Значення "Verbannung" у німецька словнику

ВИМОВА VERBANNUNG У НІМЕЦЬКА

Verbannung  [Verbạnnung]

ЩО VERBANNUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

засланець

Verbannung

Заслання - це посилання людини на звичне середовище або батьківщину. На відміну від заслання, вигнання ніколи не є добровільним, але результатом триваючого авторитарного обмеження, що перешкоджає поверненню відповідної особи або обмежує його свободу пересування. Часто вигнанець залишається в панування або сфери впливу тих, хто має виражене вигнання. Історично різні держави, такі як Росія, Радянський Союз, Велика Британія та Франція, практикують вигнання злочинців, особливо для колонізації віддалених або віддалених районів.

Eine Verbannung ist die Verweisung einer Person aus ihrer gewohnten Umgebung oder angestammten Heimat. Anders als das Exil ist die Verbannung niemals freiwillig, sondern Folge eines andauernden autoritativen Zwangs, der dem oder der Betroffenen die Rückkehr verwehrt oder seine oder ihre Freizügigkeit beschränkt. Häufig bleibt der oder die Verbannte auch innerhalb des Herrschafts- oder Einflussbereichs derjenigen, die die Verbannung ausgesprochen haben. In der Geschichte praktizierten verschiedene Mächte wie Russland bzw. die Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich die Verbannung von Delinquenten besonders auch zum Zwecke der Kolonisierung abgelegener oder weit entfernter Gebiete.

Визначення Verbannung у німецька словнику

вигнання; вигнання стає вигнанцем, життям як заслання. вигнання; Засланий приклад - вигнання політичних опонентів.

das Verbannen; das Verbanntwerden das Verbanntsein, das Leben als Verbannte. das Verbannen; das VerbanntwerdenBeispieldie Verbannung politischer Gegner.

СИНОНІМИ «VERBANNUNG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Verbannung» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Verbannung

Aussiedlung · Ausweisung · Bann · Deportation · Emigration · Exil · Exilierung · Expatriation · Expatriierung · Fremde · Landesverweis · Landesverweisung · Verbannungsort · Verschleppung · Wegweisung · Zwangsverschickung

ПЕРЕКЛАД VERBANNUNG

Дізнайтесь, як перекласти Verbannung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Verbannung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Verbannung» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 流亡
• Перекладач з німецька на іспанська: exilio
• Перекладач з німецька на англійська: exile
• Перекладач з німецька на гінді: निर्वासन
• Перекладач з німецька на арабська: منفى
• Перекладач з німецька на російська: ссыльный
• Перекладач з німецька на португальська: exílio
• Перекладач з німецька на бенгальська: নির্বাসন
• Перекладач з німецька на французька: exil
• Перекладач з німецька на малайська: buangan
• німецька: Verbannung
• Перекладач з німецька на японська: 亡命
• Перекладач з німецька на корейська: 망명
• Перекладач з німецька на яванська: kasingkirake
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tha hương
• Перекладач з німецька на тамільська: வெளிநாட்டில்
• Перекладач з німецька на маратхі: हद्दपार
• Перекладач з німецька на турецька: sürgün
• Перекладач з німецька на італійська: esilio
• Перекладач з німецька на польська: wygnanie
• Перекладач з німецька на українська: засланець
• Перекладач з німецька на румунська: exil
• Перекладач з німецька на грецька: εξορία
• Перекладач з німецька на африкаанс: ballingskap
• Перекладач з німецька на шведська: exil
• Перекладач з німецька на норвезька: eksil

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERBANNUNG»

Відомі цитати та речення зі словом Verbannung.

1

Gregor VII.

Ich habe die Gerechtigkeit geliebt und das Unrecht gehasst. Deshalb sterbe ich in der Verbannung.

2

Gregor VII.

Ich habe die Gerechtigkeit geliebt und das Unrecht gehaßt, daher sterbe ich in der Verbannung.

3

Epiktet

Tod, Verbannung und alles andere, was als furchtbar gilt, halte dir täglich vor Augen, besonders aber den Tod, und du wirst niemals kleinliche Gedanken haben oder etwas übermäßig begehren.

4

Ovid

Die Verbannung ist der Tod!

5

Talmud

Und Abtalion sagte: O ihr Weisen seid vorsichtig mit den Worten, denn ihr könntet euch der Verbannung schuldig machen und verbannt werden an einen Ort schlechten Wassers, und die Schüler, die euch nachfolgen an diesen Ort, würden davon trinken und müßten sterben, denn da sie trinken das schlechte Wasser der falschen Lehre, wird der göttliche Name entweiht.

6

Platon

Das Leben ist eine kurze Verbannung.

7

Oscar Wilde

Jeder wird als König geboren, und die meisten sterben in der Verbannung - wie die meisten Könige.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERBANNUNG»

Дізнайтеся про вживання Verbannung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Verbannung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Richard Wagners Verbannung und Rückkehr 1849-1862

Das Ereignis, das am Tiefsten in Richard Wagners Leben einschnitt, war die Dresdner Mai-Revolution des Jahres 1849.

Woldemar Lippert, 2012

Die Religion Des Volkes Israel Bis Zur Verbannung

Das historische Buch k nnen zahlreiche Rechtschreibfehler, fehlende Texte, Bilder, oder einen Index.

Karl Budde, 2012

Napoleons Weg aus der Verbannung bis hin zur letzten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Tobias Bunse, 2008

Lieder aus der Verbannung

Nrster. Gesang. Grüßt mir meine tapfern Polen! Grüßt mir meine tapfern Polen ! — Daß ich wie ein Federhcld Nur mit Snlben und mit Lettern rücke kampfgerlist't in'« Feld! — Während Ramorino kämpft — ich Antichambern hüten muß!

Ernst Große, 1832

Aus der Verbannung: Gesammelte kleine Romane von Alexandre ...

Gesammelte kleine Romane von Alexandre Dumas, Eugen Sue, Victor Hugo, Emil Souvestre u.a.:(sämmtlich noch ungedruckt). Aus der Verbannung. Gesammelte kleine Romane «PI * Alcrandtr Duumb, Sugkn S»e, ILietor Hugo, Emil ...

Herzog Ernst's von Bayern Erhöhung, Verbannung, Pilgerschaft ...

eine ritterlich Mähre Heinrich von Veldeke Thaddeus Anselm Rixner. HERZOG ERNST'S VON BATERN ERHÖHUNG, VERBANNUNG, PILGERSCHAFT WIEDERKEHR; eine ritterliche Mähre von HEINRICH VON VELDECK, einem Dichter ...

Heinrich von Veldeke, Thaddeus Anselm Rixner, 1830

Ueber die von Berlepsche Verbannung aus den ...

Geschichts - Erzählung meiner Verbannung aus dem Hannövertschen. I^ach dieser kurzen Einleitung knüpfe ich den Faden des Vortrages der vorgekommenen Thatsachen da wieder an, wo er sich in dem gleich Anfangs ange> zogenen ...

Friedrich L. ¬von Berlepsch, 1801

Bemerkungen über Ausgewanderte und ihre Rechte bey ...

•» über s ge wand er t e und ihre Rechte bey Gelegenheit ihrer Verbannung aus mehrern deutfchen Provinzen. &&* Hamburg, 1796 tei Benjamin Gottlob Hoffmann. Bayerische Staatsbibliothek München Vorrede. D. 'er Gegenfland, der  ...

‎1796

Geschichte der Misshandlungen, welche die zur Verbannung ...

Sfer der Ins,! legten wir den Leichnam entweder auf eine Tragbahre oder einen Schubkarren, oder einen Wagen, den wir, angespannt wie Stiere , eine Viertelmeile im Sande fortführen mußten. Hier gruben wir ihnen ein Grab, in welches wir ...

‎1795

Gelehrte in der Antike: Alexander Demandt zum 65. Geburtstag

Griechische Philosophen in der Verbannung Antike Philosophen waren für ihre Reisefreudigkeit bekannt. Doch traten sie ihre Reisen nicht immer freiwillig an. In vielen Fällen wurden sie in die Verbannung geschickt oder konnten sich nur ...

Andreas Goltz, Andreas Luther, Heinrich Schlange-Schöningen, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERBANNUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Verbannung вживається в контексті наступних новин.

Verbannung! | Radoki trainiert ohne Schröck

Januar wieder beim Kleeblatt unter Vertrag steht, wurde zur U23 verbannt. Schröck auf seinem Facebook-Account: „Fürth hat mir mitgeteilt, dass ich (…) ... «BILD, Січень 17»

Julian Draxler | Verbannung auf Tribüne und im Winter weg

Heißt: Draxler darf weiter mit der Mannschaft trainieren, soll aber nicht mehr spielen, wird auf die Tribüne verbannt. Die Trennung im Januar ist damit ... «BILD, Грудень 16»

Nach Verbannung auf Tribüne: FA ermittelt gegen Jose Mourinho

Jose Mourinho muss nach seiner erneuten Verbannung auf die Tribüne mit weiteren Konsequenzen rechnen. Der englische Fußball-Verband (FA) hat am ... «Sport1.de, Листопад 16»

Straßenkünstler in Köln: Die Verbannung von der Domplatte ist ...

Kommentar zu Straßenkünstlern: Die Verbannung von der Domplatte ist übertrieben. Von. Stefan Worring; 25.10.16, 10:49 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölner Stadt-Anzeiger, Жовтень 16»

Verbannung in Nordkorea: Kim Jong Un bestraft Vize-Außenminister

So geht Regieren in Nordkorea: Kim Jong Un macht seinen Vize-Außenminister für die Flucht eines Diplomaten nach Südkorea verantwortlich – und schickt den ... «Handelsblatt, Жовтень 16»

Nach Verbannung auf die Tribüne | NOURI: Verwarnung vom DFB

Das turbulente Ende seiner Bundesliga-Premiere hatte für Alex Nouri (37) noch ein Nachspiel. Seine Verbannung auf die Tribüne im Mainz-Spiel wegen ... «BILD, Вересень 16»

So reagierte Herthas Torwart Kraft auf die Verbannung

Frust oder Trotz? Am Wochenende legte sich Trainer Pal Dardai (40) fest, dass Rune Jarstein als Stammkeeper in die Saison geht. Für Thomas Kraft bleibt also ... «B.Z. Berlin, Серпень 16»

"Derrick"-Verbannung? ZDF widerspricht "Bild"

Von einer Verbannung im Zusammenhang mit Tapperts unrühmlicher Vergangenheit will man in Mainz dagegen nichts wissen. "Das ZDF plant derzeit keine ... «DWDL.de, Липень 16»

Nur noch 3. Liga? | Beister-Verbannung in Mainz

Schröder: „Er ist kein Bestandteil des Bundesligakaders mehr.“ Mit der Verbannung soll der Offensivmann, der bis 2017 Vertrag hat, mürbe gemacht werden. «BILD, Червень 16»

Berater von Marko Marin kritisiert Trabzonspor nach Verbannung

Exklusiv München - Nach der Verbannung von Marko Marin bei Trabzonspor erhebt sein Berater bei SPORT1 Vorwürfe gegen den Klub. Trabzons Begründung ... «Sport1.de, Квітень 16»