Значення "Textkohärenz" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TEXTKOHÄRENZ

↑Kohärenz.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TEXTKOHÄRENZ У НІМЕЦЬКА

Textkohärenz  [Tẹxtkohärenz]

ЩО TEXTKOHÄRENZ ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Когерентність (лінгвістика)

Kohärenz (Linguistik)

Когерентність - це спосіб, яким текст пов'язаний із вмістом або розглядається як згуртоване - на відміну від згуртованості, але на логічному, а не на мовному рівні. Наслідком когерентності є, наприклад, що певні реакції очікуються в певних мовних ситуаціях, що випливають з попередніх мовних актів. Наприклад, вітання, як очікується, буде вітальним відповіддю або відповіддю на питання, яке зазвичай дається. Когерентність також відіграє роль у лінгвістичній прагматиці. Когерентність відноситься до змісту, структури глибини, а текст згуртованості відноситься до синтаксичної форми, структури поверхні. Це буде узгодженості у вузькому сенсі. Проте цей термін також використовується у більш широкому сенсі, а потім охоплює всі засоби, які об'єднують речення в тексті, тобто засоби, які інакше розуміються як згуртованість. Тексти, які, здається, не пов'язані з поверхнею, в їх синтаксичній формі, можуть мати зв'язок у їх змісті.

Die Kohärenz gibt an, in welcher Weise der Text in Rede bzw. Schrift inhaltlich zusammenhängt oder als zusammenhängend betrachtet wird – im Gegensatz zur Kohäsion aber auf logischer und nicht auf sprachlicher Ebene. Eine Folge der Kohärenz ist zum Beispiel, dass in bestimmten Sprachsituationen bestimmte Reaktionen erwartet werden, die aus den vorigen Sprechakten folgen. So wird auf eine Begrüßung als Reaktion zunächst wieder eine Begrüßung erwartet, oder auf eine Frage eine Antwort, die normalerweise auch gegeben wird. Kohärenz spielt auch in der linguistischen Pragmatik eine Rolle. Die Kohärenz bezieht sich dabei auf den Inhalt, die Tiefenstruktur, während sich die Textkohäsion auf die syntaktische Form, die Oberflächenstruktur, bezieht. Dies wäre Kohärenz im engeren Sinne. Der Begriff wird aber auch in einem weiteren Sinn verwendet und umfasst dann alle Mittel, die Sätze in einem Text miteinander verbinden, also auch die Mittel, die sonst unter Kohäsion verstanden werden. Texte, die an der Oberfläche, in ihrer syntaktischen Form, nicht zusammenhängend erscheinen, können in ihrem Inhalt durchaus einen Zusammenhang besitzen.

Визначення Textkohärenz у німецька словнику

синтаксично-семантичне з'єднання речень в одиницю, через яку складається текст; Смисловий сенс контексту тексту.

syntaktisch-semantische Verknüpfung von Sätzen zu einer Einheit, durch die ein Text konstituiert wird; semantischer Sinnzusammenhang eines Textes.

ПЕРЕКЛАД TEXTKOHÄRENZ

Дізнайтесь, як перекласти Textkohärenz на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Textkohärenz з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Textkohärenz» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 文字连贯
• Перекладач з німецька на іспанська: la coherencia del texto
• Перекладач з німецька на англійська: text coherence
• Перекладач з німецька на гінді: पाठ जुटना
• Перекладач з німецька на арабська: تماسك النص
• Перекладач з німецька на російська: текст когерентность
• Перекладач з німецька на португальська: coerência do texto
• Перекладач з німецька на бенгальська: টেক্সট সঙ্গতি
• Перекладач з німецька на французька: la cohérence du texte
• Перекладач з німецька на малайська: kepaduan teks
• німецька: Textkohärenz
• Перекладач з німецька на японська: テキストコヒーレンス
• Перекладач з німецька на корейська: 텍스트 일관성
• Перекладач з німецька на яванська: sesambungan teks
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: gắn kết văn bản
• Перекладач з німецька на тамільська: உரை கொஹிரன்ஸ்
• Перекладач з німецька на маратхі: मजकूर स्पष्टपणा
• Перекладач з німецька на турецька: metin tutarlılık
• Перекладач з німецька на італійська: la coerenza del testo
• Перекладач з німецька на польська: spójność tekstu
• Перекладач з німецька на українська: текст когерентність
• Перекладач з німецька на румунська: coerența textului
• Перекладач з німецька на грецька: συνοχή κείμενο
• Перекладач з німецька на африкаанс: tekskoherensie
• Перекладач з німецька на шведська: text samstämmighet
• Перекладач з німецька на норвезька: tekst sammenheng

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TEXTKOHÄRENZ»

Дізнайтеся про вживання Textkohärenz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Textkohärenz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Indefinitheit und Textkohärenz: Entstehung und semantische ...

The central issue is the semantic and functional differentiation of these indefinite forms as encountered in the texts. This is pinpointed by way of comparison with their Latin etyma and modern Italian equivalents.

Elisabeth Stark, 2006

Textkohärenz und Narration: Untersuchungen russischer Texte ...

The present volume is concerned with the question of what distinguishes a prose text from the Age of Realism from one from the Modern Age.

Robert Hodel, Volkmar Lehmann, 2008

Sammlung von Textbeispielen mit Kommentaren (Textstrukturen, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 2, Ventspils Augstskola (Fakultat fur Ubersetzen/Dolmetschen), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit ist eine Sammlung von ...

Laura Ritenberga, 2011

Aspekte der Textkohärenz und Kommunikationsoptimierung in ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,7, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Strassenverkehr spielt im Leben der Menschen eine wichtige ...

Lorenz Rassmann, 2011

Textkohärenz

Was ist es eigentlich, das Texte zu einem zusammenhangenden, sinnvollen Ganzen macht?

Maria Averintseva-Klisch, 2013

Die slavischen Sprachen: ein internationales Handbuch zu ...

XII. Textlinguistik. der. slavischen. Sprachen. 70. Textkohärenz. 1. Einleitung 2. Manifeste vs verborgene Kohärenz: die einzelnen Mittel und Verfahren 3. Kodierungsaufwand und Kontinuität 4. Kohärenzstörungen in mündlicher ...

Sebastian Kempgen, 2009

Linguistics of text and conversation:

Literatur (in Auswahl) 1. Konnexion und 'clause combining' Unter dem Begriff ' Konnexion' werden im textlinguistischen Zusammenhang Relationen zwischen Satzinhalten i. w. S. subsumiert, die Textkohärenz stiften bzw. sich u. a. wegen der ...

Klaus Brinker, 2000

Language Typology and Language Universals: An International ...

47. Textkohäsion. und. Textkohärenz. 1. Einleitung und Begriffsbestimmung 2. Textsyntax: Ausdrucksseitige Phänomene des Textzusammenhangs 3. Textsemantik 4. Textpragmatik 5. Kohärenz und Kognition 6. Zitierte Literatur 1. Einleitung ...

Martin Haspelmath, 2001

Inhaltliche Zusammenhänge in Texten - Kohärenz

Was ist ein Text? – Obwohl der Begriff „Text“ ein alltägliches Phänomen beschreibt und daher oft gebraucht wird, ist er schwer zu fassen und zu definieren.

Daniel Kugel, 2013

Rekapitulation: Textstrategien der Zusammenfassung von ...

Textkohärenz Bei der Rekapitulation eines Textes handelt es sich nicht einfach nur um eine Reduktion von Textmaterial, sondern vor allem um eine Kondensation des Primärtextes, also eine Verdichtung seines Informationsgehalts (oder ...

Heinz Leonhard Kretzenbacher, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TEXTKOHÄRENZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Textkohärenz вживається в контексті наступних новин.

Monika Rinck erhält Heimrad-Bäcker-Preis

... Satzsplitter im Ursprungszusammenhang deutlich bleibt, aber zugleich aus deren Zusammenfügung eine neue Textkohärenz und Textbedeutung entsteht.". «derStandard.at, Травень 15»

Oft entstehen Plagiate in der Wissenschaft aus Unwissenheit

„In den Arbeiten fehlt dann häufig ein roter Faden, die Argumentation wird nicht so deutlich oder die Textkohärenz ist nicht gegeben“, sagt Wiethoff. «Derwesten.de, Серпень 13»

Stichprobe Wie Studenten denken

Es geht mir nicht darum, die Studierenden zu blamieren, indem man auf die verbreiteten Grammatik- und Satzbaufehler oder die mangelnde Textkohärenz ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Червень 12»

Videokolumne: Speak Schneider! (2) Liebe Deutschlehrer!

Wörter zum Küssen: Die Schüler sollen ihr "Bedingungsgefüge überprüfen" und "Textkohärenz erfahren" - das Deutsch von Unterrichts-Linien ist unsäglich ... «sueddeutsche.de, Червень 09»