Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Ungeduld" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА UNGEDULD У НІМЕЦЬКА

Ungeduld  [Ụngeduld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ UNGEDULD

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО UNGEDULD ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Ungeduld» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення Ungeduld у німецька словнику

Неможливість бути терплячим, почекати трохи тихо, спокійно, терпіти, виконувати; Недостатня терпіння Приклади великого, зростаючого, нетерплячого нетерпіння, захопили його нетерпіння, прикидалися великим нетерпінням, нетерпінням, нетерплячо чекали, коли хтось буде нетерплячою. Unfähigkeit, sich zu gedulden, etwas ruhig, gelassen abzuwarten, zu ertragen, durchzuführen; Mangel an GeduldBeispieleeine große, wachsende, innere UngeduldUngeduld befiel, ergriff sieseine Ungeduld zügeln, bezähmenin großer Ungeduld, mit Ungeduld, voller Ungeduld auf jemanden wartenvon Ungeduld erfüllt sein.

Натисніть, щоб побачити визначення of «Ungeduld» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UNGEDULD


Bringschuld
Brịngschuld [ˈbrɪŋʃʊlt]
Engelsgeduld
Ẹngelsgeduld [ˈɛŋl̩sɡədʊlt]
Geduld
Gedụld 
Geldschuld
Gẹldschuld [ˈɡɛltʃʊlt]
Gesamtschuld
Gesạmtschuld [ɡəˈzamtʃʊlt]
Gould
[ɡuː…] 
Grundschuld
Grụndschuld [ˈɡrʊntʃʊlt]
Hauptschuld
Ha̲u̲ptschuld [ˈha͜uptʃʊlt]
Huld
Hụld
Kriegsschuld
Kri̲e̲gsschuld [ˈkriːksʃʊlt]
Lammesgeduld
Lạmmesgeduld
Lammsgeduld
Lạmmsgeduld [ˈlamsɡədʊlt]
Mitschuld
Mịtschuld
Skuld
Skụld
Staatsschuld
Sta̲a̲tsschuld [ˈʃtaːt͜sʃʊlt]
Steuerschuld
Ste̲u̲erschuld
Sündenschuld
Sụ̈ndenschuld [ˈzʏndn̩ʃʊlt]
Teilschuld
Te̲i̲lschuld
Unschuld
Ụnschuld 
schuld
schụld 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNGEDULD

Ungebühr
ungebührend
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden
Ungebundenheit
ungedeckt
ungedient
Ungedienter
ungedruckt
ungeduldig
ungeduscht
ungeeignet
ungefähr
Ungefähr
ungefährdet
ungefährlich
Ungefährlichkeit
ungefällig
Ungefälligkeit

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNGEDULD

Alleinschuld
Anleiheschuld
Arnold
Auslandsschuld
Dankesschuld
Ehrenschuld
Gattungsschuld
Gold
Holschuld
Kollektivschuld
Mietschuld
Rentenschuld
Reparationsschuld
Schickschuld
Speziesschuld
Spielschuld
Wahlschuld
Wechselschuld
Wettschuld
bald

Синоніми та антоніми Ungeduld в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «UNGEDULD» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Ungeduld» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Ungeduld

АНТОНІМИ «UNGEDULD» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, протилежне значенню слова «Ungeduld» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька антоніми Ungeduld

Переклад «Ungeduld» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД UNGEDULD

Дізнайтесь, як перекласти Ungeduld на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Ungeduld з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Ungeduld» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

不耐烦
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

impaciencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

impatience
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

अधीरता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

نفاذ صبر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

нетерпение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

impaciência
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

অস্থিরতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

impatience
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

sabar
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Ungeduld
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

焦り
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

조바심
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

impatience
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

thiếu kiên nhẫn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

பொறுமை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

आतुरता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

sabırsızlık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

impazienza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

niecierpliwość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

нетерпіння
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

nerăbdare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ανυπομονησία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

ongeduld
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

otålighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

utålmodighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Ungeduld

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UNGEDULD»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
85
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Ungeduld» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Ungeduld
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Ungeduld».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UNGEDULD» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Ungeduld» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Ungeduld» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Ungeduld

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UNGEDULD»

Відомі цитати та речення зі словом Ungeduld.
1
Cäsar Flaischlen
Die Menschen sind so und wollen so sein... Du wirst sie nicht ändern! Sie jammern und klagen und sind an allem nur selber schuld mit ihrer freudlosen Ungeduld.
2
Charles Caleb Colton
Geduld ist die Stütze der Schwäche, Ungeduld der Ruin der Stärke.
3
Chinesische Weisheit
Ein Augenblick der Geduld kann vor großem Unheil bewahren, ein Augenblick der Ungeduld ein ganzes Leben zerstören.
4
Erich Segal
Liebe ist Geduld, Sex Ungeduld.
5
Ferdinando Galiani
Die Ungeduld des Alters bleibt der Jugend ewig unverständlich.
6
Friedrich Hölderlin
Ich glaube, dass die Ungeduld, mit der man seinem Ziele zueilt, die Klippe ist, an der oft gerade die besten Menschen scheitern.
7
Heinrich Leberecht Fleischer
Ungeduld ist beschwerlicher als Geduld.
8
Heinrich Wolfgang Seidel
Geduld ist Wachsen - Ungeduld wird Leiden.
9
Johann Joachim Smidt
In Unterhandlungen ist nichts so perniciös wie Ungeduld.
10
Jürgen Dahl
Die Ungeduld sucht die Fülle, aber sie erlangt nichts als die Völle.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNGEDULD»

Дізнайтеся про вживання Ungeduld з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Ungeduld та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Ungeduld des Herzens. Roman
Der Roman Ungeduld des Herzens, der 1939 veröffentlicht wurde, ist der einzige beendete Roman des Autors Stefan Zweig.
Stefan Zweig, 2013
2
Ungeduld: Notenausgabe
Hier erhältlich ist die Partitur des Titels für Sopran, Alt, Tenor und Bass.
Franz Schubert, Franz Biebl, Wilhelm Müller, 1989
3
Ungeduld des Herzens (Erweiterte Ausgabe)
Von Schuldgefühlen überwältigt, stürzt er sich in einer sinnlosen Flucht in die Kämpfe des beginnenden Ersten Weltkriegs. Dieser Roman ist der einzige, den Zweig Zeit seines Lebens vollendet hat.
Stefan Zweig, 2013
4
Zeit für Kinder: Theorie und Praxis von Kinderfeindlichkeit, ...
Von Geduld und Ungeduld Als ich in meiner näheren Umgebung für den modernen Kinderschutz zu werben begann, verstieg ich mich zu dem Slogan: » Nur Kinderfeinde werden nicht Mitglied im Kinderschutzbund (Kinderfeinde sind  ...
Ekkehard von Braunmühl, 2006
5
Q. Sept. Flor. Tertullian's sämmtliche Schriften, übers. und ...
Und dieß ist der damals jungen Ungeduld Wiege gewisser massen. Welch ein Wachsthum aber alsbald? Was nicht verwunderungswürdig ist: denn da sie zuerst sündigte, so ist zu folgern, daß, weil zuerst,' sie auch deßhalb die Mütter aller ...
Quintus Septimius F. Tertullianus, 1837
6
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: N - Z
Hingegen können wir verbittert werden auch 'über unvernünftige, und sogar leblose Dinge, die uns nicht verachten können, und eigentlich seiner Rache fähig sind; und diese Verbitterung ist eine Ungeduld, und kein Zorn. „Wenn der ...
Franz Karl Kienle, 1784
7
Christliche Moral, nach der Grundlage der Ethik des Maurus ...
Wirkungen und Bösartigkeit der Ungeduld. Der Ungeduldige versündigt sich i. gegen Gott, 2. gegen sich selbst, z. gegen Andere. 1. Gegen Gott. s) durch Ungeduld verrathet man, daß es an der Ergebung in Gottes Willen sehle, daß man ...
Johann Georg Riegler, 1828
8
Unterhaltungen zur schilderung Göthescher dicht-und ...
»Nichts taugt Ungeduld, »Noch weniger Reue', »Jene vermehrt die Schuld, » Diese schafft neue.« Du hast deine liebe Roth und Sorge? ja, du bist am allermeisten mit dir selbst unzufrieden? Dazu magst du freilich Ursache haben. Welcher ...
Karl Friedrich Göschel, Johann Wolfgang von Goethe, 1834
9
Schlaganfall
Ungeduld, Depression und Abwehr Beginnt der Genesungsprozess den erwarteten Zeitraum zu überschreiten, tritt häufig zunächst einmal Ungeduld auf. Erste Ängste, dass doch nicht wieder alles so wird wie früher, stellen sich oft ein, wenn ...
Caroline Michael, 2003
10
Ausgewählte schriften des heiligen Cyprian: bischof von ...
bischof von Carthago und martyr, nach dem urtexte übersetzt Saint Cyprian ( Bishop of Carthage.) Denn wie die Geduld ein Gut Christi ist, so dagegen die Ungeduld ein Nebel des Teufels ; und wie terjenige, in dem Christus wohnt und bleibt, ...
Saint Cyprian (Bishop of Carthage.), 1869

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNGEDULD»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Ungeduld вживається в контексті наступних новин.
1
„London ist besonderer US-Verbündeter“: Trump erwartet mit ...
Der designierte US-Präsident Donald Trump erwartet mit Ungeduld ein Treffen mit der britischen Premierministerin Theresa May. Eine entsprechende Mitteilung ... «Sputnik Deutschland, Січень 17»
2
Besuch bei Klaus Lederer: Kultursenator mit Bedacht und Ungeduld
Der Kulturpolitiker der Linken, der zweite nach Thomas Flierl (2002 – 2006), er redet schnell, strahlt Tatkraft aus und eine produktive Ungeduld. Er scheut den ... «Tagesspiegel, Грудень 16»
3
Handball-Hamburg-Liga: Ungeduld besiegelt Pleite
„Wir waren zu ungeduldig“, schalt er sein Team vor allem für wenig cleveres Spiel in der Offensive. Die Marschroute, gegen die Esingen 3-2-1-Deckung mit viel ... «shz.de, Грудень 16»
4
Rückgang der Adblocker-Rate: Wirkt Transparenz oder schlicht die ...
Dabei wird allerdings auch auf die Ungeduld beziehungsweise das Bestreben des Users nach möglichst einfachem Zugriff auf Content spekuliert. Auch der ... «OnlineMarketing.de, Листопад 16»
5
Selbstgerechte Ungeduld
Aus dieser Sicht zeugt das Engagement der beiden von grenzdemokratischer Eigenmächtigkeit und selbstgerechter Ungeduld. Beide versenden eine ... «Tages-Anzeiger Online, Вересень 16»
6
Nach der Sturzflut: In Braunsbach wächst die Ungeduld
Vor einem Vierteljahr ist eine gigantische Flut- und Geröllwelle über Braunsbach gekommen. Nun wird Spendengeld verteilt - doch Spannungen nehmen zu. «Stuttgarter Zeitung, Серпень 16»
7
Flüchtlinge und Helfer - "Ich spüre häufig diese typisch deutsche ...
Ich spüre allerdings häufig diese typisch deutsche Ungeduld. Bevor ich etwas groß erkläre, mache ich es selbst. Aber es wird langsam alles zu viel und man ... «Süddeutsche.de, Серпень 16»
8
Drei Monate nach der Katastrophe wächst in Braunsbach die ...
Blick in eine Straße von Braunsbach: Drei Monate nach der Flut sind die Schäden in dem Dorf noch deutlich sichtbar. Die Ungeduld der Einheimischen wächst. «Südwest Presse, Серпень 16»
9
Madagaskar: In diesem Land ist Ungeduld unhöflich
Hier läuft nichts ohne „fady“. Madagaskar ist ein tropischer Inselstaat voller Tabus. Für Besucher ist es wichtig diese Verbote der Ahnen zu respektieren. «DIE WELT, Серпень 16»
10
Chillt mal: Studie zeigt, dass Ungeduld euch altern läßt
Die Studie zeigte eine Korrelation zwischen Ungeduld und schnellerer Zellalterung. Ob schnellere Zellalterung zu Ungeduld führt oder Ungeduld zu ... «Business Insider, Серпень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ungeduld [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/ungeduld>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись