Значення "Tuchfühlung" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TUCHFÜHLUNG

ursprünglich Soldatensprache.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TUCHFÜHLUNG У НІМЕЦЬКА

Tuchfühlung  [Tu̲chfühlung]

ЩО TUCHFÜHLUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

тісний контакт

Tuchfühlung

Зв'язок з людиною або спілкування з нею означає бути настільки близьким до неї, що одяг - тканина - торкається великої площі, щоб легко відчути її тіло. Наприклад, більшість стандартних танців танцюються партнерами, не дистанційно, ані щільно оточуючими. Зв'язок один з одним означає наближатися до людини на мінімальну відстань. Цей термін часто використовується в перекладеному розумінні. Можна контактувати з небезпекою, бути в контакті з нею. У випадку з авторами можна підійти до двох вагонів, близьких до дотику.

Tuchfühlung zu einer Person zu haben oder auf Tuchfühlung mit ihr zu sein, heißt so nahe bei ihr zu sein, dass sich die Kleidung – das Tuch – großflächig berührt, dass man ihren Körper leicht spürt. Beispielsweise werden die meisten Standardtänze auf Tuchfühlung der Partner getanzt, weder auf Abstand noch engumschlungen. Auf Tuchfühlung zu gehen bedeutet entsprechend, sich einer Person bis auf minimalen Abstand zu nähern. Der Begriff wird oft in übertragenem Sinn gebraucht. Man kann mit einer Gefahr auf Tuchfühlung sein, mit ihr in Kontakt sein. Bei Autorennen können zwei Wagen auf Tuchfühlung fahren, dicht vor einer Berührung.

Визначення Tuchfühlung у німецька словнику

близька відстань до ад'юнкту, так що вона трохи торкається Приклади Зверніть увагу на те, щоб хтось тримався за когось, доторкнувся, щоб сидіти в "зрозумілому значенні": не мати більше близькості \u003cу фігурному значенні\u003e: втратити дотик до дотику \u003cу фігурному значенні\u003e: ми залишаємося близькими до торкання \u0026 lt; в переносному сенсі\u003e: ми прийшли швидко доторкнутися.

enger Abstand zum Nebenmann, sodass dieser leicht berührt wirdBeispieleTuchfühlung mit jemandem habenTuchfühlung zu jemandem haltenauf Tuchfühlung sein, sitzen<in übertragener Bedeutung>: keine Tuchfühlung mehr haben<in übertragener Bedeutung>: die Tuchfühlung verlieren<in übertragener Bedeutung>: wir bleiben auf Tuchfühlung <in übertragener Bedeutung>: wir kamen schnell auf Tuchfühlung.

СИНОНІМИ «TUCHFÜHLUNG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Tuchfühlung» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Tuchfühlung

Anschluss · Berührung · Beziehung · Fühlung · Kontakt · Umgang · Verbindung · Verhältnis

ПЕРЕКЛАД TUCHFÜHLUNG

Дізнайтесь, як перекласти Tuchfühlung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Tuchfühlung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Tuchfühlung» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 亲密接触
• Перекладач з німецька на іспанська: contacto cercano
• Перекладач з німецька на англійська: close contact
• Перекладач з німецька на гінді: निकट संपर्क
• Перекладач з німецька на арабська: اتصال وثيق
• Перекладач з німецька на російська: тесный контакт
• Перекладач з німецька на португальська: contato próximo
• Перекладач з німецька на бенгальська: ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ
• Перекладач з німецька на французька: contact étroit
• Перекладач з німецька на малайська: hubungan yang rapat
• німецька: Tuchfühlung
• Перекладач з німецька на японська: 密着
• Перекладач з німецька на корейська: 가까이 접촉
• Перекладач з німецька на яванська: kontak cerak
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tiếp xúc gần gũi
• Перекладач з німецька на тамільська: நெருங்கிய தொடர்பு
• Перекладач з німецька на маратхі: संपर्क बंद
• Перекладач з німецька на турецька: yakın temas
• Перекладач з німецька на італійська: stretto contatto
• Перекладач з німецька на польська: bliski kontakt
• Перекладач з німецька на українська: тісний контакт
• Перекладач з німецька на румунська: contact apropiat
• Перекладач з німецька на грецька: στενή επαφή
• Перекладач з німецька на африкаанс: noue kontak
• Перекладач з німецька на шведська: nära kontakt
• Перекладач з німецька на норвезька: nær kontakt

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TUCHFÜHLUNG»

Відомі цитати та речення зі словом Tuchfühlung.

1

Malcolm Muggeridge

Am längsten halten die Bündnisse, deren Partner einander nicht umarmen, sondern auf Tuchfühlung bleiben.

2

Manfred Hinrich

Freundschaft geht auf Tuchfühlung, Liebe geht unter die Haut.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TUCHFÜHLUNG»

Дізнайтеся про вживання Tuchfühlung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Tuchfühlung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Touchpoints: auf Tuchfühlung mit dem Kunden von heute ; ...

Anne M. Schüller hat es in zwei Teilen entwickelt: das Mitarbeiter-Touchpoint-Management, das die Beziehungen zwischen Führungskraft und internen Kunden neu strukturiert, sowie das Customer-Touchpoint-Management, das Kundenbeziehungen in ...

Anne M. Schüller, 2012

Tuchfühlung: Roman

"Mein Vater hat Probleme mit mir.

Doris Meißner-Johannknecht, 1996

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

einen Trumpf in der Hand haben Tuchfühlung halten einen Vorteil haben; über genügend Mittel verfügen eng nebeneinander stehen, auch übertragen: eine Verbindung nicht abreißen lassen mit der Tür ins Haus fallen ohne Vorrede sagen, ...

Olga Ejikhine, 2005

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Es braucht nur das Wort 'Entwicklungshilfe' zu fallen, dann wird er schon sauer. Tuchfühlung: mit jm. Tuchfühlung aufnehmen ... Wie erst jetzt bekannt wird, sollen maßgebliche Vertreter der Parteien mit der Regierung in Ostberlin Tuchfühlung ...

Hans Schemann, 2011

Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen

«Auf Tuchfühlung geht» man, wenn man sich näherkommt, meistens im erotischenSinn, seltener auch unbeabsichtigt. Diese Redewendung kann in ihrem Ursprung zeitlich nicht genau zugeordnet werden, aber man weiß, dass sie aus der ...

Dr. Wort, 2010

Sylt: Jeannes Opfer

„Jemand muss raus und zu Thoben auf Tuchfühlung gehen.“ „Tuchfühlung?“ ‚ Tuchfühlung' entsprachden Untersuchungen vorOrt, die Phillip amAbend zuvor angesprochen hatte. DasWort löste diegleiche Erregung bei Jeanne auswie am ...

Viktor Goldmann, 2014

Das Kreisspiele-Buch: Temporeiche und ruhige Spielideen für ...

Tuchfühlung. Auf. Tuchfühlung. Material: 1 Chiffontuch für die Hälfte der Eltern, Tanzmusik Alle Eltern stehen in einem engen Kreis ne- beneinander und jeder Zweite erhält ein Chiffontuch. Erklingt die Musik, reichen die Eltern ihre Tücher von ...

Erkert, Andrea, 2007

Über den Umgang mit den Heiligen Schriften: Juden, Christen ...

Juden, Christen und Muslime zwischen Tuchfühlung und Kluft Stefan Meissner. Stefan Meißner, Georg Wenz (Hg.) Über den Umgang mit den Heiligen Schriften Juden, Christen und Muslime zwischen Tuchfühlung und Kluft LIT Ñ 1⁄2 Gedruckt  ...

Stefan Meissner, 2007

Constanze: Ehrfürchtig, bis dass der Tod uns scheidet

3. Kapitel: Tuchfühlung. Am anderen Morgen, als Martin Thompson erwachte, zeigte sich der Himmel mit grauen Wolken überzogen. Er trat zum Fenster. Es versprach, kein schöner Tag zu werden. Nachdem er seine Morgentoilette erledigt ...

Angela Steuer, 2010

Die stille Transformation:

5. Kunden: Akquirieren. mit. Tuchfühlung. Detailliertes. Wissen. steigert. Werte. Die ökonomisch schädliche Devise „Kunde stört" ist größtenteils auf dem Rückzug. Immer mehr Unternehmen lernen, den Kunden zu dienen, in ihnen einen ...

Wolf K. Müller Scholz, Wolf K. Müller-Scholz, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TUCHFÜHLUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Tuchfühlung вживається в контексті наступних новин.

Toyotas Ziel: Auf Tuchfühlung mit den Besten sein

und Juho Hänninen wünschen sich, mit den Besten auf Tuchfühlung zu bleiben. Wenn Toyota in der kommenden Woche in Monte Carlo seine werksseitige ... «sport.de, Січень 17»

Elbphilharmonie - Auf Tuchfühlung im Vulkankrater

Begeistert feiern die Hamburger ihre Elbphilharmonie. Nur der Klang überzeugte nicht recht. Lag es an Yashuhisa Toyotas Akustik - oder ganz einfach am ... «Süddeutsche.de, Січень 17»

Gold: Auf Tuchfühlung mit 1.200 Dollar

Unmittelbar vor der Pressekonferenz des neuen US-Präsidenten Donald Trump tauchte der Goldpreis kurzzeitig ab und kletterte nachfolgend in Richtung 1.200 ... «Finanzen.net, Січень 17»

Nach 7:2-Sieg in Passau: TEV Miesbach auf Tuchfühlung mit der ...

Nach 7:2-Sieg in Passau: TEV Miesbach auf Tuchfühlung mit der Tabellenspitze. ☺ ... TEV Miesbach auf Tuchfühlung mit der Tabellenspitze. Miesbach – Der ... «Merkur.de, Грудень 16»

Union-Trainer Keller erhofft sich Tuchfühlung zur Spitze

"30 Punkte würden uns in dem Bereich halten, in dem wir aktuell stehen – mit Tuchfühlung nach oben. In dem Bereich wollen wir bleiben", sagte Union-Trainer ... «Berliner Morgenpost, Грудень 16»

Mit Rockmusikern auf Tuchfühlung: Heavy Xmas Festival in der ...

Hier durfte man schon mit Größen wie Knorkator, Korpiklaani, Powerwolf und vielen weiteren Aufsteigern der Szene auf Tuchfühlung gehen. Auch in diesem ... «SÜDKURIER Online, Грудень 16»

Erste Tuchfühlung mit Trump: Silicon-Valley-Chefs reisen nach New ...

Fünf Wochen nach der Wahl nehmen die Chefs von Branchengrößen wie Google, Apple und Microsoft nun erstmals Tuchfühlung auf. In Trumps New Yorker ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Грудень 16»

Auf Tuchfühlung mit den Saturnringen

Für die Saturnsonde Cassini hat am 30. November die vorletzte Phase ihrer Mission zur Erforschung des Ringplaneten begonnen: Sie näherte sich dabei am ... «AstroNews, Грудень 16»

Landesparteitag Die Saar-AfD auf Tuchfühlung mit Rechten

Die Spitze der Saarland-AfD macht Front gegen den eigenen Bundesvorstand. Der will den Landesverband wegen Kontakten in die rechte Szene auflösen. «heute.de, Листопад 16»

Salon-Reihe von Tagesspiegel und Friedrich-Naumann-Stiftung: Auf ...

23.11.2016 15:48 Uhr. Salon-Reihe von Tagesspiegel und Friedrich-Naumann-Stiftung : Auf Tuchfühlung im Diwan. In der Salon-Reihe von Tagesspiegel und ... «Tagesspiegel, Листопад 16»