Значення "Tischläufer" у німецька словнику

ВИМОВА TISCHLÄUFER У НІМЕЦЬКА

Tischläufer  Tịschläufer [ˈtɪʃlɔ͜yfɐ]

ЩО TISCHLÄUFER ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

таблиця бігуна

Tischläufer

Столовий бігун - це вузька стрічка, яка зазвичай використовується для прикраси у поєднанні з скатертиною. Зазвичай столові бігуни приблизно в два рази ширші, ніж критий стіл, і, як правило, відповідають кольору та матеріалу до стільниці, що використовується як стеля. Як правило, стійки бігунів виготовлені з бавовни. Проте матеріальна шерсть відчувається дедалі частіше. З азіатського регіону також відомі стійки бігунів з бамбуком. Столовий бігун, розміщений по столу, закінчується під двома налаштуваннями протилежного місця, називається tête-à-tête.

Ein Tischläufer ist ein schmales Stoffband, das in der Regel zur Dekoration in Kombination mit einer Tischdecke Verwendung findet. Meist sind Tischläufer etwa halb so breit wie der abgedeckte Tisch und werden meist farblich und stofflich auf die als Unterdecke verwendete Tischdecke abgestimmt. Zumeist sind Tischläufer aus Baumwollstoffen hergestellt. Seit einiger Zeit wird jedoch immer öfter auf das Material Wollfilz zurückgegriffen. Aus dem asiatischen Raum sind auch Tischläufer mit Bambus bekannt. Einen Tischläufer, der quer zu den Tisch-Enden unter zwei gegenüberliegende Gedecke gelegt wird, nennt man tête-à-tête.

Визначення Tischläufer у німецька словнику

вузька довга скатерть, яка не повністю покриває стіл.

schmale, lange Tischdecke, die die Tischplatte nicht ganz bedeckt.

ПЕРЕКЛАД TISCHLÄUFER

Дізнайтесь, як перекласти Tischläufer на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Tischläufer з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Tischläufer» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 榜亚军
• Перекладач з німецька на іспанська: camino de mesa
• Перекладач з німецька на англійська: table runner
• Перекладач з німецька на гінді: टेबल धावक
• Перекладач з німецька на арабська: عداء الجدول
• Перекладач з німецька на російська: таблица бегуна
• Перекладач з німецька на португальська: corredor da tabela
• Перекладач з німецька на бенгальська: টেবিল রানার
• Перекладач з німецька на французька: Chemin de table
• Перекладач з німецька на малайська: Rajah pelari
• німецька: Tischläufer
• Перекладач з німецька на японська: テーブルランナー
• Перекладач з німецька на корейська: 테이블 러너
• Перекладач з німецька на яванська: Tabel runner
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Á hậu bảng
• Перекладач з німецька на тамільська: அட்டவணை ரன்னர்
• Перекладач з німецька на маратхі: टेबल रनर
• Перекладач з німецька на турецька: tablo koşucu
• Перекладач з німецька на італійська: runner
• Перекладач з німецька на польська: bieżnik
• Перекладач з німецька на українська: таблиця бігуна
• Перекладач з німецька на румунська: alergător de masă
• Перекладач з німецька на грецька: δρομέας πίνακα
• Перекладач з німецька на африкаанс: tafelloper
• Перекладач з німецька на шведська: löpare
• Перекладач з німецька на норвезька: løper

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TISCHLÄUFER»

Дізнайтеся про вживання Tischläufer з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Tischläufer та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

"Finger fertig": eine Kulturgeschichte der Serviette

So fehlt gewöhnlich das Tischtuch bei Werktags-, Sonntags-, Festtagstischen; es ist ersetzt durch Sets oder Tischläufer, die auch in unterschiedlichen Farben nebeneinander liegen. Auf dieser Unterlage steht meistens ein Platzteller, auf dem ...

Lothar Kolmer, 2008

Smarte Maschen für mein Zuhause: Strickideen - kreativ und ...

Vielseitiger. Tischläufer. Mit Kombinationen aus rechten und linken Maschen ist auch der Aufbau großflächiger Muster einKinderspiel. Fügtmannochein paar interessante Details hinzuwiebeidiesem Tischläufer, erhält man im Handumdrehen ...

Ruth Cross, 2014

Im Licht des Vergessens: Roman

Sie sah stirnrunzelnd auf den langen pastellfarbenen Tischläufer herab, den sie für den Esstisch entworfen hatte. »Einen Tischläufer.« »Einen Tischläufer. Verstehe. Wenn Sie so einen machen und mir verkaufen würden, was würde das  ...

Nora Roberts, 2009

Es hat ja keiner behauptet, das Leben sei einfach!

und Lage der Tischläufer geht und setze wieder ein, wenn ich den Tisch wieder abräume, weil ich das falsche Geschirr gewählt habe. Man kann doch nicht blaue Teller auf lila Tischläufer stellen. Nein, natürlich nicht, wie soll einem da das ...

Jochen Zuber, 2013

Loreley

Der Tischläufer lag auf seinem Platz. Sie nahm ihn und verabschiedete sich von der Freundin. " Machs gut, bis morgen. Ich habe jetzt einen schweren Gang vor mir. Hoffentlich gefällt er ihr. " " Ganz sicher " versicherte Margarete. Dann war sie  ...

Hannelore Berthold, 2001

Mode-Katalog Warenehaus A. Wertheim 1903/04

Tischläufer mit Fransen. blau, rosa, 1.75 No. 814. Tischläufer mit Hohlsaum. Reinleinen, weiss. Grund, blau, gold, lila oder rosa gemustert, o cn Gr.407l70cm M. A°u Kaffee- und Garten-Decken. Tee- und Frühstück - Servietten. . Reinleinen, .

Warenhaus A. Wertheim (Berlin) Warenhaus A. Wertheim (Berlin, Germany). Warenhaus A. Wertheim Georg Olms Verlag AG Georg Olms

Moralisch-philosophische Werke; übers. von J. F. S. Kaltwasser

Einer der altern Gäste be« merkte hierbey , ein Tischläufer sey eigentlich derjenige , der zu spät zum Essen kömmt. Denn man sehe ihn mehr laufen , als den gewöhnlichen Schritt gehen, weil er weiß, daß er sich verspätet hat. Zugleich führte ...

Plutarchos, 1797

Dem Himmel näher

Ob ich heute mal nach einem Tischläufer sehe? Da bin ich schon länger am Überlegen. Ich betrete den Kunstgewerbeladen. „Hallo, Thea, ich bin wieder im Lande! Ich möchte einen Tischläufer erwerben. Ich wähle den Stoff aus, ihr habt ja ...

Ingeborg Hoffmann-Sagebiel, 2005

Nueva Maravilla: eine junge Siedlung im Kontext massiver ...

lieh in einem Hotel. An einem Tag weben die Frauen einen Tischläufer (43 x 169 cm, ohne Fransen) oder drei Tischsets (36 x 55 cm, einschließlich der Fransen an den Schmalseiten). Für die Tischsets wird ein einziges großes Teil gewebt (36  ...

Ulrich Köhler, 2004

Aldidente & Co. Schnäppchenplaner 2013/2014

Einweg-Tischdecke Einweg-Tischläufer Platz-Sets Platz-Sets für Kinder Stoff- Servietten Tisch-Accessoires Tischdecke/Tischläufer Tischtuch-Halter Wohnen und Einrichten Möbel Barstühle Bartisch Beistelltisch Bett (Metall) Bett-Bank ...

Hagen Rudolph, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TISCHLÄUFER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Tischläufer вживається в контексті наступних новин.

Wäschekrone: Outdoor-Tischwäsche für die Freiluftsaison

Dank der verschiedenen Größen – vom Tischläufer mit 40/120 cm über rechteckige Modelle bis zu Sonderanfertigungen – und insgesamt 14 Farben ist sie der ... «cafe-future.net, Грудень 16»

Weihnachtlicher Tischläufer

Einen weihnachtlichen Tischläufer können Sie ganz leicht selber nähen! Die Motive: Schneesterne, Tannenzapfen und Rentiere sind voll im Trend und passen ... «SWR Nachrichten, Грудень 16»

Tischlein deck dich: 3 coole Tipps, wie du deinen Esstisch ...

Tischdecken sorgen für einen gemütlichen und familiären Flair, während Tischläufer und Platzsets modern und chic wirken. Aber auch Servietten oder ... «STYLIGHT, Листопад 16»

Tischläufer selber machen

Dieser Tischläufer glitzert nicht nur in der Winternacht: Das selbstgemachte Sternbild entsteht aus Pailletten, Stab- und Wachsperlen. © Janne Peters. «Brigitte.de, Листопад 16»

Salattorten statt Schweinebraten

Neben jeder Menge Kleidung bot Annette Reiber Decken, Schmuck und Tischläufer aus allen Herrenländern an, wobei aufmerksame Schnäppchenjäger ... «Südwest Presse, Жовтень 16»

120-Millionen-Vertrag bei Real Madrid: Toni Kroos: Dirigent mit ...

Ziemlich elegant und umsichtig: Toni Kroos.Foto: dpa. Kennen Sie noch Tischläufer? Jetzt legen Sie diesen nicht längs, sondern quer über den langen Esstisch. «Tagesspiegel, Жовтень 16»

Wohnzimmertisch Deko: Die 5 einfachsten Ideen für ein stylisches ...

BertozziTEXTILIEN - Tischläufer. Bertozzi · TEXTILIEN - Tischläufer. 65,00 €. Versand: 13,00 € Von Yoox.com. Lexington CompanyTEXTILIEN - Homewear. «STYLIGHT, Серпень 16»

DIY-Idee: So einfach naeht Ihr einen Tischlaeufer

Wie wäre es mal mit einem Dinner im Blumenbeet? Das geht ganz leicht mit diesem geblümten Tischläufer im 60er-Jahre-Look. Die Stoffmenge reicht für einen ... «Wunderweib, Липень 16»

Hockerpolster häkeln: Schmuckstücke selber machen

09.05.2016 Ob Polster, Tischläufer oder Kissenhüllen: Selbst gemachte Schmuckstücke für die eigene Wohnung sind in. Auch Stickbilder haben wieder an ... «Frankfurter Neue Presse, Травень 16»

Hobby-Künstler stellen im Haus des Gastes aus : Der Frühling kehrt ...

Wilma Teepe (Ibbenbüren) stellt passend zur Jahreszeit Osterschmuck und bemalte Ostereier aus sowie kleine Tischläufer und ähnliche Näharbeiten. «Westfälische Nachrichten, Березень 16»