживається в контексті наступних новин.

18:00 Uhr Small talk - opening up & flirting ARD-alpha

alphaLernen erklärt Small Talk für Fortgeschrittene - heißt: flirten... Cate ist auf einer Party in London, eingeladen von ihrer Freundin Julie. Und da ist jemand, ... «ARD.de, Листопад 16»

Schäfer-Elmayer: "Beim Small Talk nicht über Geld reden"

Thomas Schäfer-Elmayer: Beim Small Talk sollte man über Geld nicht sprechen, vor allem nicht über sein eigenes Einkommen. Natürlich kann man über ... «DiePresse.com, Січень 16»

Charmanter Plaudern: Was beim Small Talk gar nicht geht

Beim Small-Talk ist Fingerspitzengefühl gefragt: Mit Fremden sollten Sie nämlich nicht über jedes Thema sprechen. (Foto: Getty Images). DüsseldorfSie haben ... «Handelsblatt, Серпень 15»

Small Talk Regeln von Alexander von Schönburg

Daher hier, für all die, die mein Buch nicht zur Hand haben, ein paar Instruktionen zur Wiederbelebung des Small Talks, des freundlichen Chit-Chats. «DIE WELT, Грудень 14»

So klappt es mit dem Party-Small Talk

Auf einer Feier wortlos in der Ecke stehen, weil man keinen Gesprächspartner findet? Mit wenigen Tricks für gelungene Unterhaltungen lässt sich dieses soziale ... «DIE WELT, Серпень 14»

Kein Händchen für gute Gespräche? Hier sind die 6 goldenen ...

„Und was machst du so?“ Das ist eine der ersten Fragen, mit der die Leute bei Small Talk einsteigen, wenn sie jemand Neues kennengelernt haben. Und sie ist ... «Huffington Post Deutschland, Травень 14»

Neun Tipps für das Bewerbungsgespräch

Small Talk, Fragen Neun Tipps für das Bewerbungsgespräch. Die wichtigsten Stationen im Lebenslauf sollten Bewerber kurz und knapp benennen können. «Frankfurter Rundschau, Квітень 14»

Karriere So glänzen Sie bei Ihrem Small-Talk-Auftritt

Karriere So glänzen Sie bei Ihrem Small-Talk-Auftritt. Von Thomas Wüllner ... Beim Small Talk kommt es darauf an, Gemeinsamkeiten zu entdecken. Auf so ein ... «DIE WELT, Березень 14»

13 goldene Regeln für Small Talk

Small Talk ist aber kinderleicht, wenn man sich nur traut. Wer die Spielregeln des seichten Plauderns beherrscht, legt die Basis für erfolgreiches Networking. «Computerwoche, Грудень 13»

Flirttrainer von FOCUS Online: So kommt die Traumfrau mit nach ...

Kommt der Small Talk erst einmal ins Laufen, kann Mann zur Angebeteten Nähe aufbauen. Flirttrainer Mathew Lovel verrät, wie die Auserwählte Sie direkt von ... «FOCUS Online, Жовтень 13»