Значення "über" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ÜBER

mittelhochdeutsch über , althochdeutsch ubar , zu ↑auf. zu: ↑über.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ÜBER У НІМЕЦЬКА

über  [ü̲ber ]

ЩО ÜBER ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення über у німецька словнику

вказує положення по висоті і на деякій відстані від верхньої сторони кого-то что-то вказує на рух в напрямку вище, ніж хто-то якійсь точці, розташованій висловлює щось знаходиться відразу на щось інше, щось навколо нього повністю або частково покриття конверти висловлює щось приходить, щоб лежати безпосередньо на щось ще і накриття, покривний ефект вказує місце розташування або пересічений деякі кимось або сайт вказує на сайт або сайт на щось рухається в прямих функцій контакту шар на іншій стороні чогось показуючи розширення, розширення знизу нагору або зверху вниз, при певній вище, або глибше точки перевищено це вказує на рух в горизонтальному напрямку, в результаті чого певну точку, певне місце перевищило, вийшло за межі його, рухається-штовхає випливає, що певне місце, область передається, щоб отримати десь виражає період часу, тимчасове подовження; одночасно виражаючи закінчення терміну, виражає, що щось відбувається під час іншого процесу; в висловлює те, що певний період часу минув, то певна межа часу перевищено для вказівки рядка або рангу позначає значення о. а. перевитрата висловлює найвищий рівень ієрархії о. а. виражає зв'язок залежності у зв'язку з двома однаковими іменниками як вираження накопичення, поширеність щось виражає послідовність чогось; в результаті висловлює, що ступінь трохи перевищує певну межу називають зміст або предмет в усній або письмовій висловлюванні позначає висоту на величину, значення; у кількості, в значенні означає засоби, посередник o. Ä. в здійсненні чогось в прокльони особи або річ, як мета цього прокляття, в залежності від певних дієслів, які називаються знаками в зв'язку з кардинальними числами, що перевищують певний число; від більш ніж. Місце розташування в висоту і на деякій відстані від верхньої сторони когось, дещо простізно позначає з дативним. означає перевищення кількості, якості, інтенсивності тощо; більше, ніж у "знов і знов", виражається щось щось зроблене, покладено, щось зроблено. означає перевищення кількості, якості, інтенсивності тощо; більше, ніж тканина понад метр шириною більше 10 фунтів важкий, за 18 років його громади понад 10 000 жителів понад 70 років протягом тижня запрошують понад 80 гостей. залишено занадто багато, щоб хтось втомився від речі. Решта прикладів складають дві євро, там все ще є кава, у мене завжди є щось більше.

kennzeichnet die Lage in der Höhe und in bestimmtem Abstand von der oberen Seite von jemandem, etwas kennzeichnet die Bewegung in Richtung einer höher als jemand, etwas gelegenen Stelle drückt aus, dass sich etwas unmittelbar auf etwas anderem befindet, etwas umgibt, es ganz oder teilweise bedeckt, einhüllt drückt aus, dass etwas unmittelbar auf etwas anderem zu liegen kommt und bedeckend, verdeckend wirkt kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, die von jemandem oder etwas überquert wird kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, über die sich etwas in unmittelbarer Berührung bewegt kennzeichnet eine Lage auf der andern Seite von etwas kennzeichnet eine Erstreckung, Ausdehnung von unten nach oben oder von oben nach unten, zu einem bestimmten höher bzw. tiefer gelegenen Punkt, der dabei überschritten wird bezeichnet eine Fortbewegung in horizontaler Richtung, wobei ein bestimmter Punkt, eine bestimmte Stelle überschritten wird, über sie hinausgegangen, -gefahren wird drückt aus, dass ein bestimmter Ort, Bereich passiert wird, um irgendwohin zu gelangen drückt eine Zeitdauer, eine zeitliche Erstreckung aus; während drückt den Ablauf einer Frist aus drückt aus, dass etwas während eines anderen Vorgangs erfolgt; bei drückt aus, dass ein bestimmter Zeitraum abgelaufen ist, dass eine bestimmte zeitliche Grenze überschritten ist zur Angabe einer Reihen- oder Rangfolge bezeichnet einen Wert o. Ä., der überschritten wird drückt die höchste Stufe einer Rangordnung o. Ä. aus drückt ein Abhängigkeitsverhältnis aus in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven als Ausdruck einer Häufung, des Überhandnehmens von etwas drückt eine Folge von etwas aus; infolge drückt aus, dass das Ausmaß von etwas eine bestimmte Grenze überschreitet bezeichnet Inhalt oder Thema einer mündlichen oder schriftlichen Äußerung bezeichnet die Höhe eines Betrages, einen Wert; in Höhe von, im Wert von bezeichnet das Mittel, die Mittelsperson o. Ä. bei der Durchführung von etwas bezeichnet bei Verwünschungen die Person oder Sache als Ziel dieser Verwünschung in Abhängigkeit von bestimmten Verben kennzeichnet in Verbindung mit Kardinalzahlen das Überschreiten einer bestimmten Anzahl; von mehr als. kennzeichnet die Lage in der Höhe und in bestimmtem Abstand von der oberen Seite von jemandem, etwasGrammatikräumlichmit Dativ. bezeichnet das Überschreiten einer Quantität, Qualität, Intensität o. Ä.; mehr als in »über und über« drückt aus, dass etwas über etwas getan, gelegt, genommen wird. bezeichnet das Überschreiten einer Quantität, Qualität, Intensität o. Ä.; mehr alsBeispieleder Stoff ist über einen Meter breitüber 10 Pfund schwer, über 18 Jahre seinGemeinden von über 10 000 Einwohnerndie über Siebzigjährigenüber eine Woche dauernüber 80 Gäste sind eingeladen. übrig überlegen zu viel, sodass jemand einer Sache überdrüssig ist. übrigBeispielevier Euro sind überes ist noch Kaffee überdafür habe ich immer was über.

СИНОНІМИ «ÜBER» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «über» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми über

geringstenfalls · hindurch · innerhalb · mindestens · Minimum · ob · ober · oberhalb · überschüssig · überzählig · übrig · während · wenigstens · zu viel

ПЕРЕКЛАД ÜBER

Дізнайтесь, як перекласти über на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова über з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «über» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: W.
• Перекладач з німецька на іспанська: W.
• Перекладач з німецька на англійська: W.
• Перекладач з німецька на гінді: डब्ल्यू
• Перекладач з німецька на арабська: W.
• Перекладач з німецька на російська: W.
• Перекладач з німецька на португальська: W.
• Перекладач з німецька на бенгальська: ডব্লিউ
• Перекладач з німецька на французька: W.
• Перекладач з німецька на малайська: W.
• німецька: über
• Перекладач з німецька на японська: W.
• Перекладач з німецька на корейська: W.
• Перекладач з німецька на яванська: W.
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: W.
• Перекладач з німецька на тамільська: டபிள்யூ
• Перекладач з німецька на маратхі: प
• Перекладач з німецька на турецька: W.
• Перекладач з німецька на італійська: W.
• Перекладач з німецька на польська: W.
• Перекладач з німецька на українська: W.
• Перекладач з німецька на румунська: W.
• Перекладач з німецька на грецька: W.
• Перекладач з німецька на африкаанс: W.
• Перекладач з німецька на шведська: W.
• Перекладач з німецька на норвезька: W.

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ÜBER»

Відомі цитати та речення зі словом über.

1

Alain Souchon

Wir werden bedrängt von den Wünschen, die man über uns verhängt.

2

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen

Mit dem unbedingten Priestertum und Kirchentum tritt notwendige Verfolgung ein. Es verneint das Gewissensrecht des Einzelnen und der Gemeinde, Denkfreiheit, und, was dasselbe ist, Lehr- und Redefreiheit über die höchsten Gegenstände des menschlichen Forschens und Nachdenkens.

3

Christoph Kolumbus

Gut bist du, Herr, gut über alle Maßen, denn du läßt mich tätig sein und schaffen und reichst mir selber die Mittel zur Hand. Ich will dir danken dafür Tag und Nacht und jeden Augenblick, mein Herr und mein Gott.

4

Edgar Watson Howe

Die Hälfte der Zeit, die Männer über Geschäfte zu reden glauben, ist verlorene Zeit.

5

Friedrich von Bodenstedt

Wer über andre Schlechtes hört, Soll es nicht weiter noch verkünden. Gar leicht wird Menschenglück zerstört, Doch schwer ist Menschenglück zu gründen.

6

Gabe Kaplan

Was weißt Du schon über Poker?

7

Hans Schumacher

Die ideale Frau stelle ich mir vor wie einen Fernsehapparat: über das Bild kann man sich freuen, aber den Ton müsste man abstellen können.

8

James Krüss

Eigentlich lebe ich ja noch eine ganze Weile über mein Tod hinaus als Figur. In Dir! Und in den Büchern.

9

Jean Paul

Im Urteil über andere spricht der Mensch sich immer sein eigenes.

10

Johann Christian Günther

Es soll uns eine Frau so wie ein Buch vergnügen; aber wer will denn schon dauernd über Büchern liegen?

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÜBER»

Дізнайтеся про вживання über з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом über та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Versuch über den menschlichen Verstand: Buch I und II

Im Sendschreiben an den Leser berichtet Locke von einer mit Freunden geführten, ergebnislosen Diskussion, die ihn auf den Gedanken gebracht habe, solchen Sacherörterungen eine Untersuchung der Leistungsfähigkeit des menschlichen ...

John Locke, 2000

Ein Brief über Toleranz

Der Staat wird von John Locke als eine Institution bestimmt, deren ausschließliche Aufgabe im Schutz von Leben, Besitz und Freiheiten der Bürger besteht.

John Locke, 1996

Über die Lehre des Spinoza

Wiedergegeben werden der Text Über die Lehre des Spinoza in den Briefen an Herrn Moses Mendelssohn (1785), die Erweiterungen der zweiten Auflage (1789) und der Vorbericht der dritten Auflage aus dem vierten Band der Werke Friedrich ...

Friedrich H Jacobi, 2004

Versuch über den Normalismus: Wie Normalität produziert wird

Normalisierungsstrategien und ihre literarischen Entsprechungen.

Jürgen Link, 2006

Abhandlung über die Empfindungen

Mit diesem Schritt verläßt Condillac den Boden empiristischer Philosophie und wird zum Begründer des neuzeitlichen Sensualismus. Die Explikation seiner Lehre erfolgt in der Abhandlung über die Empfindungen von 1754.

Etienne B de Condillac, Lothar Kreimendahl, 1983

Alles was Sie über Marken wissen müssen: Leitfaden für das ...

"Alles, was Sie über Marken wissen müssen" gibt einen fundierten und kompakten Überblick über alles Wissenswerte rund um das Thema Marke.

Nicholas Adjouri, 2004

Versuch über die Transzendentalphilosophie

Der "Versuch über die Transzendentalphilosophie" ist eine produktive und radikale Kritik an Kants Philosophie.

Salomon Maimon, Florian Ehrensperger, 2004

Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Einleitung in ...

Die Vorlesungen über die Philosophie der Religion bilden die letzte, die abschließende Disziplin des Hegelschen Systems.

Georg W F Hegel, Walter Jaeschke, 1993

Über Schüchternheit: tiefenpsychologische und ...

Schüchternheit ist ein Begriff aus dem Kontext der alltäglichen Menschenkenntnis und lässt sich wissenschaftlich schwer einordnen.

Margarete Eisner, 2012

Dichter über ihre Gedichte: die Prosavorreden in den ...

Die praefationes, die bei Martial vor mehreren Epigrammbüchern, bei Statius regelmäßig vor allen fünf Büchern der Silvae stehen, sind die ältesten in Prosa verfassten Vorreden zu poetischen Werken innerhalb der erhaltenen lateinischen ...

Nina Johannsen, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÜBER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін über вживається в контексті наступних новин.

Außenminister beraten über Syrien Eine wichtige Helfer-Rolle für ...

Die EU-Außenminister beraten in Brüssel über Syrien. Die EU hat zwar derzeit als Vermittler wenig Einfluss, spielt aber eine wichtige Rolle bei der humanitären ... «tagesschau.de, Січень 17»

Nach Brexit: Deutsche Politiker verwundert über britische Drohungen

Über die Andeutungen des britischen Finanzministers Philip Hammond über ein mögliches Steuerdumping seines Landes sind deutsche Politiker nur ... «Handelsblatt, Січень 17»

Baden-Württemberg - Über Gebühr

1500 Euro pro Semester ? Etwa 200 Menschen wollten das nicht hinnehmen und gingen am vergangenen Freitag in Stuttgart auf die Straße. (Foto: Deniz ... «Süddeutsche.de, Січень 17»

Verfassungsreform: Erdogan über alles

Das türkische Parlament hat mit der Beratung über eine grundlegende Verfassungsreform begonnen, mit der in der Türkei ein Präsidialsystem eingeführt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Січень 17»

Über 1000 deutsche Online-Shops infiziert und angezapft

Bei über tausend deutschen Online-Shops ziehen Kriminelle jetzt gerade Kundendaten und Zahlungsinformationen ab – und das zum Teil schon seit Monaten. «Heise Newsticker, Січень 17»

Gesellschaftskritik: Über Verwandtschaft

1769 ist ein in der Geschichte unterschätztes Jahr. 1769 bricht nicht nur der 13-jährige Wolfgang Amadeus Mozart zu seiner ersten Italienreise auf; erfindet nicht ... «ZEIT ONLINE, Січень 17»

Amris Flucht führte über Brüssel

Die Fluchtroute des Berlin-Attentäters Anis Amri führte über die belgische Hauptstadt Brüssel. Das gab die Staatsanwaltschaft bekannt. Sie bestätigte damit ... «tagesschau.de, Січень 17»

Sportsucht: Über die Schmerzgrenze

Sportsucht: Über die Schmerzgrenze. Manche Menschen trainieren so viel, dass sie ihrem Körper damit Schaden zufügen. Kann Sport abhängig machen? «ZEIT ONLINE, Січень 17»

Mehr Beschwerden über Postdienstleister

Immer mehr Kunden beschweren sich über Mängel bei der Beförderung und Zustellung von Briefen und Paketen. Bei der Bundesnetzagentur gingen in diesem ... «tagesschau.de, Грудень 16»

Ernährung: Die Wahrheit über Schokolade

Sie soll glücklich machen und schlank. Herzinfarkte soll sie auch noch fernhalten. Nicht alles davon stimmt. Über die guten und schlechten Seiten der ... «ZEIT ONLINE, Грудень 16»