Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Fremde" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FREMDE

mittelhochdeutsch vremde.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА FREMDE У НІМЕЦЬКА

Fremde  [Frẹmde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FREMDE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FREMDE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Fremde» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

чужий

Fremde

Незнайомець назвав те, що сприймається як відрізняється від звичного, тобто, з точки зору людини, який використовує цей термін як-то (імовірно) різного роду, або віддалені об'єкти. Дивацтва можуть створювати позитивні асоціації в сенсі екзотики або негативних асоціацій. Люди, які сприймаються як чужорідні в цьому сенсі називають незнайомець, на відміну від одного і довіреної особи. Оскільки іноземні регіони або сфери експертизи називаються іноземними, а не будинками. Різниця між собою і іншим є основним досвідом людини, який - відчуває різні ступені дивацтва або приналежності - паралельно з розвитком свого его. Визначення себе є одночасним розмежуванням з іншими. Давність визнала незнайомець, особливо в вимірі різних мов (грецька: βάρβαρος, Варвар, множинне βάρβαροι, barbaroi, варвар є чужим, грецьким і незрозумілими переговорами, які не роблять (або погано)). Християнство знайшло прибулець в вимірі релігії (контраст між християнами і язичниками). Das Fremde bezeichnet etwas, das als abweichend von Vertrautem wahrgenommen wird, das heißt aus Sicht dessen, der diesen Begriff verwendet, als etwas (angeblich) Andersartiges oder weit Entferntes. Fremdheit kann positive Assoziationen im Sinne von Exotik oder negative Assoziationen hervorrufen. Menschen, die als in diesem Sinne fremd wahrgenommen werden, werden als Fremde bezeichnet, im Gegensatz zu Bekannten und Vertrauten. Als fremd wahrgenommenen Regionen oder auch Fachbereiche werden als fremde, im Gegensatz zu Heimat, bezeichnet. Die Unterscheidung von Eigenem und Fremdem ist eine Grunderfahrung des Menschen, der - parallel zur Entfaltung seines Ich - verschiedene Grade von Fremdheit bzw. Zugehörigkeit erfährt. Definitionen des Selbst sind immer zugleich Abgrenzungen gegen Fremdes. Die Antike erkannte das Fremde vor allem in der Dimension der unterschiedlichen Sprache (griechisch: βάρβαρος, bárbaros, Plural βάρβαροι, bárbaroi; der Barbar ist der Fremde, der die nicht (oder schlecht) griechisch und damit unverständlich spricht). Das Christentum fand das Fremde in der Dimension des Religiösen (Gegensatz von Christen und Heiden).

Визначення Fremde у німецька словнику

невідома країна, що лежить далеко від дому; За кордоном, наприклад, життя у закордонних справах повернулося додому з-за кордону. жінка, яка прийшла з іншого району, інша країна, яка є чужою для місця, не живе в цьому місці жінку, яка невідома іншому, якого він не знає. жінка, яка прийшла з іншого району, інша країна, яка чужа місце, не живе в цьому місці. Вона завжди залишалася незнайомою. unbekanntes, fern der eigenen Heimat liegendes Land; AuslandBeispieledas Leben in der Fremdesie sind aus der Fremde heimgekehrt. weibliche Person, die aus einer anderen Gegend, einem anderen Land stammt, die an einem Ort fremd ist, an diesem Ort nicht wohnt weibliche Person, die einem anderen unbekannt ist, die er nicht kennt. weibliche Person, die aus einer anderen Gegend, einem anderen Land stammt, die an einem Ort fremd ist, an diesem Ort nicht wohntBeispielsie ist hier immer eine Fremde geblieben.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Fremde» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FREMDE


Geräumde
Gerä̲u̲mde

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FREMDE

Fremdbild
Fremdeinwirkung
fremdeln
fremden
Fremdenbett
Fremdenbuch
fremdenfeindlich
Fremdenfeindlichkeit
Fremdenführer
Fremdenführerin
Fremdenhass
Fremdenheim
Fremdenindustrie
Fremdenlegion
Fremdenliste
Fremdenpass
Fremdenpension
Fremdenpolizei
Fremdenrecht
Fremdensitzung

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FREMDE

Adelaide
Aide
Ambassade
Attitude
Blade
Blonde
Bride
Bude
Code
Ende
Episode
Gerade
Guide
Made
Upgrade
ade
beide
gerade
grade
mode

Синоніми та антоніми Fremde в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FREMDE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Fremde» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Fremde

Переклад «Fremde» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FREMDE

Дізнайтесь, як перекласти Fremde на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Fremde з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Fremde» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

陌生人
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

desconocido
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

stranger
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

अजनबी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

غريب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

чужой
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

desconhecido
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

নবজাতক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

étranger
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

orang yang tidak dikenali
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Fremde
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

他人
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

낯선 사람
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

liyo
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

người lạ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

அந்நியன்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

अनोळखी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

yabancı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

sconosciuto
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

obcy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

чужий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

străin
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ξένος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

vreemdeling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

främling
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

fremmed
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Fremde

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FREMDE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
94
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Fremde» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Fremde
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Fremde».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FREMDE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Fremde» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Fremde» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Fremde

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FREMDE»

Відомі цитати та речення зі словом Fremde.
1
Alfred Polgar
Emigranten-Schicksal: Die Fremde ist nicht Heimat geworden. Aber die Heimat Fremde.
2
Carsten Fuß
Auswärts sind die Greuther stärker als in der Fremde.
3
Ernst Wichert
In der Fremde erfährt man, was die Heimat wert ist, und liebt sie dann um so mehr.
4
Hilmar Kopper
Es erfüllt mich mit Scham, anzusehen, dass Gewalt gegen Menschen geübt wird, nur weil sie Fremde sind.
5
Johann Wilhelm Ritter
Die Frau ist die Fortsetzung der Erde. Der Mann ist das Fremde, die Frau das Einheimische auf Erden. Sie zu ehren, ist sein Geschäft.
6
Johanna Schopenhauer
In Paris, möchte man sagen, schweben vier Städte über einander; in London macht Jeder Anspruch auf sein Plätzchen auf Gottes Erdboden, und nur Fremde, einzelne Familien, oder in ihren Mitteln sehr beschränkte Personen, bewohnen Etagen, die dann auch freilich bei der Kleinheit der Häuser wenig Bequemlichkeit darbieten.
7
Julius Stinde
Es wäre für jeden Deutschen wert, daß er einmal hinaus in die Fremde käme, um zu erfahren, was aus Deutschland geworden sei und wie burgenhaft stolz es sich von ferne ausnähme. Dann würde er es recht lieben lernen, nicht wie der Bauer seine Milchkuh, des Vorteils wegen, sondern wie ein Sohn seine Mutter, als unantastbares heiliges Gut.
8
Necla Kelek
Diese Mentalität, das Festhalten am türkisch-muslimischen Commonsense in der Fremde, führt zu der Situation, die wir heute in Deutschland bei mindestens der Hälfte der hier lebenden Türken haben. Sie leben in der Moderne, sind dort aber nie angekommen. Sie leben in Deutschland nach den Regeln ihres anatolischen Dorfs.
9
Nizam al-Mulk
Wenn ein Untertan wirtschaftlich zurückgeblieben ist und Vieh und Saatgut braucht, soll man ihm Geld vorschießen und ihn unbelastet lassen, damit er auf seiner Scholle bleibe und nicht aus seiner Heimat weg in die Fremde wandere.
10
Oskar Lafontaine
Die Nazis waren nicht fremdenfeindlich, sondern in erster Linie rassistisch, denn sie haben Fremde im Deutschen Reich beschäftigt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FREMDE»

Дізнайтеся про вживання Fremde з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Fremde та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Polizei und Fremde - Fremde in der Polizei
"Fremde" oder ethnische Minderheiten und das Verhalten der Polizei ihnen gegenüber ist Gegenstand schon langjähriger Diskussion.
Karlhans Liebl, 2009
2
Fremde in Gallien- "Gallier" in der Fremde: die epigraphisch ...
In der römischen Kaiserzeit waren privat motivierte Ortswechsel wesentlich häufiger, als es allgemeinhin angenommen wird.
Lothar Wierschowski, 2001
3
Fremde
Das Fremde ist ubiquitär, es erscheint in wechselnden Gestalten und Formationen als Anderes des Eigenen. Und doch ist das Fremde, das Denkhorizont und Lebensweise so vielfältig bevölkert und strukturiert keine vorfindbare Gegebenheit ...
Ortrud Gutjahr, 2002
4
Der schwarze Fremde: das Bild des Schwarzafrikaners in der ...
" Zeitschrift fuer Geschichtswissenschaft "This is a useful book. [Ã ] Schubert is concerned with examining the colonial thinking about Black Africans that developed during these open political debates in Germany during age of empire, and ...
Michael Schubert, 2003
5
Verdi und das Fremde: Soziale Schichtungen und ...
Die von Katja Nadler angestellte Untersuchung zu Verdi und das Fremde" ist eine der wenigen Arbeiten, die sich in einer leicht verst ndlichen Wissenschaftssprache und doch unterlegt mit solide recherchiertem Faktenmaterial mitteilt.
Katja Nadler, Gisa Jähnichen, 2012
6
Konstruktionen der Fremde: Erfahren, verschriftlicht und ...
Dieses Buchuntersucht, wie und unter welchen Bedingungen die 'Fremde' zundchst in einer konkreten Begegnung erfahren und anschlie_end schreibend und lesend konstruiert, also in Texten verf]gbar gemacht und im Rezeptionsprozess erneut ...
Uta Schaffers, 2006
7
Bekannte Fremde: Zu Herkunft und Funktion nationaler ...
With its groundings in social psychology and linguistics, this study sets out (a) to provide a theoretical characterization of national stereotypes as a topic in literary studies, (b) to cast light on the connections between national ...
Ruth Florack, 2007
8
Das Fremde und das Vertraute: Studien zur musiktheoretischen ...
Zum ersten Mal wird das Phänomen Exotismus in den historischen Schnittpunkt von Musikwissenschaft und musikethnologischer Forschung des ausgehenden 19.
Peter Revers, 1997
9
Wenn fremde Anwesenheit verstummen lässt...: Leben mit ...
Ein Leben mit selektivem Mutismus ist nicht einfach.
Sandra Melliger, 2012
10
Der eigene und der fremde Glaube: Studien zur ...
English summary: In this work, Andreas Grunschloss presents a comparative study in interreligious hermeneutics from an historical and systematic perspective.
Andreas Grünschloss, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FREMDE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Fremde вживається в контексті наступних новин.
1
Thema Füchtlinge in der "Lindensatraße": Der Fremde
In Folge 1594 der langlebigen ARD-Serie, die am Sonntag ausgestrahlt wird, steht „der Fremde“ erstmals vor der Tür. Er gebe an, mit seinen Eltern aus Syrien ... «Tagesspiegel, Вересень 16»
2
Reinhard Kaiser-Mühlecker: Und alle Ausgänge verstellt
Stumm und hilflos stehen Menschen vor der Alternativlosigkeit des Daseins. Reinhard Kaiser-Mühlecker schenkt ihnen in dem Roman "Fremde Seele, dunkler ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»
3
Allein zur Schule: Wie warne ich mein Kind vor Fremden, ohne ihm ...
Für Eltern ist es das Horrorszenario: Ein Fremder spricht das eigene Kind auf dem Schulweg an und lockt es mit einem süßen Bild von einem Hundewelpen zu ... «Berliner Zeitung, Серпень 16»
4
Der Kampf gegen fremde Lebewesen
Ein Tauchgang im Greifensee zeigt: Fremde Muscheln und Krebse bedrohen unsere Seen. Wenigstens der Pfäffikersee blieb bis jetzt verschont. «Tages-Anzeiger Online, Серпень 16»
5
Onlineplattform «Margrit» bringt Fremde an einen Tisch
... Margrit zum Zmittag gingen, sagt Stefan: «Ich dachte mir: Warum sollten Leute, die Zeit haben und gerne kochen, das nicht auch für Fremde tun wollen? «az Limmattaler Zeitung, Липень 16»
6
Keine falsche Scham: Fremde helfen Senioren meistens gern
24.06.2016 Die Situation ist bekannt: Ein Senior blickt sich hilfesuchend um, traut sich aber nicht, nach Unterstützung zu fragen. Doch Fremde helfen gerne und ... «Frankfurter Neue Presse, Червень 16»
7
Neue Ausstellung „Fremde Heimat“ im Buddenbrookhaus Lübeck
„Das Thema der fremden Heimat und der Heimat in der Fremde ist hochaktuell und die Fragen sind heute eigentlich dieselben wie 1933“, sagte Lipinski. «shz.de, Червень 16»
8
Theater: Kafkas "Schloss": Tumbe Dörfler hassen Fremde
Hamburg (dpa) - Fremdenfeindlichkeit und Ausgrenzung sind Themen, denen sich die deutschen Staatsbühnen seit Beginn der Flüchtlingskrise landauf, landab ... «ZEIT ONLINE, Червень 16»
9
Syrien: Lieber zu Hause sterben als in die Fremde fliehen
E-Mail aus Aleppo: Seit Tagen fallen Bomben auf die Stadt. Die Lage ist für die Bewohner dramatisch. Jeder Tag kann unser letzter sein, schreibt uns Zouhir ... «ZEIT ONLINE, Травень 16»
10
Wolfgang Thierse: Das Fremde und das Eigene
Individuelle und kollektive Identitäten werden in Frage gestellt - durch das Fremde und die Fremden, die uns nahe gerückt sind, durch die Globalisierung, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Квітень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Fremde [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/fremde>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись